"شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aydır
• ay
• ayı
• aylığına
• aya
• ayını
• hafta
• ayımı
• aylar
• aylık
• ayımız
• ayda
• aylardır
• aydan
• aylarca

Burada 3 yıl 10 aydır çalışıyorum. Haftalığım 94 dolar 70 sent.
أعمل هنا منذ ثلاث سنوات، وعشرة شهور وأجري الأسبوعي هو 94.70 دولاراً

Kaç aydır bu üçüncü kişi. Tanrı aşkına, neden bunu kendi evlerinde yapmıyorlar?
هذه ثالث حادثة تحدث في خلال 3 شهور لماذا يحدث كل هذا ؟

Bu aptal evde 10 aydır seninle yaşıyorum, öyle değil mi?
عشت في هذا البيت الغبي معك للعشر شهور الماضية، أليس كذلك؟

Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات.

Yani, bu seyir kitabında yılın her ayı için ayın farklılıkları yayınlandı.
أعني، هذا التقويم الملاحي نشر الفروق القمرية لكل شهر من شهور السنة.

İşleri yoluna girene kadar birkaç aylığına kuzenimde kalacağız. Bu işine yarar.
سوف نمكث عند قريبى لبضع شهور حتى نستطيع العوده إلى المسار الصحيح

Satışları üçe katladın ve üç aydır burada dişini sıkıyorsun.
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.

Burada başka bir dava üzerindeyim, 8 aydır üzerinde uğraştığım bir dava.
انا اعمل قضيه اخرى هنا قضيه جلست فيها 8 شهور محاولة حلها

Ve göçmenler için kiralık bir okulda 3 aydır gönüllü öğretmenlik yapıyordum.
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور

3 aydır beraberiz ve seninle ilgili bir şey öğrenemedim.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Sarışın ve birkaç aydır Oak Park'ta bir tedavi merkezinde yaşıyormuş.
أنها شقراء ، تعيش بمصلحه في اواك بارك منذ عدة شهور

Şartlı tahliye memuru 8 aydır müzik mağazasında çalıştığını söyledi.
قال الشرطي أنه يعمل بمحل موسيقيات وقبل هذا بـ8 شهور

Niye? Çünkü o bizi menajerimiz gibi üç ay bekletmiyor.
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا لمدة ثلاثة شهور.

Duruşmaya çıkana kadar sekiz ay boyunca hapiste kaldı ve vergi mükelleflerine 9 bin dolardan fazla maliyeti oldu.
و ظلّ في السجن ثمانية شهور حتى وصلت قضيته للمحاكمة، و بتكلفة أكثر من 9,000 دولار من أموال الضرائب.

Bir yanlışlık olduğunu düşündüler, ancak bu durum 3 ay boyunca sürdü
واعتقدوا أن تلك كانت حالة شاذة، لكن الأمر تكرر لثلاثة شهور متتالية.

Oluşan buz sabahın erken saatlerinde toplanıp, sağda gördüğünüz binada kullanılmak üzere saklanır ve bu tüm yaz ayı boyunca yapılır.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Sekiz aylığına gittikten sonra tekrar kapıdan girmenin ardından mı?
عندما خطيت رجلك من الباب بعد ان غبت لثامنيه شهور?

Kaç kadının bunu 9 aya tercih edeceğini bilsen şaşardın.
ستندهشين عندما تعرفين عدد النساء اللاتي حملن لتسعة شهور كاملات.

Ondan vazgeçmek için altı ayını harcadı ve şimdi onunla çıkarak bunu kutluyor.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

David'siz geçen bir kaç hafta bana aylar gibi geldi.
الأسابيع القليله التى قضيتها من غير ديفيد شعرتُ أنها شهور

Trinity Pines'taki konferanstan kiliseye geri dönmem sadece beş ayımı almıştı.
الذى استغرق منى خمسة شهور من وقت ذهابى لحضور المؤتمر بالكنيسة

Sizi aylar sonra özel olarak görebilmek beni çok memnun etti.
انه من المبهج لى رؤيتك خاصة بعد شهور عديدة يا سيدى.

Aspen Cezaevi'nde altı aylık cezanı doldurmuşsun. Aramıza hoş geldin, vatandaş.
حكم ستة شهور فى سجن أسبن مرحبآ بك مرة أخرى كمواطن

hayır, hayır olduğun zaman bile.... hala 9 ayımız var.
لا , لا لأنه عندما تحملين سيكون لدينا 9 شهور

Altı ayda, Kevin'in ailesini bile kandırabilecektir ama ya sekiz günde?
فى 6 شهور, سيستطيع ان يخدع والدى اخوه لكن 8 ايام؟

Frank Churchill ve Jane Fairfax nişanlanmışlar ve aylardır da durum böyleymiş!
فرانك تشرشل وجين فايرفكس مخطوبان وسيتزوجان وكانا على تواصل منذ عدة شهور

Bu mahkemede görülmekte olan dava sekiz aydan uzun süre önce başladı.
بدأت المحاكمة التي جرت أمام هيئة المحكمة قبل أكثر من ثمانية شهور

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.