"شهود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şahit
• tanıklar
• görgü tanığı
• tanıkları
• şahitler
• tanığın
• şahidi
• tanığımız
• tanığım
• tanıklık
• Şahitleri
• tanıkların
• - Tanık
• tanıklarımız
• tanık var

Onu, Albright'ın ofisinden daha ıssız, şahit bulunmayacak bir yere götürüyorlardı.
وأخذوا دافني الى مكان مهجور الى مكان حيث لايوجد شهود عيان

Önemli kayıtların yetersiz, olayı gören şahit yok, itiraf yok, sebep yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Bir tecavüzcünün izini sürmek bir katilinkinden kolaydır, çünkü tanıklar vardır.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Evet? Eğer görgü tanığı yoksa FBI bu resmi nasıl oluşturdu?
كيف قام المكتب الفيدرالي برسم صورة للمجرم بدون وجود شهود عيان؟

Görgü tanıkları, Karar'ın vücudunda birçok yaralanma olduğunu söylüyor.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Beck, kızınızı tanığın olmayacağını bildiği ıssız bir bölgeye götürüyor.
بيك أخذها لمنطقة معزولة حيث لا يوجد شهود.

Dört şahit ateş edildiğini görmüş ve tanıklık etmeye hazır.
نحن عندنا أربعة شهود الذين رَأوا إطلاق النار وراغبون للشهادة

Gün ışığında iş yapmak kolaydır, ama daha çok şahit demektir.
فعل عمل في وضوح النهار يعني وصول اسهل ولكن زيادة شهود

Yedi, şimdikiyle 8 kişi kalabalığın ortasında kayboluyor. Ama hiç şahit yok.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود

Bunu da yerine getirdiğinde, tanıklar tanık olmaktan çıkacak siz de buradan çıkacaksınız.
عندما يحدث ذلك ، الشهود لن يكون هناك شهود ضدكم وسوف تخرج لتكسب

Olay yerindeki tanıklar arka arkaya silah sesleri duyduklarını söylüyor.
أبلغ شهود العيان أنه كان هناك تتابع سريع لطلقات النار

Uzaktaki tanıklar, yayını izleyenler olayı değiştiriyor.
شهود العيان من على البعد، الحضور ممن يشاهدون الحدث، إنهم مهمّونَ.

görgü tanığı yok, 911'i arayan olmamış, kayıp kişilerden kimsenin eşkaliyle de eşleşmedi.
لا توجد شهود ولا اتصالات بالطوائ لا توجد بلاغات شخص مفقود تطابق المواصفات

Raees'in limanda olduğuna dair hiç görgü tanığı yok, Efendim.
لا يوجد شهود عيان لوضع رئيس على الميناء، يا سيدي

Yalan söylüyorlar. görgü tanığı yok, kaçan bir deli yok.
كَانوا يَكْذبونَ، و لم يكن هنالك شهود و لا مجانين هَارِبين

Çok küçük bir miktarda görgü tanıkları tarafından çekilmiş, transeksüel ve cinsiyet uyumsuz insanlara karşı suistimal içeren videoları topladık.
أخذنا عيّنة صغيرة جدًا جدًا من تسجيلات شهود عيان تعرض إساءات في حق المتحولين جنسيًّا أو غير المتطابقين لجنسهم

Siz adliye binasında şahitler önünde suç işlediniz.
لقد خالفتم القانون في قاعة المحكمة بوجود شهود على ذلك

Tatlım, bırak da tahmin edeyim. Yehova şahidi misin?
.دعني أخمن, أحد شهود يهوه إحدى الطوائف المسيحية التي لا تعترف بالطوائف المسيحية الأخرى

Yüzbaşım, Van Dyke veya Richards Caddelerinde olası bir tanığımız var mı?
أيها القائد , أى شهود مُحتمَلين فى شارعى فان ديك أو ريتشاردز؟

Burada olduğumu iddia etmeye kalksanız bile şimdi Gresham Kulüp'te yemek yediğime yemin edecek dört tane çürütülemez tanığım var.
على الرغم أنك كنت تعزم أن لدي أربعة شهود لا يمكن الشك بهم الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر

Benim hayal ettiğim tipik Yehova Şahitleri düğününden kısmen daha az baskıcı.
هذا أقل روعة مما أتخيل عليه زواج شخص نمطي من شهود يهو

Yüzbaşıyı Londra'dan buraya kadar izleyip, tanıkların önünde tehdit etmek, pek zekice sayılmaz.
لقد كان عبقريا فى مطاردة الكابتن من لندن و تهديده له امام شهود

- Tanık var mı? Söyledim mi? - Evet, evet, evet!
هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت

Kısa mesafeli ve küçük kalibreli silahın verdiği zararı tanımak için balistiğe ihtiyacım yok ve görgü tanıklarımız var,
لا أحتاج لطلقات لمعرفة الضرر من مدى قريب , ولدينا شهود

Bay Richardson, mahkeme için onların vurulduğuna dair bir tanık var mı?
، أنت سَتَرى ذلك سيد ريشارد أيّ شهود ضدّهم خذهم إلى المحاكمةِ.