"سيشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissedecek
• hisseder
• hissederdi
• hissedeceğini
• hissedecektir
• kendini
• sevinecek

Kızını öldüren adamın oy verdiği adam olduğunu öğrenince ne hissedecek dersin?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Şimdi, eğer bu çocuk dediğin şeyi yapmışsa gazabımı hissedecek.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم

Evanston'daki o adam üniformasının gittiğini fark ettiğinde neler hissedecek merak ediyorum.
تساءل كيف سيشعر الرجل في ايفانستون عندما يكتشف اختفاء زيه الرسمي

Eğer çok uzağa ateş edersen ve ıskalarsan herkes kendini daha güvende hisseder.
إذا صوبت إلى هدف كبير للغاية و أخطاته سيشعر الجميع بالمزيد من الأمان

Sadece ben yanındayken kendini daha emniyette hisseder diye düşünüyorum. Tamam.
حسناً ، أعتقد أنه سيشعر بالأمان أكثر عندما أكون قريبةً منه

Tabii ki herhangi birimiz, benzer bir durumda aynı şekilde hissederdi. Aynı hislere sahibiz.
بالطبع ، وأعتقد أن أي منا ، في أي حالة مماثلة بشكل ما ، سيشعر بنفس الطريقة، سيكون لدينا نفس الغريزة.

Sanırım insanlar bu durumda ne hissedeceğini bilmiyor çünkü henüz sağlama bağlanmadı.
لا اعرف كيف سيشعر الناس حول هذا الموقف الا تفهمين

Ve eğer bir ikinci dünya savaşı gazisinin sinir ucuna dokunsam, kaybettiği kolunu hissedecektir.
وإذا لمست نهاية ذلك العصب لدى جندي من الحرب العالمية الثانية ، سيشعر بلمس يده المفقودة.

- Yakında, bütün dünya botlarımızı boyunlarında hissedecek.
قريباً سيشعر العالم كله بنعالنا فوق أعناقهم

Şirin bir kedicik alacağız ve herkes daha iyi hissedecek.
سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن

Dokuz ölümün acısını hissedecek ve bu kesinlikle onu öldürmeye yetebilir.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Hayır sadece kocası etraftayken biraz daha mesafeli davran. Yoksa senin yüzünden kendini tehdit ediliyormuş gibi hissedecek.
لا، حاول فقط أن تبتعد عندما يكون زوجها موجوداً، وإلا سيشعر أنه مهدّد منك

Müşterin Bay Çifte Kavrulmuş hakkında ne hissedecek?
كلا كيف سيشعر زبونك حيال موت السيد المحترق ؟

Peki kardeşin senin cehenneme gideceğini öğrendiği zaman nasıl hissedecek?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Abidevi olmaktan uzak, hatta günah olan bu iş için acı hisseder miydi?
أما كان سيشعر بشيء من الحياء والخجل لأن فعلا كهذا الفعل يخلو من أية فخامة؟

Bilmiyorum, Daha fazla kardeşim gibi hisseder diye düşünmüştüm. Sen ve Ross gibi.
لا اعرف,اعتقدت انه سيشعر كأنه أخ كثر من ذلك

Babanız burada olduğunuzu bilseydi sizce neler hissederdi?
كيف سيشعر أباكم إن علم بأنكم كنتم هنا الآن ؟

Şu anda yaptıklarınızı bilse ne hissederdi merak ediyorum.
أتسائل ما الذي كان سيشعر به عندما يعرف بما تفعله الآن.

Kameralar önünde onu saçmalaması için kandırdığını öğrendiğinde müdürün nasıl hissedeceğini sanıyorsun?
كيف تعتقد أنّ المدير سيشعر عندما يكتشف أنّك خدعته ليتحدّث عن تفاهات على شاشة التلفزيون؟

Ama grup evinde yalnızlık hissedecektir.
سنأخذه , ولكنه سيشعر بجفوة في المنزل الجماعي

Bu çocuklardan biri sizin gibi bir Büyük Ağabeyi olduğu için sevinecek.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك