| Neyse ki şarj arabanın içinde! | Open Subtitles | من الحسن أن شاحن البطارية موجود بالسيارة |
| Sesini en son, şarj aletini kaybettiği zaman bıraktığı mesajda duymuştum. | Open Subtitles | آخر ما سمعته منها كان على هذه الرسالة حيث قالت بأنها فقدت شاحن هاتفها |
| şarj aleti, genel kuralları çevreleyen bir çizgi halinde olurdu. Biz buna tüm veri göstergelerinin ortalaması diyoruz. | Open Subtitles | يمثل شاحن الهاتف الخط الذي يطوق القاعدة العامة |
| Fiş! | Open Subtitles | شاحن! |
| Burada bir fotoğraf makinası şarjı ve laptop elektrik kablosu var. | Open Subtitles | هناك a شاحن آلةِ تصوير هنا وa حبل حاسوب نقالِ الكهربائيِ. |
| Pili bitmiş. Şarjın var mı? | Open Subtitles | لقد أنتهى شحنه - أليس لديك شاحن ؟ |
| Tanımlanamayan kargo gemisi iki-dokuz-üç... yönünüzü ve görevinizi bildirin. | Open Subtitles | إس . مخلب نمرِ. شاحن غير معروف صلتين تسعة ثلاثة... |
| Evet, Blackberrynin şarj aletini aldım. Kaç defa daha soracaksın? | Open Subtitles | نعم احضرت شاحن البلاك بيري كم مره ستسألني؟ |
| Ödünç alabileceğim akü şarj kablonuz var mı? | Open Subtitles | أبحوزتك أيّ شاحن كهرباء يمكنني استعارته؟ |
| İçine makyaj ve temizlik malzemeleri, şarj aleti, taksi numaraları koyacağız. | Open Subtitles | نرميه في علب التجميل على شاحن الهاتف, أرقام سيارت الأجرة |
| Telefonunun şarj aleti içerde. | Open Subtitles | شاحن الهاتف لقد تركت شاحن هاتفها المحمول |
| Bunun ne anlama geldiğini biliyorum ama bunu şarj edecek birşey bulamadım. | Open Subtitles | أعرف ما هو الأمبير لكن ليس لدي شاحن أقوى لهذا |
| Benim sahip olmadığım türde telefonu şarj eden şarj cihazı için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكراً لك علي شاحن التليفون الذي يشحن نوع من التليفون , ليس لدي مثله؟ |
| Ayrıca "uluslararası şarj cihazı ve kemer kılıfı" da alacağınızı belirtmiş miydim? | Open Subtitles | هل ذكرت أنكم ستحصلون على شاحن دولي وحزام للجوال ؟ |
| Bataryam bitmek üzere, gidip bir şarj aleti bulmam gerek, tamam mı? | Open Subtitles | بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟ |
| şarj aletimi bulamıyorum eğer nerede olduğuna dair bir fikrin varsa beni arayabilir misin? | Open Subtitles | اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟ |
| Bir şarj aleti için bu kadar yol geldiğime hâlâ inanamıyorum. | Open Subtitles | لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف |
| Fiş buldum! | Open Subtitles | وجدت شاحن! |
| Telefonun şarjı bitti. Bana şarj aleti bırakmamışsın. | Open Subtitles | هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن |
| Lanet akü şarjı nerde? | Open Subtitles | اين شاحن البطاريات؟ |
| - IPhone Şarjın var mı? | Open Subtitles | -هل لديك شاحن "آي فون" ؟ |
| Bu gece bir kargo gemisi limandan ayriliyor. | Open Subtitles | هناك شاحن سيغادر الميناء الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 