"شيء غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şey
• dışı bir şey
• bir şeyler
• bir sorun
• dışı bir durum
• olmayan bir şey
• huzurunda
• olmayan şeyler
• yoktu
• hiçbir şey

Beş dakika içinde, elinde bu evden başka bir şey kalmayacak.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

Tencerenin içindeki sağlıksız şeyden başka bir şey var mı?
هل لديك أي شيء غير هذه النوبة القلبية في وعاء؟

Sıra dışı bir şey hatırlıyor musun, belki baban ve amcanla ilgili?
هل تتذكـّر أيّ شيء غير عادي؟ شيء ربما يورّط والدك وعمّك ؟

Lütfen olağan dışı bir şey olursa polise haber verin.
لذا رجاء دعي الشرطة تعرف ان حدث شيء غير اعتيادي

Sıra dışı bir şeyler olursa beni hemen haberdar et.
وإذا حدث أي شيء غير طبيعي إتصلي بي على الفور

1 saat önce onunla birlikteydin. bir sorun var mıydı?
كيلستين , كنتِ معه منذ نحو ساعة هل حدث أي شيء غير طبيعي ؟

Bu hakkı paraya çevirmeden yasa dışı bir durum yok.
لا يوجد شيء غير قانونيّ عن تحويل هذا الحق للنّقود

Yani nakamoto satış konusunda uygun olmayan bir şey yaptı mı sizce?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... - Evet. - Yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب

Sos veya cips olabilir. Ambalajı olmayan şeyler yani.
لو تبقى شيء ، لأقول ، صلصة أو رقائق بطاطس ، شيء غير مٌغلف

Dinleyin beni, üzerinde sudan başka bir şey olmayan basılı kağıt sattım sadece.
انصت إلي, لقد بعته ورقاً فارغاً بدون اي شيء غير الماء والطابعات عليه

Eskimiş tıkaçlardan ve kakao yağı şişelerinden başka bir şey bulamıyorum.
لم أجد شيء غير سدادات قطنية مستعملة وعلب زبدة الكاكاو الفارغة

Hiç başka bir şey görmemiştim ki.
ولكن في الحقيقة لم أتأثر لم أرى أي شيء غير صورة الموت

İşleri yakınmaktan başka bir şey olmayan işe yaramaz aptallar topluluğu sadece.
. هم فقط حثالة لا يستطيعون فعل شيء غير الأنين

Belki programı onun insandan başka bir şey olduğunu kabullenmesini engelliyor.
ربما برمجتها تمنعها من الإعتراف أنها أي شيء غير البشر

Ama yaptığımız araştırmalar sonucunda sıra dışı bir şey bulduk.
لكن التحاليل التي توصلنا إليها تشير إلى شيء غير عادي

Telefon kaydında veya mali hesapların da olağan dışı bir şey yok.
حسناً، لمْ يكن هناك شيء غير عادي في هاتفه أو سجلاّته الماليّة.

Ama geçen hafta çok sıra dışı bir şey yaptı.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

Yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu düşünüyorsan seni dinlemem gerek.
يجب أن تصغي إلى هذا الشعور هناك شيء غير صحيح

Hey Steve, şu kamerada bir sorun var.
هنالك شيء غير سوي تتعلق بكاميرا المرالقبة, يا ستيف

Ciddi travma geçiren küçük yaştaki çocukların yaşadıkları olayı tamamen unutmak istemeleri olağan dışı bir durum değil.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

Bugün hiç tarzın olmayan bir şey yaptığını duydum.
سمعت بأنّك عَمِلتَ شيء غير عادي بالأحرى هذا اليوم

Dışarıya kurulmuş bütün kameralar hariç hareket eden hiçbir şey yoktu.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.