| - Lütfen 50 km kare alanı boşaltın. teşekkürler Ve iyi günler. | Open Subtitles | من فضلك أخل المنطقة فى حدود 30ميل مربع شكرا لكم ويوما لطيفا |
| Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| 37, 38, 39, 40 ve on dolar, 50. teşekkürler. | Open Subtitles | سبعة وثلاثون 38 39 40 وعشرة هي خمسين شكرا لكم |
| Ve hem basılı hem de diskette kopya istiyorum. teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم |
| Bu güzel gün için teşekkür ederim, James. Affedersin, anne. | Open Subtitles | شكرا لكم على هذا اليوم الرائع، جيمس أعذريني يا أمي |
| Bu gece hazır ol. Fener de getir. Sağ olun. | Open Subtitles | ولكن كن مستعدا الليلة وأحضر معك مصباحا يدويا شكرا لكم. |
| Tamam çocuklar. Bence bu kadar yeter. Yardımlarınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة |
| Juan Carlos De La Sol adına, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | باسم خوان كارلوس دي لا سول، شكرا لكم على حضوركم. |
| Hemen umutlanma, o özel bir kek. Mmm. Hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | لا ترفع سقف آمالك، أنها كعكة خاصة شكرا لكم جميعا |
| daha iyi güvenlik değiş-tokuşları yapıyoruz. teşekkürler. | TED | لنستطيع صنع مقايضات أمن أفضل. شكرا لكم. |
| Bence Feynman'ı onurlandırmanın en iyi yolu sandviçlerimizdeki baloneyleri (palavraları) çıkarıp atmak. teşekkürler. | TED | اعتقد ان افضل طريقة لذلك هي بان نزيل الهراء من الأشياء السالبة في دواخلنا كلما استطعنا شكرا لكم |
| Bu birkaç yıl öncesinin çalışmasıydı. teşekkürler. Bu çalışma birkaç yıl öncesindendi, | TED | على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات شكرا لكم انه عمل قمت به منذ عدة سنوات |
| Kendinizi zorlayıp kafanızdan dışarı çıkmak. teşekkürler. | TED | تجبر نفسك على أن تخرج عن المألوف، على أن تتخطى الحدود، شكرا لكم. |
| Buna güldüğünüz için teşekkür ederim. Bu bütün gecenin en salakça şakasıydı. | Open Subtitles | شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله |
| Gerçekten, gittiğiniz ve denediğiniz için çok teşekkür ederim, harikasınız. | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا على الذهاب و المحاولة أنتم رائعون حقا |
| Annemin hayatını kutlamak için geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | مارس,عام 2011 شكرا لكم جميعاَ على حضوركم ..للإحتفال بحياة أمي |
| Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim. | TED | شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم. |
| Lütfen bize bu konuda yardım edin ve sadece sağlığı biraz daha iyi yapmak için değil, ama kontrolünü kazanmak için. teşekkür ederim. | TED | لذا يرجى مساعدتنا في هذا ومحاولة لجعل العالم ليس ذا صحة أفضل فحسب بل صحة مضبوطة ايضا شكرا لكم. |
| Kendimi maskaraya çevirmeye hiç niyetim yok, Sağ olun. | Open Subtitles | ليس لدي نية ان افعل شيء بنفسي الان شكرا لكم |
| Çıkışları hızlandıralım lütfen. Sağ olun. | Open Subtitles | دعونا تعجل في المغادرة اذا سمحتم,شكرا لكم |
| Sağol, poker partisini kaçırdım. Üstelik kendimi şanslı hissediyordum. | Open Subtitles | شكرا لكم ، انا افتقد لعبة البوكر واشعر اني فعلا محظوظ |
| - Birazcık fazlan var gibi. - Sağ ol Will. | Open Subtitles | تشاهد بعض الروح شكرا لكم وليام، |
| CA: Çok teşekkür ederiz Kelly. Bu harikaydı. | TED | كريس: شكرا جزيلا لكي، كيلي. كان ذلك رائع. كيلي: شكرا لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 