"سيأتون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecekler
• gelecek
• geliyorlar
• geliyor
• geleceklerini
• gelirler
• gelip
• geleceklerdir
• gelir
• gelecektir
• geleceğini
• düşecekler
• olacaklar
• gelen
• olurlar

Arkadaşlarının tele sekreterlerine mesaj bıraktı. Ayrıntıları öğrenmek için gelecekler.
تركت برسائل على أجهزة الرد لأصدقائها سيأتون قريباً ليعلموا بالتفاصيل

Kız ve benim için gelecekler. Ve sen yerinde duracaksın.
لكنّهم سيأتون لأجلها ومن بعد لأجلي، ثم لم تحرّك ساكناً.

Az sonra bakım elemanları gelecek. Belki içlerinden birisiyle randevulaşırsın.
رجال الصيانة سيأتون قريباً ، ربما تحضى بموعد مع أحدهم

Bu adam tüm birliğini kaybetti ve şimdi de bizim için geliyorlar.
حسنا، و لكن هذا الرجل خسر مجموعته كلها و هم سيأتون خلفنا

Bugün prensesimizin doğum günü ve Doğu'nun her tarafından evlenmeye talip olan kraliyet taliplileri geliyor.
هذا عيد ميلاد أميرتنا و الخطاب الملكيون سيأتون من كل انحاء المشرق لطلب يدها للزواج

Bunca zamandır ilk defa, ne istediklerini, ne zaman geleceklerini tam olarak biliyoruz ve onları beklediğimizden hiç haberleri yok.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Her şey sona erdi! Yakında buraya da gelirler! Tek çaremiz var.
و سيأتون إلى هنا فى مرتهم القادمة و هناك حل واحد لكل هذا,لابد ان تدعيه ليساعدنى

Sence gelip öldürecekler mi?
أتعتقد أنهم سيأتون إلى هنا و يقضون عليها؟

Hayır, Tanrım, olmaz. Bakmamız gereken hastalarımız var. Yeni gelecekler var.
كلا، كلا يا إلهي، لدينا مرضى لنرعاهم، ولدينا متعاقدون آخرون سيأتون.

İptal etmediğin sürece yarın kızlar dekore işine yardıma gelecekler.
الفتيات سيأتون غداً ليساعدوا بالديكور إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء

"Ben de çağırabilirim, herkes çağırabilir ama çağırdığında sana gelecekler mi?"
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون ولكن هل سيأتون عندما تدعوهم؟

"Ben de çağırabilirim, herkes çağırabilir ama çağırdığında sana gelecekler mi?"
لو كان بوسعي ذلك فبوسع الآخرون ولكن هل سيأتون عندم تستدعيهم؟

Ve yarın sabahın 9'un da, testereli kocaman adamlar gelecek.
و عند 9 صباحا غدا رجال ضخام بمناشير كهربائية سيأتون

Şimdi gelecek olanlar bu yarışmada ilk kez yer alıyorlar!
هؤلاء الشباب الذين سيأتون لاحقاً فى هذه المسابقة للمرة الأولى

Onlara gizlilik, mahremiyet teklif etmek zorundasınız Onlara yardım ederken muhteşem olmalısınız ve sonra onlar gelecek ve birken bin olup gelecekler
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

Bu adamlar seni ve çocuklarımı güvenli bir yere götürmek için geliyorlar.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

Katy Flyer'ı soyacaklar. At değiştirmek için buraya geliyorlar.
انهم سيسرقون مكتب فلاير لتوظيف الاموال ثم سيأتون هنا لتغيير الاحصنة

Cuma günü bir grup Kolombiyalı geliyor.
هناك مجموعة من الكولومبيين سيأتون يوم الجمعة

Moon buraya geleceklerini söyledi. Kaçmaya mı niyetlisin?
لكن مون قال بأنهم سيأتون هنا ، هل تنوي الهرب ؟

Bulup kapatırız. Onarmaya gelirler. Kurtuluruz.
يجب أن نجدها ونغلقها ثم سيأتون لإصلاحها وينقذونا

Ve seni gelip alacaklar, son kez olduğu gibi.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

Beni aramaya geleceklerdir.
لكن ألا تروا بأنني سأكون مفقوداً؟ سيأتون للبحث عني

Ama tuvaleti ucuz bir suşiciyle paylaşmak acaba müşterilerim gelir mi?
لكن مشاركة حمام مع محل السوشي الرخيص كهذا هل سيأتون زبائني؟

Açgözlü haydutlar ve kan emiciler peşimizden gelecektir.
قاطعو الأحراش الجشعين والطفيليّون يقدّر عددهم بالكثير والكثير سيأتون فى إثرنا

Mezhebinin üyelerinin geleceğini ve efendiyi kutsanmış olan a götüreceğini yazmış.
.. وقد تنبأ أن الأخوة "سيأتون إلى السيّد ليحضروا له "المُبارك

Eğer parayı ondan alamazlarsa bizim peşimize düşecekler.
.. وإن لم يأخذوا المال منه . سيأتون خلفنا

Mükemmel! Yengen ve amcan da 3 Eylül'de orada olacaklar.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

Bence bu gece gelen konuk listesini görseydiniz çok etkilenirdiniz.
واعتقد أنكم ايها الرفاق ستكونون منبهرين جداً برؤية قائمة الضيوف الذين سيأتون الليلة

Hala işteler, efendim, ama yakında burada olurlar.
لا يزالون في العمل,سيدي لكنهم سيأتون قريباً