"صرخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağırdı
• çığlık
• bağırmıştı
• bağıran
• bağırmış
• bağırıyordu
• bağırdığı
• bağırıp
• bağırırsa
• haykırdı
• bağırmaya
• bağırana
• bağırarak
• ağlıyordu
• bağırıyor

Charlie, "Ateş etme Sommersby." diye bağırdı.
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Saldırganca tamamen yabancı insanlara bağırdı. Bence bu adam kötü haber.
انه صرخ بعصبية الى غرباء اعتقد انه رجل سئ

Bak, adam gerçekten bizim yerimizde oturan çifte bağırdı.
انه بالفعل صرخ فى زوجين كانوا يجلسوا على مقاعدنا

Kollarıyla kendini sürüklemeye çalıştı sonra çığlık attı ve öldü.
جر نفسه عبر الساحة بيداه صرخ علي , ثم مات

Evet. bir keresinde bir adam da beni öpüp sonra bağırmıştı, ve sakızı diş tellerime takılmıştı.
لقد صرخ علي من قبل شاب بعد أن قبلني ومشي علق سواري بعلكة

Bana çok hoş bağırdı. Sen ne dersin?
لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا مثير جداً ألا تعتقدين ذلك ؟

Beş yaşlarındayken, bana o kadar çok "Göt" diye bağırdı ki adımın bu olduğunu sanırdım.
و لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت أن اسمي أحمق

Garip cüce adam beni takip etmeye başladı ve bana bağırdı topallıyordu ve sırtında da kambur vardı ve polis bana inanmadı ve bir at tarafından eziliyordum ve...
و لقد صرخ فى أعرج و لديه جدبة كبيرة على ظهره و الشرطة لم تصدقنى

Parmaklıklardaki gardiyan silahını bana doğrultup bağırdı: "Sen!
و أتى الحارس و أشهر بندقيته علي و صرخ بي و قال

Üstüne çıktım, çekicimi havaya kaldırdım tam indirecekken bağırdı:
واقف فوقه, مطرقه في الهواء قبل أن تصل إلى الأسفل بقليل صرخ ..

Kelepçeleri taktığım saniyede avukatı için bağırdı.
لقد صرخ يطلب محاميه . باللحظة التي كبلته بها

Son derece tuhaf bir intihar değil mi, bütün mobilyayı odanın içine savurup gerçekleşmeden önce de çığlık attıran.
الانتحار الأغرب على الأطلاق والذى بعثر حوله جميع الأثاث ثم صرخ قبل أن يقتل نفسه

Genç bir adam çığlık atıyordu, uyandığımda onun üstündeydim ve dudaklarım yarasının üzerindeydi.
هذا الشاب الصغير صرخ . استيقظت فزعا ً. ووجدت نفسى فوقه

Paralel parkı öğrenirken babam bana bağırmıştı, çok stres yaptım ve hiç tam olarak öğrenemedim, tamam mı?
انظر صرخ في أبي وأنا أتعلم الركن المتوازي وكان موقفًا مؤلمًا جدًا

Kaldırımın ortasında durdum diye bana bağıran adam hariç.
باستثناء رجل ما صرخ على لاننى لم اتوقف عند الاشارة

Evine gitmiş, Wendy'ye bağırmış, bütçelerini aştığını söylemiş eşyalarını kırıp dökmüş.
أتى الى شقتها و صرخ عليها قال أنها تجاوزت الميزانية رما بعض الأشياء

' diye bağırıyordu sinir krizleri ile evden ayrılırken.
هكذا صرخ خال أبي بينما كان يهم بالخروج وهو بحنق شديد

Ayrıca bağırdığı için göz bebeklerim ışığa çok daha duyarlı.
وبؤبؤ عيني أصبح حساس أكثر للضوء لأنه صرخ بوجهي كثيراً

Ve kahveyi eline bile almadan... sanki anasına asılmışım gibi bağırıp çağırmaya başladı.
وبمجرد ان اوصلتها لهم وقام بعد الاكواب صرخ في وجهى وكأنى ضربت والدته

Sana bağırırsa sen de ona bağır.
إذا صرخ عليك ، أصرخي عليه كذلك

"Vatan sana canım feda" derken dışım içim "Vatan sensin be aşkım! " diye haykırdı.
"عندما قلت "حياتي لبلادي قلبي صرخ "أنت وطني "

Ve daha fincanı dudaklarına bile götürmeden biraz önce anasını sikmişim gibi bana bağırmaya başlıyor!
وبمجرد ان اوصلتها لهم وقام بعد الاكواب صرخ في وجهى وكأنى ضربت والدته

Ama babam bağırana dek dikkatimizi vermemiştik. İki adam saati için babamı silahla vurdu.
لكنا لم نعرهما أهتمامنا حتى صرخ ابي رجلان أرديا أبي قتيلاً بسبب الساعة

Buraya geldiğimde bağırarak, herhangi birinin içeri girmeye çalışması durumunda ikisini de vuracağını söylüyordu.
عندما وصلت صرخ اذا حاول اى شخص الا قتراب سيطلق عليهم النار

Bir an saldırganlaşıp bağırıyor... sonra zayıf yanı ortaya çıkıyor, ağlıyordu.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف