"شأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• onun
• edecek
• olurdu
• olur
• eder
• olabilir
• ilgilendirmez
• olsaydı
• yalnız
• Düş

Bu nedenle artık oraya gitme ve onu rahat bırak.
إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه

Daha sonra hem sesi emebilecek, hem rahat, hem de sağlam bir akustik koltuk tasarladık.
بعد ذلك، قمنا بتصميم كرسي صوتي، كرسي من شأنه أن يكون هيكلياً ومريحاً في نفس الوقت وبامكانه أيضاً اامتصاص الصوت.

Söylediğin şekilde muhakkak daha rahat ederdim. - O halde?
بالتأكيد ، من شأنه أن يجعل حياتي أسهل بكثير

Bütün bunlar onun gelecekte iyi şeyler yapmaktan uzak tutmak ve hayatını aşama aşama tehlike altına atmak olurdu.
كل ما من شأنه القيام به هو الحفاظ عليه من الجيد القيام المستقبل وتعرض حياتك للخطر في هذه العملية.

Çevirilerimin sonucu, bir köyü yok edecek büyük bir seli önceden haberdar ettim.
كنتيجة , لترجماتي , تنبأت بـ فيضان عظيم من شأنه أن يدمر قرية

Ama o çocuğu rahat bırak. Söz ettiğin kişi benim oğlum.
ولكن دع أبني و شأنه هذا أبني الذي تتكلم عنه

Eşi kanserli. Baskı altında. rahat bırak onu.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

rahat bırak onu. O yetenekli biri. Sen değilmisin,Tyrone?
إتركْه و شأنه انه متخصص في هذا بالفطرة ، أليس كذلك يا تايرون ؟

Onu rahat bırakın. Sadece 7. sınıfa devam etmek istiyor.
أرجوك دعه و شأنه كل ما يبغيه هو أن يمر من المرحلة الإعدادية.

Dr.Zoidberg'i rahat bırak! Senden iki kat eğitimli o.
دع دكتور زويدبيرغ و شأنه لقد حصل على ضعف تدريبك

- Victor, çocuğu rahat bırak.
فيكتور , فيكتور , دع هذا الشاب و شأنه هلا فعلت ؟

Yedi yaşındayken gördüm. Ve Zack'i rahat bırak.
عندما كنت في السابعة من عمري و اترك زاك و شأنه

- Yaptığına bak seni, aptal çocuk! - Onu rahat bırak!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -

Geldiğin yere geri dön, ve o yaşlı adamı rahat bırak. Sen...
عودي من حيث جئتِ، ودعِ الرجل العجوز و شأنه.

Bir, bu onun problemiydi, onun saplantısıydı.
الأول، أن ذلك كان شأنه هو، وعقده الخاصة.

Ona bakınca başka bir dünyaya kaçmama yardım edecek bir şey istiyorum.
عندما نظرت اليها اردت شيء من شأنه ان يساعدني للهرب لعالم اخر

Bul o zaman öyle birini. Ne klas olurdu ama?
عليك أن توظف واحداً كيف من شأنه أن يكون رائع؟

Eğer buna doğru cevabı gelirse ardışık çift sayılara ilişkin teoriniz çürütülmüş olur.
إذا كانت الإجابة نعم, فذلك من شأنه أن يدحض نظريتك من الأرقام المتتالية الزوجية

Bunun seni mutlu edeceğini sanıyorum, büyükanne. Ve seni mutlu edecek bir şey beni de mutlu eder.
أعتقد أن الأمر سوف يُسعِدك ، وأي شيء يفعل ذلك من شأنه أن يُسعِدني

Bahsettiğiniz bu cömert şirketin adı Thompson Şırıngaları olabilir mi?
هذا من شأنه أن الصانع لم يحدث السخي لإبر طومسون؟

- Seni hıyar gibi gösteren bir şey yoksa, onu ilgilendirmez.
ان لم يكن هذا يظهرك بشكل سيء فإنه ليس من شأنه

Ama eğer bu senin başına gelmiş olsaydı, ne kadar berbat hissederdin biliyorsun, ve Julian'ın sevgisi senin kendini affedebilmene yardım eden tek şey olurdu.
لكن إذا حدث ذلك معك ، أتعرفين كم ستحزنين، وسيكون حبك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسمح له بأن يغفرلنفسه 405 00: 32:

Ve bir kez gördüğümüzde belki de beyin cerrahlarını yalnız tümörü almalarını ve sağlıklı kısmı bırakmaları için yönlendirebiliriz.
و عند رؤيتنا لذلك، ربما كان بإمكاننا توجيه جراحي سرطان الدماغ نحو استئصال الورم فقط و ترك الدماغ السليم و شأنه.