"شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey daha
• başka bir şey
• bir şeyler
• başka birşey
• başka şeyler
• diğer bir şey
• şeyden
• şeyi
• şeyin
• diğer şey
• diğer şeyler
• başka bir şeye
• hiçbir

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Bir sıraya bakarsak, bu şemadan anlayabileceğimiz başka bir şey daha var.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

Kapının kilidinden başka aradığın bir şeyler daha mı var?
هل هناك أي شيء آخر إحتجتِ لفكْه عدا قفل الباب؟

- Öyle tahmin ediyorum. İlgilenebileceğin bir şey daha var.
ربما علي قول هذا, شيء آخر قد تكون مهتماً به

Bir şey daha: Penny'nin oyunu kesinlikle temiz ve iyi kurulmuştu.
و شيء آخر أيضا، هناك تأثير خَلقي معين على اللعبة، بيني

Bırak kızlar senin üstüne düşsün. Bir şey daha var.
يجب أن تدع الأمور تأتي إليك لوحدها وإليك شيء آخر

Bak, şimdi aklıma sende değiştirmek istediğim bir şey daha geldi.
اتعرف لقد فكرت الان في شيء آخر احب ان اغيره فيك

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. Ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Bebek çorba seviyor. Bebeğin sevdiği başka bir şey daha hatırlıyorum.
الطفل أعجبه حساءه اتعلم , أتذكر شيء آخر الطفل يحبه كثيراً

Ben sadece bana hayatımı nasıl yaşamamı söylememelerini istiyorum ama onlara onaylamayacakları başka bir şey daha vermek de istemiyorum.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Hayvanlar hakkında, çoğu insanın bilmediği, başka bir şey daha vardır.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Ve burada hayatımı güzel kılabilecek başka bir şey daha var.
و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Ya da adını hiç duymadığın ve kimsenin yemediği bir şeyler.
أَو أي شيء آخر لم تسمعي به أبدا ولا أحد يَأْكلَ

başka birşey de, birkaç serseri iş aramaya geldiğinde oldu.
شيء آخر ، ذاك اليوم الذي جاء فيه عابري السبيل

başka şeyler demek isterseniz, bunu ben yokken yapmanız gerekecek.
أي شيء آخر ستنادونني به يجب أن يكون في السر

Pardon. İşinize yarayabilecek diğer bir şey ise beş saniye kuralı.
آسف. يوجد شيء آخر يمكنكم استعماله، أطلق عليه قاعدة الخمس ثوانٍ.

Bilgisayarlar gelmiş geçmiş her bir şeyden daha hızlı şekilde ileriye gidiyor.
تتحسن أجهزة الكمبيوتر أسرع من أي شيء آخر من أي وقت مضى.

Çoğu kadının yaptığı diğer şey ise her şeyi yapmamız gerektiğini düşünmemiz.
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

Paniklemeni istemem ama bazen bunalım başka bir şeyin işareti olabilir.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

Yani o parça yok oluyor, ve sizde ekran ve diğer şeyler falan oluyor.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.

Ümitsizce başka bir şeye, herhangi bir şeye odaklanmaya çalıştım.
حاول أن تركز بشدّة على شيء آخر، أيّ شيء آخر

Başka hiçbir organ, insan hayatında muhtemelen başka hiçbir nesne mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.
لا يوجد أي عضو آخر، وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان، كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.