| Bu harika fabrikanı gösterdiğin için de teşekkür ederim, dostum. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل |
| CA: Larry Brilliant, çok teşekkür ederim. | TED | كريس أندرسون: لاري بريليانت، شكراً جزيلاً لك. |
| Chris Anderson: Çok teşekkür ederim sayın Başbakan. Gercekten çok etkiliyeci ve ilham vericiydi. | TED | كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية. |
| - Çok teşekkürler Bayan Matthews. - İyi şanslar. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك آنسة ماثيوس - حظ جيداً - |
| Uri Alon, bu zamanı bizimle geçirdiğin için Çok teşekkür ederiz. | TED | حسناً، شكراً جزيلاً لك يا أوري ألون على هذا الوقت الذي أمضيناه سوياً. |
| Az önce insan yiyen balıklara yedirdiğin adam çok teşekkürler. | Open Subtitles | الرجُل الذي أطعمته للسمك الآكل للحوم البشر، شكراً جزيلاً لك |
| Çok teşekkür ederim. Sigara, puro, bir bardak konyak? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟ |
| Konukların kapıda sıraya giriyordur senin. teşekkür ederim. | Open Subtitles | ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك |
| Çok teşekkür ederim. Nallanmaya ihtiyacı vardı, sanırım. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك أعتقد أنهم بحاجة للحِداء |
| Ben witchly görevleri tam zamanlı bir iş olarak düşünün, çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم هذا ، أنا أعتبر مهمتي كساحرة ستكون عمل بوقت كامل شكراً جزيلاً لك |
| Yapabileceğim birşey var mı bilmiyorum. teşekkür ederim. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا أفعل لأرد لك جزء مما فعلته معنا، شكراً جزيلاً لك |
| Bradley'in halinden anladığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لأنك كنت متفهماً لوضع برادلي |
| Bradley'in halinden anladığınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لأنك كنت متفهماً لوضع برادلي |
| Bu yüzden, çok teşekkür ederim. Koçluk yapmam gereken bir takım var. | Open Subtitles | لذا شكراً جزيلاً لك لدي فريق يحتاجنى الان |
| Yani, hadi, çok teşekkür ederim, tayt tutun. | Open Subtitles | . أعني ، هيا ، تمسكي بهذا ، شكراً جزيلاً لك |
| - Çok teşekkürler Pat. Sahiden minnettar... | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك , بات أنا حقاً أقدر لك هذا ... |
| - Çok teşekkürler. - Size iyi günler dilerim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك احظ لنفسك بيوم جميل |
| - 15 dolar. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ تكلف 15 دولار ـ شكراً جزيلاً لك. |
| Davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için Çok teşekkür ederiz. | TED | شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي. |
| Buraya gelmemizi sağladığınız için Çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك بمساعدتنا ومنحنا فرصة العزف هنا |
| Bu fikri paylaştığın için çok teşekkürler, Uri. | TED | شكراً جزيلاً لك على مشاركتك هذه الفكرة، يا أوري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 