"شعرت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• olduğunu hissettim
• gibiydi
• gibi geldi
• gibi hissediyordum
• olduğunu sezdim
• olduğunu hissediyorum

Bugün o kadar çok insana sarıldım ki sen hariç hepsiyle nişanlanmışım gibi hissediyorum.
عانقني الكثير من الناس اليوم، بحيث أني شعرت أن مخطوب للجميع باستثنائك أنت.

Benim bilmediğim bir şeyler dönüyormuş gibi hissediyorum sadece.
شعرت أن شيئا ما يحدث ولا أعرف بشأنه.

Bir şeyin yanlış olduğunu hissettim ve haklıydım.
لقد شعرت أن هناك شئ ما خاطئ وقد كنت محقا

Etrafımda ellerinde hançerlerle kötü yaratıkların olduğunu hissettim.
شعرت أن حولي كائنات شيطانية بخناجر

Sadece o değil ki. Tanıştığımızda sanki kader bizi bir araya getirmiş gibiydi.
لم يكن هذا فقط عندما تقابلنا شعرت أن القدر جمعنا معاً

Bunu cevaptan ziyade soru gibi dedin gibi geldi.
أتعلم؟ شعرت أن هذا أقرب إلى كونه سؤالاً, وليس إجابة.

Biliyorsun, geçen sene kendimi senden uzaklaştırdım, çünkü kendimi senin kurmuş olduğun bu dünyanın içine çekiliyor gibi hissediyordum.
أتعلم، لقد ابتعدت عنك العام الفائت ،بسبب أنني شعرت أن نفسي أصبحت عالقة في هذه الكلمات التي تبنيها

Telefonda konuştuğumuzda seni rahatsız eden bir şey olduğunu sezdim o yüzden bir uğrayayım dedim.
عندماتحدثنابالهاتف... شعرت أن هنالك شيء ما يزعجك لذا فكرت بأن أزورك فحسب

Bu rolün ona uygun olduğunu hissediyorum... ve ayrıca çok hoş bir İsfahan aksanı var.
شعرت أن الدور سيناسبها وكانت أيضا تتميز بلكنة أصفهانية لطيفة للغاية

Yıllardır bir şey eksik gibi hissediyorum!
لسنوات، شعرت أن شيئا ما كان مفقودا.

Onlara sahip olmalıymışım gibi hissediyorum.
شعرت أن علي أنا الحفاظ بهم

Kollarım kopacakmış gibi hissediyorum.
شكرا . شعرت أن يدي سوف تقع

Sonra televizyonun gerçekten görüntülerle ilgili olduğunu hissettim.
ثم شعرت أن التلفاز عبارة عن عرض.

Ve gerçekten ışığı toplayabilecek bir şey üretilebilme potensiyeli olduğunu hissettim. Böylece, Güneş Cihazları isimli şirketi kurdum.
وقد شعرت أن هناك قدرة على بناء جهاز يمكنه تركيز الضوء فأسست شركتي Solar Devices "الأدوات الشمسية"

Dünyamın yok olduğunu hissettim. Her şeyi üzerime geldiğini düşündüm ve kaçtım.
شعرت أن العالم انهار، وانقلب رأساً على عقب، و...

Yumru, yalnızlık her şey üstüme geliyor gibiydi.
بسبب الوحده شعرت أن كل الأمور متلخبطة.

Göğsümün üzerinde tonlarca tuğla varmış gibiydi.
شعرت أن فوق صدري حمولة من الطوب

Hepimizin sahip olduğu tek şey buymuş gibi geldi. "Evet, ve" deyin.
دعونا نبدأ بارتداء ملابس متشابهة. شعرت أن هذا هو الشيء الوحيد الذي حزناه جميعا.

Bugün o savaş alanını görünce hepsi gerçek gibi geldi.
برؤية المعركة اليوم، شعرت أن هذا حقيقي جداً.

Ben artık aşk için son şansı da kaybetmiş gibi hissediyordum.
بالنسبة لي,شعرت أن أي فرصة لي في الحب قد انتهت .

Hey, teşekkürlerimi ilet. Çünkü çok kötü bir gün yaşıyormuş gibi hissediyordum.
اخبره شكرا شعرت أن لدى يوم مؤخرة سيء

Sizinle Zola'nın kreşinde karşılaştığımda bir sorun olduğunu sezdim ve birkaç telefon görüşmesi yaptım.
شعرت أن هناك أمر ما عندما صادفتك مع (زولا) في الحضانة لذلك أجريت بعض الإتصالات.

Ama doğru olduğunu hissediyorum. Son derece doğru geliyor bana.
لقد شعرت أن كل شيء على ما يرام