"صباحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabaha
• Saat sabahın
• Bu sabah
• sabahı
• gecenin
• Günaydın
• - Sabah
• gündüz
• te
• yarın
• gece
• sabah saat
• sabahın dördü

sabaha karşı 01.00 gibi odanın içerisi eksi 20 derece falan olur ve uyanırdım
لذا ففي حوالي الساعة الواحدة صباحا تكون درجة حرارة الغرفة بأكملها أقل من 20 درجة تحت الصفر ، فأستيقظ.

Duydunuz mu? İnekler sanki. Bu Logan'da sabaha karşı 4.
هل تسمعون هذا، انه كالبقر، كان ذلك في الرابعة صباحا في لوغن.

Saat sabahın dördü. Yürüyüş fikri biraz çılgınlık gibi geliyor.
انها الرابعه صباحا التمشي شيء سخيف لي في هذا الوقت

Bay Cady beni Bu sabah aramış ve eminim bana bilgi verecektir.
فقد أتصل سيد كادي اليوم صباحا وأنا متأكد من أنه سيوكلني له

Cumartesi sabahı "hadi kendimi yeniden 21 yaşımda hissettirecek gibi sevişelim" tişörtü mü?
غسل هذا صباحا. لنهتم بالعمل. أنه يشعرني كأنني فتي 21 سنة من جديد.

gecenin 2'si. Arabamla Central Park'tan geçiyorum.
كانت الثانية صباحا وكنت اقود فى المتنزه المركزى

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

- Sabah özgürlüğüne kavuşacaksın
سيسمح لك بالانصراف صباحا انا اضمن لك هذا

gece ,veya gündüz, bir telgırafınız yeter,hizmetinizde olurum.
ولكن ,فى اى وقت ,صباحا او مساءا, برقية ستجعلنى اهرع اليك.

Sizin de bildiğiniz gibi intiharlar vakalarının çoğu sabaha karşı saat 05:00 sularında meydana gelir.
كانت الخامسة صباحا وانت تعلم ان الانتحار شائع.

Dün, sabaha karşı, saat 02:41'de General Eisenhower'ın karargâhında General Jodl Almanya'nın Avrupa'daki tüm Kara, Deniz ve Hava Kuvvetleri'nin Müttefik Kuvvetler ile beraber aynı zamanda Sovyet Yüksek Komutanlığına kayıtsız şartsız teslim olduğunu beyan eden belgeyi imzalamıştır.
في صباح اليوم الماضي في الساعه الواحده صباحا و في مركز قيادة ايزنهاور

yarın sabaha kadar. Belki birşey bulurum.
ربما غدا صباحا, أمهلني الى صباح الغد ربما أستطيع أن أنبش عن بعض المعلومات

sabaha karşı 5 ve 6 civarları herzaman en kötü zaman olmuştur benim için. Güneşin doğuşundan biraz önce..
الخامسة او السادسة صباحا هى دائما اسوء وقت بالنسبة لى , فقط قبل الفجر

Saklanın ve birbirinizi koruyun. sabaha dönmüş olurum.
ابقوا مختبئين، حافظوا على انفسكم سوف اعود صباحا

Sana katılıyorum da, Saat sabahın 6'sı ve sıcaklık 32 derece.
حسنا، موافق لكنّها 6: 00 صباحا و90 درجة كيف نطفئ ذلك؟

Saat sabahın altısı hasta uyanıyor ve gördüğü ilk şey-
اذن الساعة 6 صباحا المريض يستيقظ و اول ما يراه

Bu sabah gözlerimi açmadığım ve üzüntü hissetmediğim hatırladığım kadarıyla ilk sabahtı.
اليوم صباحا كان اول يوم ربما افتح عينى و لا اشعر بالحزن

Bu sabah seni eve gizlice girerken gördüm. Bütün gece dışarıdaydın.
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

Biri o uçurumu tırmanmazsa, Kheros'taki 2000 asker Çarşamba sabahı ölecek.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Lucy'nin gecenin 2'sinde çıktığını hatırlıyorum.
آخر شئ اعرفه, ان لوسى انصرفت فى الثانية صباحا

Günaydın çocuklar. Yürüyerek bir tur atalım mı?
صباحا الخير مستعدون لجولة سيرا على الأقدام ؟

- Sabah erkenciyim.Yapamam... - Kaçmadan önce,sadece bir göz at.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

gece mi gündüz mü olduğunu bilmiyordu, sadece saatini biliyordu.
انه لا يعرف اذا كان الوقت صباحا او مساء هذا الوقت الذي ينتظرها فيه

Yine de saat 11.55'te, saatlerce sorgulamadan sonra Dr. Rainsford sanığa demiş ki...
مع ذلك، في 11: 55 صباحا بعد ساعات من الاستجواب د.راينسفورد قال للمتهم

Erken yatsan iyi olur. Sıcaktan kaçınmak için yarın sabah beşte yola çıkacağız.
يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Bir nevi sabah saat 6'da çağrı merkezinden çıkanlar için bir kulüp.
إنه نادي يعمل ساعات اضافية لموظفي مركز البلاغات ويغلق في السادسة صباحا