"شعوره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğini
• hislerini
• duygularını
• duygusu
• hisseder
• hissetti
• hissediyor
• hisleri
• hissetmiş
• hissettiriyor
• hissettirdiğini

Ona e-posta gönderdim ve ne hissettiğini sordum, şöyle dedi, "Çok lezizdi."
أرسلت له بريدا إلكترونيا سألته فيه عن شعوره فأجابني بأنه يشعر بالمتعة.

Babam bana nasıl hissettiğini söylediğinde ikisinin de birbirlerine ilgisi varmış gibi görünüyordu.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض

Ailem beni çok küçükken terk etmiş. O yüzden onun hislerini anlamıyor olabilirim.
لقد تخلت عني عائلتي عندما كنت صغيرة ربما لهذا السبب لا أفهم شعوره

Baban bize destek olmak için canını dişine takıp çalışıyor. Onun duygularını incitirsin.
هو فى الخارج يبذل أقصي ما فى وسعه لكي يدعمنا سوف تجرحين شعوره

Gururu ve suçluluk duygusu ona bir hava değişimine ihtiyacı olup olmadığını soruyordu.
إن كبرياءه و شعوره بالذنب قد دفعا به لخلق جو من اللامبالاة

Yaptıklarını bilse ne hisseder tahmin etsene...
تصوري شعوره كيف سيكون عندما يعلم بكل مافعلتيه

Kardeşine yaptığın büyü hakkında ne hissetti?
ما شعوره حيال التعويذة التي ألقيتها على أخيه ؟

öyle hissediyor ki -- El Cezire Uluslararası'nda öyle hissediyor ki medyayı, Doğu ve Batı arasında köprü kurmak için kullanabilir.
بحيث أن شعوره الآن بأنه في قناة الجزيرة العالمية لأنه يشعر بأنه يستطيع إستخدام الإعلام لتجسير الهوة بين الشرق والغرب.

Sana katılıyorum çaylak. Ama Gibbs'in hisleri tam tersini söylüyor.
أنا معك أيها الأختباري, لكنه شعوره قوي للغايه تجاه هذا

Tarihte, yaşadığı dönemde kapana kısılmış gibi hissetmiş olsa da kelimeleri birçok jenerasyonun kendilerini tanınmış hissetmesini sağladı ve onları, toplumun en karmaşık meselelerine daha incelikli bir anlayışa yönlendirdi.
بالرغم من شعوره بأنه محبوس ومحاصر في لحظة في التاريخ، جعلت كلماته جيلًا كاملًا يشعر بأنه معروف، من خلال إرشادهم تجاه فهم أفضل وأدق لمشاكل وقضايا المجتمع الأكثر تعقيدً.

Bazen acı güzel hissettiriyor.
أحياناً, يكون الألم شعوره جيداً

Bunun bir anlığına iyi hissettirdiğini, sonra ise üzdüğünü bilmiyorlar.
لا يعلمون أنه شعوره جيّد للحظـة وبعدهـا ينتـابك حزن عـاقبته

Her şey farklı olabilir, her şey ne hissettiğini sergileyebilir.
لذلك يمكن أن يصبح كل شيء مختلفًا، ويمكن لكل شيء أن يجسد شعوره.

O zamanlar babanızın farklı hissettiğini düşünüyorsam da.
حتى لو أنا فكرت فان أبيك سيكون شعوره مختلفاً حينذاك

Evet. Sonunda ne hissettiğini anladım.
أجل، فأنا بعد كل هذا أعتقد بأنني أعرف شعوره

Üzgün olduğumu söylerdim ama neden bu şekilde hissettiğini anlamlandıramıyorum
سأشعر بالسوء لذلك، ولكنّني لن أفهم سبب شعوره بذلك

Babamın Hollandalılar ile ilgili hislerini bilemem Linda.
لا أعلم ما شعوره تجاه الهولنديين ، ليندا

Ama bebek ona karşı hislerini değiştirebilir.
ولكن الطفل قد يغير طريقة شعوره نحوها

Failin boyunu, kilosunu boyun çapını ve duygularını bilmek gerekir.
يجب عليك معرفة طول ووزن الشحص المطلوب شنقه مقاس عنقه وما هو شعوره تجاه كل هذا.

Ve biliyorum ki onun suçluluk duygusu onu bana kendi kendine getirecektir.
خصوصًا أني متأكد بأن شعوره بالذنب سيقوده إلي بالنهاية

Patronu biraz över diye umuyordum sana biraz daha borçlu hisseder falan diye ama işlerin böyle gitmesi ne garip.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Ama öyle yapsam bile insanlar "Vicdanen suçlu hissetti, o bir hain" diyecekti.
لكن حتى لو فعلت ذلك ، سيقول الناس "بسبب شعوره بالذنب" لقد كان خائناً

Buna inanmak zor ama öyle hissediyor.
اعلم انك لن تصدقك لكنها الحقيقه,هذا شعوره