"صناديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutu
• kasa
• kutularını
• kutulara
• sandık
• kasaları
• kutularının
• kutularda
• kutuya
• kutusunu
• Koli
• fonu
• kutularından
• kasalar
• kutuların

Facebook, Google veya YouTube reklamlarına sınırsız para harcayabilirsiniz ve kimsenin haberi olmaz çünkü tam bir kara kutu.
ويمكنك إنفاق أي مبلغ من المال على إعلانات الفيسبوك أو جوجل أو اليوتيوب. ولا أحد سيعرف، لأنها صناديق سوداء.

Odanın her tarafına, üstlerinde gidecekleri adres olan bir sürü kutu yayılmıştı.
في كل مكان بالغرفة كانت هناك صناديق مختلفة تحمل عناوين أماكن وصولها

Serena Van Der Woodsen için üç kasa şampanya var.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Çünkü kişilik bozukluğu varmış ve posta kutularını yalamadan duramıyormuş.
لأنه مصاب بالوسواس القسري و هو مهووس بلعق صناديق البريد

İnsan kuklalar yapmak aynı zaman da onları kutulara tıkıştırma şeklini de açıklar.
تعرف,ان كان يصنع دمى بشرية ذلك يفسر أيضا لم يحشر ضحاياه في صناديق

Senden dört sandık istiyorum... senden de kürek; bu insanların çukurları kazabilmesi için.
سأحتاج أربعة صناديق منك ومجارف منك ليتمكنوا من حفر الفتحات

O güvenlikli kasaları kimin kiraladığının bir listesini verebilirim sana.
أستطيع أن أحضر لك قائمة العملاء الذي أستأجروا صناديق الودائع

Ve dört tane dokuz milimetre silahla birkaç kutu kurşun.
وأربعه مسدسات من 9 ملم مع بعض من صناديق الذخيرة

Birkaç kutu likörümüz ve üç kutu kadar da biramız kaldı.
لذلك لدينا بعض من المشروب الكجولي وثلاث صناديق بالقرب من البار

Onlardan iki veya üç kutu kalbinizden kopar mı acaba?
هل يمكنك أن تتبرع بـ أثنين أو ثلاثة صناديق منهم؟

Benim en son Şık kutu şarabımı reklamlarda gördün mü?
هل رأيت آخر إعلان تجاري لي لخطّ صناديق النبيذ الفاخر؟

Aşağıda eski dava dosyalarının olduğu üç kutu daha var.
لدي ثلاث صناديق آخرى لملفات قديمة عن القضية بالطابق السفلي

Üç kasa istiyorum ve sanki ağaçta yetişmiyormuş gibi davranıyorlar.
اريد ثلاثة صناديق وهو يتصرف وكأنهم لا ينضجون على الشجرة

Özel kasa anahtarlarının üzerinde kasa numarası bulunmaz eğer kendi anahtarı değilse doğru kasayı bulana kadar hepsini denemek zorundaydı
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام. لذا إذا لم يكن مُفتاحه، فعليه تجريب كلّ قفل حتى يصل إلى الصندوق الصحيح،

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Şu kutulara bak. Yılbaşı gibi ya da kendime bir sürü ayakkabı aldığım başka bir gün. Çok güzeller.
انظر الى كل صناديق الأحذية انه مثل عيد الميلاد أو اي يوم أخر عندما أشترى لنفسى كثيراً من الأحذية

Trenle hiçbir şey gelmiyor, sadece birkaç sandık ve bir tabut.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

İri yarı adam kiralık kasaları kırıyordu.
الرجل الكبير كَانَ يَكْسرُ صناديق إيداعَ الأمان.

Patron senin gibi çöp kutularının etrafında dolaşan serserileri hiç sevmez.
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا وأن تنقب في صناديق القمامة

Sahip olduğum her şey üç farklı eyalete dağılmış kutularda.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Bir günde iki kez kutuya kapatılmak mı? Seçenekler neler?
صناديق مَرتين في يوم واحد أليسَ هذا غريب ؟

Evet, teşekkür ederim. İki düzine satılmamış sigara kutusunu.
لا شكراً ، دستتان من صناديق السجائر الغير مباعة

Cidden, birkaç Koli bul pisliklerini doldur ve git.
بجد احضر بعض من صناديق الورق المقوى واملئهم بقمامتك وأذهب

Bu bahsettiğin yatırım fonu veya sigorta gibi bir şey mi?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Para dolu ayakkabı kutularından bir konteynır dolusu var, birinci sınıf malzeme satarlar - duyarlı biri mutlaka dahil olmalı.
انهم لديهم وعاء ملىء بالنقود فى صناديق الأحذية انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات لابد أن يكون من بينهم شخص ماهر

Çünkü saklayacaklarıma yetecek büyüklükteki kasalar bir tek orada var.
إنه الوحيد الذي توجد به صناديق ودائع كبيرة كفاية لأغراضي

İnsanlar birbirlerini gördükleri ilk andan başlayarak birbirlerini kutuların içine koymaya başlar. "O kişi tehlikeli mi?
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض هل يشكل هذا الشخص خطرا؟ هل هم جذابين؟