"سيتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evleniyor
• evlenecek
• evleneceğini
• evlenen
• evlenir
• evlenmek
• evlenecekti
• evleniyormuş
• evleneceği
• evlendiğini
• evlenip
• evlendiği
• evlenmesi
• evlenecekler
• evleneceğine

Yetti. Oğlum evleniyor. Torunlar geliyor.
مضطر لذلك.إبني سيتزوج وسوف يكون هناك أحفاد

Gitmemiz gereken son bir yer var. Ray bu sabah evleniyor.
لدينا مكان واحد آخر سنذهبه راي سيتزوج اليوم, أتذكر؟

Ah, bebeğim sonunda evleniyor. Bu günü görebileceğimi sanmıyordum.
اوه , أخيرا طفلي سيتزوج لم أظن أني سأعيش الى ان أرى هذا اليوم , أخيرا

Artık evlenecek olduğuna göre ondan hoşlandığımı öğrenirse kesin "Defol" diyecektir değil mi?
الان بما انه سيتزوج الان ان علم انني احبه سيطلب مني المغادرة صحيح؟

İşte yakında evlenecek olanlar. Sevdiğim kız ve suratını yemeye çalışan adam.
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها

Kralın çoban kızla evleneceğini haber veren saat bir kez daha çaldı!
الساعة التي سيتزوج الملك فيها الراعية دقت مرة أخرى

Bebeğim nihayet evleniyor.
اووووه , شيرمن شيرمن , شيرمن طفلي أخيرا سيتزوج سيتزوج , سيتزوج

Son birkaç haftadır o kadar stresliydim ki küçük oğlumun evleniyor olduğu gerçeğini gözden kaçırmıştım.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Matterhorn'a tırmanırken tanıştığı bir şırfıntıyla evleniyor.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Çok heyecanlı, çünkü bugün evleniyor. Bu arada hastanede davetli olmayan bir tek ben varım.
إنه متحمس لأنه سيتزوج هذا اليوم وبالمناسبة ، أنا الشخص الوحيد الذي لم يدعى للحفل

Oglum nihayet evleniyor ve kiz salagin teki.
سيتزوج ابني أخيرا الفتاة موجودة في لينينغ

Bir arkadaşım, hiç hoş olmayan canavar gibi bir kadınla evleniyor.
إنها مهمة رحيمة أيها الإختباري صديق لي سيتزوج

Ama ben oğluyum ve annemle evleniyor.
لا لم يطلب ولكننى إبنه وهو سيتزوج أمي ..

Babam annem öldü diye 8 yaşındaki biriyle evleniyor.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول الزفاف تم الغاؤه عدة مرات لكن هذه المرة اظنه سيتزوج

Prens, kılık değiştiren Cadı'yla evlenecek.
الأمير سيتزوج ساحرة البحار وهي متنكِّرة.

Bunu kabul etmemiz gerekiyor. Edward Lucy'yle evlenecek ve sen eve geri döneceksin.
ادوارد سيتزوج لوسي وانت وانا سنعود إلى البيت

Geçen yıl da eğer gidersem kızlarımızdan biriyle evleneceğini söylemiştiniz fakat sonunda bir şey olmadı.
لقد وعدتني السنة الماضية بانني اذا ذهبت لرؤيته سيتزوج احدى بناتي. ولكن كان ذلك بلا فائدة.

Hayır, ama belki de evlenen sen olmak isterdin, o değil.
لا, لكن ربما تتمنّين بأنكِ أنتِ من سيتزوج, وليس هو

dedi. Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?"
وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "

Sevdiğin kadınla evlenmek üzere olan adamı her gün kurtarmıyorsun sonuçta.
أنت لا تنقذ كل يوم الرجل الذي سيتزوج المرأة التي تحبّها

Jonathan kız kardeşim Lucy'yle evlenecekti.
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى

Hatta babası az kalsın annemle evleniyormuş.
والدها كان تقريبا سيتزوج والدتي.

evleneceği aklımın ucundan geçmezdi. Pes etmiştim.
لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس

Hamile bırakılmış kız arkadaşıyla evlendiğini göz özünde bulundurarak düşünemiyorum. Öyle değil mi?
باعتبار أنه سيتزوج الفتاة التي أدى إلى حملها، أليس كذلك؟

evlenip yanında artık o kadının olacağını göstermek bir kadın olarak yanında yerin olmadığı manasına gelir.
..قوله انه سيتزوج و سيبقي إمرأة الى جانبه يعني انه يخبرك الا تبقي الى جانبه كإمرأة

Sonunda iyi anlaşıyoruz ve bunu evlendiği hafta bozmayacağım.
فقد تمكنا أخيراً من الانسجام ولن أفسد الأمر في الأسبوع الذي سيتزوج فيه

O kadar güzel dans edeceğiz ki Birimizden biriyle evlenmesi gerektiğinin farkına varacak.
سنكون راقصتان رائعتان و سيدرك أن عليه أن سيتزوج إحدانا

evlenecekler hakkında söylentiler dolaşıyor, kimlerin evleneceğini sorabilir miyim?
.. سمعت إشاعة، هل لي أن أسأل من سيتزوج ؟

Ayrıca bugün mezuniyet balosuna kiminle gideceğine ve, eğer evlenebilirse, kiminle evleneceğine yoksa çirkin ve sevilmemiş biri olarak yalnız mı öleceğine sen karar vereceksin.
واليوم ستقرر.. مع من سيذهب إلى حفل التخرج، ومن سيتزوج