"شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay
• ayı
• aydan
• ayında
• aylığına
• aylar
• aya
• ayın
• ayını
• aylarca
• ayda
• aylık
• ayının
• mart
• Mayıs

Ama o plajdaki, Mai Khao plajındaki, insanları değil, çünkü o küçük kız, bir ay önceki coğrafya sınıfından bir bilgi hatırladı.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

Endişelerini dinlemek, akıllarından geçenleri öğrenmek için belediye binasında her ay toplantı yaparız.
نقوم كل شهر باجتماعات مفتوحة للاستماع إلى اهتماماتهم، لمعرفة ما يجول في رؤوسهم.

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

Bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Bana harçlığımı gönderdiğin her ay, ben de sana yaptığım resimleri göndereceğim.
كل شهر عندما ستعطيني الرخصة سارسل لك كل الرسمات التي قمت بانهائها

Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Ama bir tanesi taşınabilir bir radyoyu bir ay çalıştırsa...
لكن إن استطاع احدهم حمل جهاز إرسال صغير لمدة شهر

Canım yandı, ama bir ay sonra, onların kanepelerinde uyuyordum.
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

Seçimlere sadece 1 ay kala hâlâ rakiplerinin 10 puan gerisinde.
مع بقاء شهر واحد على موعد الانتخاب تنقصه نسبة عشرة أصوات.

sevgili Seong Min, sadece bir ay kaldi sonrasinda cocugumuzu görecegiz.
بعد شهر اخر سنقابل طفلنا لا اصدق انك لن تكبر معى

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

O zaman o bizimle gelir ve bir ay sonra...
وبعد شهر سنقيم زفافا عظيما لهما فى أمريكا ــ موافق

İkna olmadım. Bir ay sonra tekrar konuşalım olur mu?
أنا لستُ مقتنعاً سنتحدث مجدداً خلال شهر أو حوالي ذلك؟

Yani, bu seyir kitabında yılın her ayı için ayın farklılıkları yayınlandı.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

Evladım, Bu ritüeli biz 1 aydan önce yerine getiremeyiz.
إضافة إلى طفلي، نحن لا نستطيع مناقشة الزواج لمدّة شهر

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

- Bir aylığına! - Denediği için onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

Onun tedavileri işe yarasaydı aylar önce tenis oynamaya başlardı.
إن كانت أدويته ناجحة كان لليلعب الرجل التنس منذ شهر

Bir, iki aya kadar normale döner. Derindekiler de 2-3 haftada geçer.
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة

Ve o cezayı çektiğini göreceğim. Hem de her ayını.
وسأراك وانت تخدم لقاء هذا حتى آخر شهر من العقوبة

- En son ona kahvaltı götürdüğümde aylarca kabus gördüm.
آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر

1995'te üç tane bulduk. Sayı şu anda 80 ve ayda iki ya da üç tane daha buluyoruz.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

Zavallı şey, 18 aylık hamile gibi görünüyor. Umarım ikiz değildir.
يالها من مسكينة حوالي 18 شهر حبلى, تمنّي أنهم ليسوا توائم

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

Zira 1916 mart'ından sonra Almanya'dan ona hiç teçhizat ulaşmamıştı.
لم تصله إمدادات من ألمانيا بعد شهر مارس عام 1916