"شفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şifre
• bıçağı
• şifresi
• şifresini
• jilet
• şifreli
• neşter
• bir kod
• kodlarını
• şifreyi
• kodları
• alfabesi
• keskin
• bıçağın
• kodunu

"Ah, uh edip, kartımı al şifre problem değil" ayağı yapma.
خذ بطاقتى ولا تقلق بخصوص شفرة القفل وهراء ٌ من هذا

Almanlar denizaltılar için yeni bir şifre kullanmaya başlamışlar. Yine çıkmaza girdik.
لقد نقل الألمان غواصاتهم إلى كتاب شفرة جديد وأصبحنا مغيبين مرة أخرى

Daha vardiyada 10 dakikası geçmemişti ki 40 $'lık bıçağı kırdı.
بدأت مناوبتها لعشرة دقائق قبل ان تكسر شفرة منشار بأربعين دولار

Ben buna "Giacometti'nin şifresi" dedim, TED'e özel.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

Bu akşam onu FTL mesajının şifresini çözmek için kullanacaklar.
من المفترض أن يحلو شفرة الـ اف تى ال الليله

O da bir karar verdi. Gidip eline jilet veya cam parçası almak yerine hayatını aynı şeyin başka kızların başına gelmesini önlemeye adadı.
وقررت أن لا تذهب لأخذ شفرة أو زجاج مهشّم، لكن لتكريس حياتها لعدم حدوث ذلك لغيرها من الفتيات.

Bakın açıklayayım. Brewster ismi Roosevelt'in şifreli hali.
. دعنى أشرح . إسم بروستر هو شفرة لروزفلت

Zile mi basayım yoksa kullanabileceğim bir şifre mi var?
هل يمكنني الدخول مباشرة أم أن ثمة شفرة يمكنني استخدامها؟

- Doğru şifre olduğundan eminmisin?
وسابقات كثيرة , هذا أغبى شىء سمعتة من خلال السماعات هل أنت متأكد أنها شفرة اليوم ؟

Bir sorun olmalı. Havaalanının sorun çıktığında kullandığı şifre bu.
بالتأكيد هناك مشكلة.هذة شفرة المطار للإنذار بوجود مشكلة

Bir şifre ve retina taraması ile. Günaydın herkese. Güzel bir gün değil mi?
وهنالك طريقين للاختراق شفرة رئيسية وبصمة العين الشخصية غير قابلة للتقليد والتي سنقلدها

bıçağı ondan daha iyi kullanan biri olursa ona para vereceğini söylüyor.
يقول انه سوف يشتري جولة للرجل الذي يتحرك شفرة أسرع مما كان.

Katilin bıçağı kanla kaplıydı ama sapı başka bir şeyle kaplıydı:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

İşte bu, yaşamın şifresi, bu da ölümün şifresi.
حسناً، هذه هي شفرة الحياة، وهذه شفرة الموت.

Çünkü FTL şifresi için Parkashoff'un DNA'sı lazım.
وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل

Şimdi de 13. bölümün şifresini çözebilmek için buna ihtiyacı olduğunu biliyoruz.
و الىن نحن نعلم أنه في حاجة الى هذه ليفك شفرة الدستور

Biz donanım, yazılım, yazılım&lab, (wetlab-software) ve tabii ki, yaşamın şifresini hackleriz.
ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة.

Banyoda jilet ve tıraş kremi var, müessesemizin ikramı.
هناك شفرة وكريم حلاقة في الحمّام، علي حسابي.

Bak, verdiğin saçma sapan ip uçlarını takip etmekten, ya da şifreli sözlerini çözmekten başka yapacak işlerim de var.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Gözlerde bir neşter kullanılmış ama çıkarılış şekli tıp eğitimi olmadığını gösteriyor.
و استخدمت شفرة على العيون لكن ازالتهم تشير الى عدم وجود تدريب طبى

Sonuçta takım kodun kodunun içinde yeni bir kod yarattı.
لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة.

Şef bu bilgilerin kodlarını çözene kadar orda kalmanı istiyor.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

Dinle, bize gönderdiğinin listedeki şifreyi çözdük ve bir isim bulduk.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

PDA'nın içinde anahtar kodları var ve görünüşe göre o da senin elinde.
حسناً. توجد شفرة مخزنة على الهاتف... في الغالب لن تكون مستقرة في حالتك

Mors alfabesi galiba. Yanılmıyorsam da S.O.S veriyor.
أعتقد أنها رسالة بواسطة شفرة موريس وإن لم أكن مخطئًا فهذه رسالة استغاثة

İki taraflı, keskin bıçak, hokey sopası onu öldürmüş olabilir.
شفرة ذو حدين حادة كحذاء تزلج الهوكي ربما قد قتله المرح يستمر

Sanki karnına saplanmış bir bıçağın azar azar etini kazıması gibi bir şey.
الأمر أشبه بوجود شفرة في بطنكِ تقوم بتكوين غرز على جسدكِ لايمكنِ إخفائها

-Alman hava kodunu ve... bunun ne denli önemli olduğunu kaç kişi biliyordu?
كم شخصاً علم بأمر شفرة الطقس الخاصة بالألمان؟ ومدى أهمية هذا الأمر لنا؟