"صحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabak
• tabağı
• kase
• tabağa
• tabakta
• kasesi
• anteni
• çanağı
• tabağını
• kâse
• daire
• kabı
• tabağın
• UFO
• yemek

Genç adam bir tabak düşürüyor ve ekmek teknesini kaybediyor.
إذا هذا الشاب سقط صحن واحد سيتم طرده من هنا.

Bir tabak kızartılmış cırcırböceği ile karşılaşan çoğu insan bugün hala irkilebilir, tüm o bacakların ve duyargaların dişleri arasına takıldığını düşündüğünde.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Şimdi bu adama kim bir tabak yemek getirecek.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Ama diğer taraftan bakarsan, tabağı kucağımda tutmaya çalışmayıda sevmiyorum.
ولكن من ناحية أخرى، لا أحب وضع صحن على ساقي.

Sadece bir tane kase ve biraz yiyecek. Teşekkür ederim.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

Koca bir tabak kızarmış patates ve muzlu süt.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Eğer mutfağa giderseniz aşçı size bir tabak yemek verecektir.
وأنا متأكد بأنك لو ذهبت للمطبخ.. فسيمنحك الطباخ صحن من شيء ما

Örneğin Ellen'i ele alalım. Bu sabah tabak kırmadı.
خذ إلين على سبيل المثال انها تحطم صحن كل صباح

Bu yanardağlarda 20,000 kadar koyun olmalı... ama bizim sadece bir tabak dolusu havucumuz var.
لا بُد أن هناك 20.000 من الأغنام هناك على تلك البراكين و نحن نملك صحن مليء بالجزر

Ah, bir de kafedeki gibi, bir tabak kızarmış yeşil domates için... neler vermezdim.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

Bir tabak sıcak çorba bulsa şeyini onun içine bile sokar.
هو سيلصقه في صحن الشوربة إذا هو ما زال دافئ.

Hayır, peynir tabağı ve ufak bira.
لا , اريد صحن من الجبن و نصف زجاجاة بيرة

Size mönüyü getirebilirim. Ama herkes Noel tabağı alıyor.
بوسعي احضار قائمة ولكن اغلب الناس يطلبون صحن العيد

Bir dakika. Seth' in Molly için getirdiği tabağı gördün mü? Tavuk bacakları ve minik sosisler var?
اننتظر لحظة هل رأيت صحن طعام سيث لقد احضر لمولى الدجاج و المقانق المقلية

- Evlat, annen kase olmadan yediğin için gelecek hafta seni tokatlayabilir.
أمك كانت لتصفعك حتى الأسبوع القادم إن راتك تاكل من دون صحن

Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Plastik bir tabakta yalnız başınıza... ölü ve orta kırmızılıkta... birer sosis olacaksınız...
بينما ستصبحين أنت لحم نقانق وحيدة على صحن بلاستيكي مثير للشفقة ميتة ونصف مطهوة

- "Gitar, papyon ve meyve kasesi".
بماذا تسمى ؟ غيتار ، ربطَة عُنق ، صحن فواكه

Neden biriniz kendisine uydu anteni almıyor?
متى ستحصلون على صحن الأقمار الاصطناعية خاصتكم؟

Veya eğer birisi o termal havuzda dinlenirken hava çanağı ölüm makinesini çalıştırmasaydı belki engellenebilirdi.
أو لربما كان يمكن منع ذلك من الحدوث لو لم يقوم أحدهم بتشغيل.. صحن آلة الطقس المميتة بينما كان هو يتنقع في الكهف

İngiltere'de 30'dan fazla kasaba şimdi "İnanılmaz Yenilebilir" tabağını çeviriyor.
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن"المزرعة الصالحة للأكل".

Büyük bir kâse kızartılmış ve karıştırılmış bir şey getirir misin?
هل يمكنني الحصول على صحن كبير من شيء مقلي

Evet, düşman bir Amerikan uçağı görünce ateş ediyor ama başka bir galaksiden gelen bir uçan daire görünce...
نعم، يرى العدو أمريكيا تخدع إعادة طائرة، يبدأون shootin '. يرون صحن طائر من المجرة الأخرى،

Jakuzinin koca bir petri kabı olduğunu ve içinde oturanların mikroplarının popondaki delikten girdiğini söylemiştin.
لا , لقد قلتِ أنه كالجلوس في صحن مثقوب من النصف عملاق جراثيم الكل تأتي زاحفة لتدخل في فتحة مؤخرتك

Evet, bir tabağın içinde ve yüz elli yıllık Wraith hücrelerinden bahsediyoruz.
في صحن بيتري. نحن نتكلّم حول خلايا ريث بعمر 150 سنة.

Bir UFO ihbarı için görevlendirilmiştim.
سأعطيك ملخص عن ذلك أنا أبلغ عن مشاهدة صحن طائر