| Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık. | Open Subtitles | و عندما ذهبنا نُبحر قرب الشلال على القارب ذا شراع قوس قزح |
| Gökkuşağı renginde yelkeni olan bir tekne ile bir çağlayana yelken açtık. | Open Subtitles | و لقد أبحرنا بالقرب من الشلال, على القارب ذا شراع قوس قزح |
| Neden her zamanki o kirli yelkeni o küçük külüstür yelkenliye çekmiyorsun? | Open Subtitles | أراكِ و أنتِ ترفعين شراع القارب. في ذلك القارب... |
| Mayistra yelkenini nasıl kaldırırsın? | Open Subtitles | - كيف تحصل على شراع رئيسي يصل؟ |
| Daha hafif olacak ve yelkeni daha büyük. | Open Subtitles | سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر. |
| Daha hafif ve daha büyük bir yelkeni olacak. | Open Subtitles | سوف يكون أخف وقابل لنضع عليه شراع أكبر. |
| Bunu yapmak için en tercih ettiğim yol çok çok büyük bir güneş yelkeni dikmek ve onu odaklamak, esasen bir ayna görevi üstlenecek ve ilk olarak Mars’ın güney kutbuna odaklamak. | TED | والآن، طريقتي المفضلة للقيام بذلك هي إقامة شراع شمسي كبير للغاية وتركيزه -- سيخدم أساسا كمرآة -- وتركيزه على القطب الجنوبي للمريخ أولا. |
| Ana yelkeni biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف ما هو شراع رئيسي. |
| "Her teknenin kendisi yelkeni vardır" demek istemiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا تعني "لكل مركب (إنه) شراع خاص به." |
| Şeffaf bir yelkeni de var, aşkım. | Open Subtitles | "ومع شراع من الشاش، يا حبيبي |
| Ana yelkeni açın! | Open Subtitles | - وضع شراع رئيسي ! - سحب! |
| Bu yüzden içinizden birileri yelkeni düzeltmek için gönüllü olmayı istemeli sonra Kaptan Flint gelip gemiye çıktığında herhangi bir ölümcül olay olmadan bayrak çekebilir mi? | Open Subtitles | لذا من منكم يريد التطوع ليصلح قطع حبل الشراع الثاني لأنه عندما يعود القبطان (فلينت) لسفينة، يمكنها رفع شراع بدون أي وفيات؟ |
| Her teknenin kendisi yelkeni vardır." | Open Subtitles | لكل مركب (إنه) شراع خاص به." |
| Yaz renkli güneş, kalbimin yelkenini salladığı zaman, natsu-iro taiyou ga kokoro no ho o yuraseba uçup git kasvetli mavi deniz... fly away glum blue sea... | Open Subtitles | {\1cH00eaea00}{\3cH000f0f0f}"قـروب "قــطــعــة واحــدة {\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}... عندما هزت شمس الصيف الملونة شراع قلبي |
| Yaz renkli güneş, kalbimin yelkenini salladığı zaman, natsu-iro taiyou ga kokoro no ho o yuraseba uçup git kasvetli mavi deniz... fly away glum blue sea... | Open Subtitles | {\1cH00eaea00}{\3cH000f0f0f}"قـروب "قــطــعــة واحــدة {\1cH000f0f0f}{\3cH00ffffff}... عندما هزت شمس الصيف الملونة شراع قلبي |
| ve bir gün o mantık her şeyin yanlış olduğunu ispatladı, gelgit yüzünden... geldi ve, bana bir tekne verdi. | Open Subtitles | وفي مرة ادركت انني مخطئ وانه لابد من المحاوله اهداني المد شراع ونجحت في المحاوله |
| Şansı yakalamak için bir yelken yaparak başlayın. | TED | فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 