"شريط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaset
• kaseti
• bandı
• kasetini
• bant
• kaydı
• kasedi
• kurdele
• kayıt
• kaydını
• bara
• şerit
• şeridi
• bar
• videosu

İçinde, 22 saat içinde Hartford'a ulaşması gereken bir kaset var.
بداخلها شريط مسجل عليه ان يكون في المؤتمر خلال 21 ساعه

Seni utandırmak için Diane Sawyer'a kim kaset göndermiş olabilir ki?
مانوع شريط الفيديو الذى ارسل الى دايان سوير ليحرجك بهذا الشكل؟

Bu repliği meşhur kayıp zombi kaseti bölümünde söylememiş miydin?
لم توضح الخط جيداً في المشهورينِ حادثة شريط الزومبي المفقودة؟

Bazen acıyı hafifletmek ve geçici olarak durdurmak için bir yara bandı kullanabilirsiniz.
قد تحتاجون أحيانًا لوضع شريط لاصق طبي في المكان لمحاولة إيقاف الألم مؤقتًا.

Güvenlik kasetini alıp o insanların düşüp bir şeylere çarptığı televizyon programlarına satmalısın.
, أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس

Biri, Paine'nin eşkaline benzemesi için gözünün altına bant yapıştırsın.
ضع شريط لاصق تحت عينه اليسرى ليبدو مثل اوصاف بيين

Bu arada, incelemen gereken 24 saatlik bir bant kaydı var.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Neyse, seks kasedi üzerine biz de bahse girelim hadi.
علي اي حال , لنصنع الان رهاننا بخصوص شريط الفيديو

Bugün ondan ayrılmaya çalıştım ama bana karışık kaset yapmış. Supertramp mi?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

Tamam, devamlı bu şarkıyı duyuyorum, ve taşıyıcı da eski bir kaset.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

Sorgunun süresi kaset süresi kadardı: 15 şarkı, 45 dakika.
كانت فترة الإستجواب هي مدة تشغيل شريط الموسيقى: 15 أغنية تستغرق 45 دقيقة.

Bir kayıt, kaset veya CD olarak bilinen antika nesnede çok fazla bilgi vardı.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.

Az önce izlemiş olduğunuz kaseti birkaç hafta önce yolda gezinti yaparken bulduk.
شريط الفيلم الذي شاهدتموه كان شيئاً إلتقطناه قبل عدة أسابيع رأيته على الطريق

Hâlâ o maçın kaseti var bende. Babam Şükran Günü'nde izletir.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

Amerikan televizyon haberlerini içeren bir kaseti sana gönderdim.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

Dünyada onu tamir etmeye yetecek kadar koli bandı yok.
ما من شريط لاصق في العالم يكفي لإصلاح ذلك الشئ.

Ne oldu? Millete soygun kasetini gösterecek kadar salak olamazsın.
اعلم انك لست غبيا إلى هذا الحد أيها الزنجي كي تريهم شريط السرقة

İki gün önce FBI garajında çekilen bir güvenlik kaydı.
أي شريط أمن، مضت ليلتان، من مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي.

Başka biriyle seks kasedi olan ya da geçmişini saklayan ya da başkalarına kötü sürprizler hazırlayan biriyle evlenemem.
وانا لا استطيع ان اتزوج احداً دائما لديه شريط جنسي او لديها اجنده خاصه او مفاجأة خادعه تخطط لها

Ve de Y jenerasyonu -- ''herkes bir kurdele alır'' jenerasyonu -- 1981 ve 2000 yılları arasında doğmuşlardır.
وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط– ولدوا بين 1981 و2000.

Oldukça loş bir ışıkta belirli bir mesafeden çekilmiş bir kayıt olduğunu hatırlatayım.
الآن, تذكر, لقد كانت لقطة شريط فيديو من مسافة تحت إضاءة خافتة للغاية.

O bana Kan ve Barselona için deneme kaydını gösterdi.
لقد أراني شريط تجربة الأداء الخاص بك لـ: الدم وبرشلونة

Pekala, Artie, şimdi bara gir ve içeriye göz at.
كل الحق، أرتي، الآن أنت تمشي في شريط وتفحص الغرفة.

Eğilebilen bir cetvel yarattılar, günümüzde bizim şerit metre dediğimiz -- esnek bir cetvel, eğilebilen bir cetvel.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Hatıra olarak, ölü Kung Fu ustasının giysisinden bir şeridi başıma geçirdim.
كتذكـــار، أنا وضعت على شريط من القماش مِنْ موت معلم الكونغ فو

bar borcun mu birikti ya da onun trolünü falan mı çaldın?
هل ندين له ضخمة على شريط التبويب الخاص َو سَرقتَ متصيّده، أَو

Ne, yani altı aydır intihar videosu mu hazırlıyordun?
ماذا ، إذن انت كنت تصنع شريط انتحاري في الأشهر الستة الماضية ؟