"شبكة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ağ
• şebekesi
• ağı
• şebeke
• şebekesine
• şebekesini
• Network
• ağından
• sistemi
• sistemini
• sinyal
• sistemine
• ağını
• Web
• internete

26 saat sonra, farklı yulaflar arasında oldukça sağlam bir ağ oluşturdu.
بعد 26 ساعة، كانت قد أسَّست شبكة قوية بين قطع الشوفان المتباعدة.

Northmount Üniversitesindeki bir Promisin dağıtım şebekesi hakında söylentiler duyuyorduk.
سمعنا إشاعات عن شبكة لتوزيع البروميسين فى كلية ، نورثمونت

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

Yakında özgür kalacaksınız. şebeke falan hiçbir şey yok. Kahretsin!
سيكون حرا قريبا لا شيء , لايوجد شبكة , اللعنة

Seni kullanmazsa, Bit'lerin seni yok etmesi için oyun şebekesine gönderir.
وإن لم يستطع الإستفادة منك. يُرسلك إلى شبكة اللعب ليدمرك تماماً

- Elektrik şebekesi. Şuradaki panoya gidip, elektrik şebekesini açtı.
و شبكة الأسلاك لقد ذهب عبر النفق و قام بفتحها

Tutkularından biri de genç yazarlara destek olmaktı. Network Burs Programı'na yerleştirmişti beni.
أحد هواياتها كانت مساعدة الكُتّاب الشباب وأحضرت لي وظيفة في شبكة برنامج المنح

Bu emirler, ikincil ve güvenilir olmayan bir iletişim ağından geldi.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي شبكة ذات اقل امان.

Bu çok karışık bir ağ sistemidir, ancak bilinçaltındaki asıl sorunun cevaplanmasına yardımcı olur: Bunu tekrar yapmalı mıyım?
إنها شبكة معقدة لكنها تساعدنا على إيجاد إجابة على سؤال واحد من اللاوعي هل يستحسن أن أقوم بذلك مجدداً؟

Şimdi her bir kökucunun diğerleriyle bir ağ örgüsü altında çalıştığını düşünelim.
الان لنتصور ان كل رأس جذر يعمل كجزء من شبكة مع الآخرين

Demek, arkanda büyük bir ağ yok, gösterini nasıl yayınlamayı düşünüyorsun?
اذاً, بلا شبكة كبيرة خلفك , كيف تخطط الى بث عرضك؟

Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

Tekli yollar yerine çoklu yollara izin veren bir sokak ağı ve tek bir çeşit yerine pek çok çeşit sokak sağlıyor.
هي شبكة طرق والتي تتيح العديد من الطرق بدلاً من الطرف المفردة وتوفر العديد من أنواع الشوارع بدلا من نوع واحد فقط.

Lawrence, Alfred Kinsey gibi araştırmacıları muazzam bir trans ağı ile tanıştırdı.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.

Öncelikle, görüntüleri yüklemek için bize bir şebeke kabul kodu lazım.
أولاً، يجب أن نحوّل معلومات القنّ إلى شبكة تقبل المادة الفيلمية.

Ve bunun için aramızda bir şebeke olmasına gerek yok.
ومن أجل ذلك لا أحتاج إلى شبكة كهربائية بيننا.

Annen Cuvee'nin bağlantı için bir Rus şebekesini kullandığını düşünüyor.
تفكّر أمّك كوفي لربما إستعمل شبكة روسلان.

Şunu bilmelisin ki, Miracle Network ile birkaç defa çalıştım.
لعلمك، أنا عملت في شبكة المعجزات من قبل عدة مرات

Görmediğin şey ise tepe tarafında bir mağaralar sistemi bulmuş olmamız.
ما لم تره أننا وجدنا شبكة من الأنفاق في جهة التلال

Tek bir atış bile yapmadan bütün savunma sistemini sanal olarak çökerttiniz.
فعليا قمتي باغلاق شبكة الدفاع الرئيسية بدون اطلاق اي رصاصة

sinyal üretiyorlar ve bu sinyali vücut alan networkü üzerinden bir gateway'e (ağ geçidi)
وهي تقوم بارسال اشارة. انها تخلق شبكة لكامل الجسم عبر بوابة.

Ama aynı zamanda çalışan herkesin görebilmesi için bütün yöneticilerinin harcama raporlarını şirketin sistemine koymalarından da bahsediyorlar.
لكنهم ايضاً يتحدثون عن حقيقة أن التنفيذيون في الشركة وتقارير منصرفاتهم متاحة للجميع عبر شبكة الشركة في الانترانت

Küresel dolaşım uydularını uzaya göndermişler ve GPS ağını yaratmışlar.
أنهم أطلقوا ألاقمار الصناعية للملاحة العالمية وإنشئوا شبكة تحديد المواقع

CA: Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri
كريس أندرسون: لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.

Sana 700 sterlin veririm. Bunları kopyalayıp internete koymama ne engel olacak?
ماذا سيمنعنى من نسخ هذا ، و وضعه على شبكة الانترنت ؟