"صحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazete
• gazeteleri
• gazetesi
• gazetelerde
• gazetelerinde
• gazetenin
• gazetelerden
• Tribune
• gazeteyi
• gazetesini
• gazetesinde
• gazetelerinin
• gazeteye
• gazetelere
• gazetelerinden

Alabilmek için gazete bayiindeki ihtiyar adamlardan birine vermek zorunda kaldım.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

Günde dört gazete okur, haberleri kasete alırdın.
لقد كنت تقرأ أربع صحف في اليوم وتسجل الأخبار

Annemler ve kardeşlerimin cennette bir gazete bayii açtıklarını söyledi melek okulunun önünde.
لقد قالت لى ان ابى وامى واخى عندهم كشك بيع صحف فى الجنة امام مدرسة الملائكة

Dr.Zoidberg, yarının gazeteleri için bir ısırık alır mısınız?
ما رأيك أن تأخذ قضمة صغيرة من العلم من أجل صحف الغد ؟

- Bu sabah gazetesi - Tavsiye edilebilecekti ki...
فى صحف الصباح تلك ربما من المستحسن , سيدى

- Travis insanlar gelebilsin diye cenazenin pazartesi olmasını önerdi. Yarınki gazetelerde olacak.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Kırmızıyla yaz. Steve, sabah gazetelerinde bunun ilânı çıksın.
أجعلها بالخط الأحمر, ستيف, أعلن عن هذا فى صحف الصباح.

Al sana beş dolar. Olmaz baba. gazete dağıtıp hediyeyi ona kendim almayı düşünüyordum.
لا يا أبي ، لقد فكرت بأن أعمل صبي صحف كي أستطيع شراء هديتها من مالي الخاص

Telefonunu kendi bağlıyor, randevularını kendi verip, diğer gazete editörleriyle kendi görüşüyordu.
تؤجل إتصالاتها تأخذ مواعيدها تتحدث مع محررين من صحف أخرها

Olmasa da şehirdeki her gazete bayisinde bulunur.
وإن لم لدي, فهو موجود بكل كشك صحف في المدينة

Bak, ayrıca, uh, gazete kağıdıyla uyumlu selüloz lifleri... ve farklı insanların çiğnediği bir sakız vardı.
حسنا اسمعوا هناك أيضا, ألياف سيليوز تدل على أوراق صحف ولعاب من عدة أفواه

Sonra da mağazanın birinde, sahte gazete basılabilen bir yer bulduk.
لكننا زدنا الحماسة , و وجدناً مكاناً في المركز التجاري يصنع صحف مزيفة

Her sabah üç ulusal gazete okurum, bahsetmeye gerek yok...
أنا أقرأ ثلاث صحف قومية كل صباح,لم تذكر ذلك

Şehrin bütün gazeteleri biz burada konuşurken bu haberi basıyor.
كل صحف البلدة تتناول القضية بينما نتكلم الآن

Bütün gazeteleri okursun, o yüzden mi her şeyi biliyorsun?
أنت دائم القراءة كلها صحف لعينة لهذا تعرف كل هذه الأشياء

Kocanız üç gazetenin sahibi - ikisi bu yakada diğeri Doğu yakasında.
زوجك يمتلك ثلاث صحف محلية اثنان على الساحل وواحدة في الشرق

Tüm yayın ağları peşimdeydi ve farkı gazetelerden isteklerim vardı.
كل الشبكات تطاردني و تلقيت طلبات عديدة من صحف مختلفة

Ertesi gün, büyük gazeteler -- New York Times, Chicago Tribune dâhil -- Deah, Yusor ve Razan hakkında hikâyeler yayınladı. Anlatıyı düzeltmemize izin verildi ve yaygınlaşan Müslüman karşıtı öfkeye dikkat çekildi.
في اليوم التالي، قامت صحف كبيرة بما فيها نيويورك تايمز وشيكاغو تريبيون بنشر قصص عن ضياء ويسر ورزان، ليسمحوا لنا بالتحدث عن الموضوع ولفت الانتباه للكره ضد المسلمين.

Bir keresinde annem bana Cadılar Bayramı kostümü almayı unuttu bir sürü eski gazeteyi üstüme yapıştırdı ve insanlara bir gazete bayisi olduğumu söylemem gerektiğini söyledi.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف

Arkadaşım Dan ve ben Pazar gazetesini okuyorduk.
أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد وعندما التقطت الصحيفة

Belki de çok geç saatte olduysa bugünün gazetesinde yazmaz.
ربما كان الوقت متأخراً ولن نجد شيئاً في صحف اليوم

Bulvar gazetelerinin yazdıkları için ne düşünüyorsunuz?
ما هي ردة فعلك حيال القصص المنشورة عنك في صحف الفضائح

Hafta sonlarında 10 tane film izleyip, eleştirilerimi ülkedeki her gazeteye yollardım.
كنت أشاهد عشرة افلام يوم عطلة الأسبوع وأرسل إنتقاداتي إلى كل صحف الدولة

Bugün gazetelere bir göz atmanız ile bu ilkelerin hala tamamıyla çalıştığını görebilirsiniz.
وستكشف لكم لمحة سريعة في صحف اليوم بأنه لا تزال هذه المبادىء تعملُ بالكامل حتى يومنا هذا.

Ertesi günün gazetelerinden.
تستطيع مراجعة صحف ذلك اليوم