"صعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükselişi
• binmek
• çıkıp
• Biniş
• çıkışlar
• tırmanış
• binme
• yükseliş
• tırmanmaya
• yükseltici
• yükselişini
• yükselişinden
• yukarı

İnsan tahayyülüne, Maya İmparatorluğu'nun 1.500 yıllık yükselişi ve çöküşü inanılmaz gelebilir.
في الخيال الإنساني، الألف وخمس مئة عام من صعود إمبراطورية المايا وسقوطها تبدو مدهشة.

Otobüse binmek şöyle dursun, otobüs durağına bile bakmam o zaman.
لأترك صعود الأوتوبيس لن أنظر حتى الى محطة الأوتوبيس

Hayır, bir kat çıkıp dışarı çıkmadan iskele tarafına geçebiliriz.
وبعدها نعود ثلاثة أرصفة لا نحتاج الى صعود طابق واحد ثم الدخول في الرصيف بعدها يمكننا العبور

Havaalanına giderken Biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya Biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Geçiş dönemlerinde her zaman inişler çıkışlar olabilir.
دائماً هناك صعود و هبوط خلال الفترات الإنتقالية

Bu ykarıdaki donmuş şelalenin görüntüsü. İlk tırmanış ana üsten 609 m. yüksekliğe yapılıyor.
وهذه صورة ونحن ننظر إلى شلال جليدي وهنا بعد صعود أول 2000 قدم من المخيم الرئيسي

Girişte bekliyordum, uçağa binme vakti gelmişti.
كنتُ أنتظر على البوابة ولقد حان وقت صعود الطائرة

Bu, o mazlumun yükseliş hikayesi.
هذه هي قصة صعود ذلك المستضعف.

Konuklarınızı merdiven tırmanmaya zorlayıp, onları garip odalara oturtuyorsunuz.
اجبار ضيفك كبير السن على صعود السلالم, اخذهم الى غرفة غريبة

Bir bireyin mevki ve ayrıcalık bakımından yükselişi nihayet nihai ödüle sahip olabileceği noktaya ulaşır.
في صعود الفرد نحو القوّة والامتيازات تأتي نقطة حيث تكون المكافآت الكبيرة في المتناوَل

HW: ABD ve Çin arasındaki karşıt söylemin yükselişi açıkça rahatsız edici ve durum şu ki, insanlar küresel tedarik zincirlerini anlasalar da anlamasalar da ülkeler birbiriyle bağlantılı.
هيلين والترز: صعود الخطاب العدائي بين الولايات المتحدة والصين مزعج بشكل واضح، والأمر أن، الدول متداخلة سواء فهم الناس سلاسل الإمدادات العالمية أم لا

Hani şu "Üçüncü Reich'ın yükselişi ve Düşüşü"nü hazırlayan gazeteci.
شيرير. الصحفي الذي كتب "صعود وسقوط الرايخ الثالث."

Tek yapman gereken arabaya binmek.
-كل ما عليك فعلة هو صعود السيارة

Jin'in hayatta olma ihtimali varsa o uçağa binmek zorundayım.
إن كان ثمّة احتمال لوجود (جن) على قيد الحياة، فعليّ صعود تلك الطائرة

Kolezyum'da merdivenleri nasıl çıkıp ineceğim bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأستطيع صعود و النزول في مسرح الكوليسيوم

Biniş kartlarımız yok ancak uçuk şeyler yapmak için o uçağa binmemiz gerekiyor.
ليس لدينا تصريح صعود لكن علينا صعود تلك الطائرة لأسباب جنونية حرفياً

Tabii ilişkimizde inişlerle çıkışlar arada sırada da yasaklama emirleri olmadı değil.
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط وأمر تقييدي في بعض الأحيان

Ne yazık ki her tırmanış buzulla başlayıp, buzulla bitiyor.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

Ayrıca, Katie Sparks, kurtarılmasının üzerinden çok geçmeden tekrar kapsüle binme düşüncesine ters tepki gösterdi.
أيضًا، "كايتي سباركس" كان لديها رد فعل معاكس لفكرة أن صعود مركبة هروب أخرى سريعًا بعد إنقاذها

Çok hızlı bir yükseliş oldu.
يا له من صعود نيزكي

Ama bir gün, durumu kritik bir hastan olacak ve merdivenleri tırmanmaya vaktin olmayacak.
ويوماً ما ستكون حالة مريضك حرجة ولن تتمكن من صعود السلالم بسرعة

Kai'nin elinde bir yükseltici ve yanında da bir Bennet cadısı varsa eninde sonunda oradan kurtulacaktır.
إذا كان لديه كاي الوصول إلى صعود وتقاسم سجنه مع الساحرة بينيت، انه سوف تجد في نهاية المطاف طريقه للخروج.

Arap Baharı'nın ya da Çay Partisi'nin yükselişini düşün.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

Yeni bir diktatörün yükselişinden korkan binlerce sürgün, Birleşik Devletlere kaçtı.
خوفًا من صعود مستبد جديد، فر الآلاف إلى المغترب في الولايات المتحدة

Operada, ana karakterlerimiz kolayca yukarı aşağı kayabilsinler diye onların seslerini hiç kesmeden merdivenleri daraltırız.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.