"شخصٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• birileri
• adam
• birinin
• birini
• insan
• birine
• birisin
• biriyim
• insansın
• biriyle
• birisini
• kimse
• insanım
• biriydi

Madem seninle kalacak biri var ben iyi geceler diliyorum.
حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير

Diyelim ki biri bize bir e- posta göndermiş olsun.
دعينا نقول بأن هناك شخصٌ ما أرسل إلينا بريد إلكتروني

Gitmeden önce, yine de benimle eve gelmenizi istiyorum tanışmanızı istediğim biri var.
قبلأنتذهبي،بالرغممنذلك ، أود منكِ أن تأتي إلى المنزل. لدي شخصٌ أود أن تقابليه.

birileri uyuşturucu sattıklarını düşünüyor alabilir ancak, aslında ellerindeki şey virüs.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Neden öyle bir adam her şeyini tehlikeye atsın ki?
مقصدي هو أنّه لماذا يخاطر شخصٌ بكلّ ما يملكه ؟

Bir gün gazetesini okuyor ve daha yeni beraber yemek yediği birinin, hakkında iyi şeyler düşündüğü birinin öldürüldüğünü görüyor.
يوماً من الأيام كان يقرأ الصحيفة ويرى بأن شخصٌ ما تعشّى معه للتوّ، شخصٌ قد فكّر فيه كثيراً قد قُتل.

Kendi kendine zarar veren, potansiyelinin çok ötesinde çalışan birini.
شخصٌ ما يدمّر نفسه ذاتيّاً يعمل بأقل بكثير من قدراته

Haklısın, ama bir insan yaralanana kadar ona ihtiyacın olmaz.
صحيح، لكنّه ليس المساعدة الأوّليّة الوحيدة التي يحتاجها شخصٌ مصاب

Daha sonra bana tecavüze ugramis biri gibi düzüstügümü söyledi.
بعدها قال أنني ضاجعتُ و كأنني شخصٌ تعرض لاعتداء جنسي

Evet, ama bu bir adamdı. Daha doğrusu, yaşayan biri.
نعم ، ولكن هذا رجل أعني ، شخصٌ حي وحقيقي

Umarım biri senin için benim için yaptığın şeyi yapar.
آمل أن يفعل لك شخصٌ ما ما فعلتَه لي للتو

biri senin kimliğini kullansın diye sana para verildi mi?
هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟

İş başvurusu için sizden biri hakkında bilgi almak istiyorum.
نريد أنّ نعلم بعض المعلومات، عن شخصٌ مرشح لوظيفة لدينا.

Ama korkunç bir şeyse bana gerçekten değer veren biri silebilir.
لكن ان كان مريعاً شخصٌ ما يهتمّ بي حقاً قد يمسحها

Neler olduğunu sana anlatan biri. Yani sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Senin gibi biri için ne kadar sürerdi biliyor musun?
ثلاثة أشهر. أتعلم كم مِن وقتٍ قد يستغرقه شخصٌ مثلكَ؟

birileri dünyayı tam ortasından açar ve sen de gökyüzünün gerisini görürsün.
شخصٌ يُشرح العالم من اليمين والوسط ويمكنك أن ترى السماء وراء ذلك

- Yetmiş iki yaşında bir adam zırhlı arabayı mı takip ediyor?
شخصٌ في 72 من عمره يتفحّص سيّارة مدرّعة؟ لذلك تعمّقتُ في بحثي.

Evet ama birini öldürünce başına bir sürü evrak işi çıkarıyorlar.
أجل، الذي يقتل شخصٌ ما يتطلب ذلك الكثير من العمل المكتبي؟

Yakalama niyetinde olduğumuz yetenekli bir insan tarafından yaratıldığına inanıyoruz.
نعتقد أنه أنشأه شخصٌ خارق شخصٌ ننوي أن نحصل عليه

- Onu tek bacaklı birine ver.
اعطها لشخص برجلٍ واحدة شخصٌ برجلٍ واحدة ؟

Harika birisin ve senden çok hoşlanıyorum, ama başka biri var.
انت هذا الشاب الرائع انا فقط هنالك شخصٌ آخر.

Eğer bu hiçbir şeye değer vermemekse, o zaman ben menfaatçi biriyim.
إن كان هذا الأمر عبارةً عن سخرية .. إذاً فأنا شخصٌ ساخر

Beni yanlış anlama ama iğrenç bir insansın.
لا تأخذي كلامي بمفهوم سيء، ولكنكِ شخصٌ سيء

Ama uğruna yaşayacak hiçbir şeyi kalmamış biriyle karşı karşıyasınız.
ولكنك تبحث عن شخصٌ ما ليس لديه ما يعيش لأجله

birisini atlatmanın en iyi yolu, başka birisinin altına girmektir.
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر

kimse hata yapmadıysa bile bir şeyler ters gittiğinde, birinin suçu üstlenmesi gerekir.
حتى و إن لم يقم أحد بفعل أي شيء خاطئ إذا سار شيء علي نحو خاطئ يجب أن يوجد شخصٌ ما ليتحمل الذنب

Açık şekilde gıcık bir insanım ve tüm cinslerle sorunlarım var.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Aynı zamanda oldukça siyasi birisiydi. sosyal medyada bloğunu ve Facebook'u aktif kullanan biriydi.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.