"سيكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• olurdu
• Bu çok
• olacak
• olabilir
• olmalı
• olacaktır

- Zannetmiyorum, bizim... - Bizim için zevk olur, bayan.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي

Sahneden de böyle iyi görünebilirsem, Bu çok iyi olur.
لوأبدوا بهذا الجمال من على خشبة المسرح ايضاً,سيكون ذلك رائع.

Doğruları açıklamama izin ver. Hoş bir değişiklik olur, tamam mı?
اريد ان اعمل تقرير عن الحقيقة سيكون ذلك تغيرا رائعا للمسار

Bunu iki gün önce öğrensek çok daha iyi olurdu Dedektif.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

Bu golf ve 30'lu 40'lı yılların müzik tiyatrosu olurdu.
كلا، سيكون ذلك لعبة الغولف والمسرح الموسيقي بفترة الثلاثينات والأربعينات

Ahbap, o kadar kral olacak ki. Hepsi herpes kapacak!
يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء

Ve düşünüyorum da, seksi görünmesini sağlasam iyi olur mu acaba?
هل أحاول أن أجعل الجنس يبدو مثيراَ؟ هل سيكون ذلك جيداً؟

Eğer şimdi hemen eşyalarını toplayıp... aşağıya indirirsen... harika olur.
لذلك إذا قمت بحمل اشيائك وذهبت للأسفل سيكون ذلك رائعاً

Ve altınlarımız için ölecek kadar. Ölürsek, bu şeref için olur.
إذا نحن متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

Elbette var. Sen, ben, hemen bu kulüpte. Eğlenceli olur.
بالطبع لدي، أنا وأنت هنا في النادي سيكون ذلك ممتعاً

Düşünüyordum ki, biraz daha yukarı çıkar da takla atarsan, daha süper olur.
فكّرت وحسب إن صعدت للأعلى أكثر قليلاً أثناء تشقلبك، سيكون ذلك أكثر تميّزاً

İzci kampındayken aynı odada kaldığımız zamanlardaki gibi muhteşem olur.
سيكون ذلك رائعاً كما كان حين تقاسمنا السكن غير القانوني

Onları ortadan kaldırırsak, onun destek temeline büyük bir darbe olur.
و إذا قمنا بتصفيتهم , سيكون ذلك ضربةً كبيرة لقاعدة دعمها

Buraya yanaşmış bir fırkateyn görürlerse benim için de kötü bir gün olur.
إذا رأوا تلك البارجة هُنا ، سيكون ذلك أمراً سيئاً بالنسبة لي أيضاً

Eger sessiz kalmak zorunda kalacaksan buraya gelmis olman zaman kaybi olmus olurdu.
حسنٌ ، سيكون ذلك مضيّعة للوقت، بأنّ تقطع الطريق إلى هنا لتبقَ صامتاً.

Benim aklıma gelen bir proje üzerinde beraber çalışsak çok heyecanlı olurdu.
سيكون ذلك عظيماً أن نستطيع أن نعمل سوياً على مشروع من فكرتي

Ya da arkadaşlarından birini ayarla bana. Şaka yapıyorum. Bu garip olurdu.
أو تجمعيني مع أحد صديقاتك، لا ، أمزح ، سيكون ذلك غريباً

Kız arkadaşını kaybetmek nasıl bir şey olurdu hayal edebiliyor musun?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Hadi bakalım... Bu çok kolay olacak. Yalnızca, kalbinle cevaplamalısın.
لنرى، سيكون ذلك سهلاً ليس عليك سوى أن تجيب بقلبك

Bu düşündüğümden daha sert olacak. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

Yani bu akşam Winsmore olabilir. Bexhill'e iki gece uzaklıkta.
لذا سيكون ذلك الليلة في ويندزمور وبعدها ليلا في بيكسيل

O kapıdan çıkmak en son kafaya takacağın şey olmalı.
إذا خرجت من هذا الباب سيكون ذلك السهم أقل مخاوفك

Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.
لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.