"شقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dairesinde
• evine
• dairesine
• evini
• dairesini
• Dairesi
• evinden
• dairesinden
• evinin
• evi
• dairesinin
• Evinde
• dairesindeki
• evde
• çatı

56 yaşındaki sosyal görevli savcı kendi dairesinde ölü bulundu.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

Bir arkadaşımı görmeye gittim, beni Bombay'ın pek pahalı bölgelerinden Malabar Hill'de 20. kattaki dairesinde bekletti.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Gecenin 10'unda özel ders için evine gitmek zorunda kaldığın adam bu.
هذا الرجل الذي جعل تذهبين إلى شقته في العاشرة ليلاً لجلسة تدريب

Öldüğü gece dairesine gittim bunu cesedinin yanındaki kahve sehpasının üzerinde buldum.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Belki bir arkadaşın evini sana verebilir.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Menajerim paraya ihtiyacı olduğunu söylüyor bu yüzden dairesini satıyor.
يقول مدير أعمالي إنه بحاجة لنقود فورية لذلك يبيع شقته

Londra'da nerede yaşar, Dairesi nerede, annesini ne zaman ziyaret eder, telefon numaraları gibi ve sonra, işin geri kalan kısmı size ait.
مكان اقامته في لندن , شقته أنتم تعرفون , مواعيد زياراته , أمه , رقم هاتفه ... و ثم وثم سيكون بين أيديكم

Hayır, şimdi onun evinden çıkmamız gerekiyor. Nahoş bir durum.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Aslına bakarsanız ofisinde değil ve, El Macando'daki dairesinden de çıkmış.
حقيقةً، إنه ليس هناك. وقد غادر شقته في إل ماكوندو.

dairesinde yılbaşı partisi olmalıydı.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Bütün o çökmüş binaların ambulansların, parçalanmış cesetlerin gerçekliği beni bir şekilde o gece dairesinde gördüklerimden daha fazlasına inandırdı.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

Şimdi kocaman dairesinde yalnız başına oturup içkiyle hapları karıştırıyor.
الآن هو وحيد في شقته الكبيرة ، يخلط الكحول مع الأدوية.

Ama para bulmak için sebepleri var. evine el koyulacak.
‫ولكن لديه دوافع للرغبة في المال ‫وستُسحب منه ملكية شقته

Polis bey, bu adam beni evine götürüyor!
ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته

Neredeyse yetişkin. dairesine pek çok genç kadın girip çıkıyor.
إنها بالغة، الكثير من النساء يدخلن و يخرجن من شقته

Geçen gün dairesine gittim ve onun snowboard'u hala oradaydı.
ذهبت الى شقته البارحه ولوح التزلج خاصته لا يزال هناك

Karının kuzeninin Evinde kirada otururken boşanırsan kuzen evini geri isteyebiliyor.
عندما تستأجر من قريب زوجتك ثم تطلقها احيانا يريد القريب استرجاع شقته

dairesini satıp bir ev almış. İşe alındıktan hemen sonra.
باع شقته و إشترى منزلا مباشرة بعدما بدأ في العمل

Sekizinci kattaki Dairesi tepe noktası olmalı ve bodrum katı da temeli.
شقته في الطابق الثامن كانت القمة والقاعدة هي البدروم

Onun, evinden bir şeyler ve biraz da para çaldığını söylemişti.
كان يقول أنها سرقت بعض الأشياء من شقته وبعض المال

- Bunu nerden aldınız ? - Posta, dairesinden, buraya yollamış.
كيف حصلتى على هذا - مكتب البريد ارسله الى شقته -

İşaretlediğimiz telefonlardan biri... evinin hemen yakınında.
أحد الهواتف التي قمنا بوضع علامة عليها يقع بالقرب من شقته

Hahamı ziyarete gittim. Yaşlı, uzun sakallı bir adamdı. evi tek odaydı.
ذهبت لزيارة هذا الحاخام، رجل يبلغ من العمر، لحية طويلة، في شقته من غرفة واحدة.

Koltuğu ve masasının altı odalı dairesinin 1 l4'ü kadar olduğunu söylüyor.
يعتقد ذلك كرسيه ومنضدته 1 4 من شقته ذات الغرف ال ستة.

Dedektif Curran'ı dün gece 10:00 sularında Evinde ziyaret ettim.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

dairesindeki aynı tablonun bir parçası bu.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Ah, biliyorum ama 313 teki adam ısmarladı ve şimdi evde gibi görünmüyor.
اعرف ، لكن قاطن الشقة 313 طلبها ويبدو أنه خرج من شقته

Bir süredir çatı katındaki odasından fenerle yolladığı mesajları izliyorduk.
لقد كنا نراقب رسائل المصباح من نافذة شقته لبعض الوقت