"صخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• kaya
• Sakhr
• taşı
• taşa
• taştan
• Sakr

İster bir kum olsun, ister bir taş, ikisi de suda aynı anda batar.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

Pompei halkı, volkan patlamadan taş haline dönüyor.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

Bond kaya örneklerinin Crab Key'den geldiğini öğrendi.
إكتشف بوند عينات صخر سترينجواى التى جاءت من مفتاح السرطان البحرى

- Her zamanki şeyler, Goldie~ kaya tabanı ve çimento.
-على حسب ما هو موجود في الأسفل -إنه صخر وأسنمت

En patlamaya hazır uyuşmazlığın Dürziler ile Beni Sakhr arasında olduğunu söylüyor.
يقول ان اكثر النزاعات تطايرا يكون بين ال درورز وبنى صخر

Tamam buna nitroya yeni meteor taşı ekledim tamam mı?
حسنا رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا حسنا

Bundan kuşkuluyum. Taşlaşma Regresyonu onu taşa çevirecek.
- أشك بهذا، فهذا المرض يحوله إلى صخر ...

taştan bir şehirdeki eski bir tepede olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني أنه يقبعُ عل حافة جبلٍ قديم, في مدينة مشيدة من صخر.

"İster bir kum olsun, ister bir taş ikisi de suda aynı batar."
"ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه"

Bu obelisk; Arrakis'teki en sert taş.
هذا العمود من أصلد صخر

-Hayır, bir taş yiyicisi.
لا، هو عضاض صخر

Kalıplanmış çakıla ya da taş tozuna benziyor.
يبدوا حصى مطبوخ ربما صخر محطم

Senin ruhları avladığını söyledim kaya tuzundan mermilerle.
قلت أنك كنت تصطاد الأشباح و أن هذه الأرواح تردع بملح صخر

Bazalt bu. Oksitlenme yüzünden kırmızılaşmış sert ve volkanik bir kaya. Taşın içindeki demir oksitlenmesi yüzünden oluşmuş yani.
هذا هو البازلت، صخر بركانيّ صلب تلوّن بالأحمر بفعل أكسيد الحديد، تأكسد الحديد داخل الصخر.

Üç katlı bina büyüklüğündeki bu kaya ana kayanın bir parçası gibi görünüyor.
يبدو أن هذا الصخر الذي بحجم بيت من ثلاثة طوابق جزء من صخر القاعدة،

Eğer onu takip edersen bir kaya havzasına çıkarsın.
اذا ذهبت في هذه الطريق سوف تصل الى صخر

Eğer akarsuyu takip edersen, 'kaya Havzası"na çıkarsın.
اذا ذهبت في هذه الطريق سوف تصل الى صخر

Dürzilerin, aksanından Omar'ın Beni Sakhr olduğunu anlayabileceklerini fark ettim.
انا مدرك ان الدروز سيتعرفوا على ان عمر من بنى صخر من لكنتة

En patlamaya hazır uyuşmazlığın Dürziler ile Beni Sakhr arasında olduğunu söylüyor.
وتقول أكبر الصراعات بين الدروز وبني صخر.

Eğer meteor taşı değilse başka ne olabilir ki?
إذا لم يكن صخر نيزك، ماذا يمكن أن يكون ؟

Beni taşa çevirir değil mi?
ستحولك إلى صخر , أليس كذلك ؟

İsmim Sakr.
"اسمي" صخر.