"صيّاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avcı
• avcısı
• Tuzakçısı
• avcının
• avcısın
• balıkçıyım
• avcıydı
• avcısının
• avcıyım
• avcıdır
• avcısını
• balıkçısın
• Balıkçı
• avcısından

Bu sabah bir avcı bulmuş.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

O kadar güçlü bir avcı ki kendinden on kat ağır bir avı alt edebilir.
صيّاد قويّ جداً بحيث يمكنه اسقاط فريسة عشر مرّات وزنه.

Ailesi bir avcı tarafından öldürülmüş, ona yemek yedirmekte zorlanıyoruz.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.

Neden, yoksa ellerinde bir vampir avcısı kanı mı var?
لمَ؟ ألديكَ جثمان صيّاد في صندوق سيّارتكَ أو ما شابه؟

Ve bir kelle avcısı, onları ve koloniyi yok etmek için gönderildi.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Zaman Tuzakçısı'nın güçlerini Adalet Birliği'ni sonsuza dek yok etmekte kullanacağım.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Bazen bir adam, bazen kızıldereli, bazı zamanlar bir madenci ya da avcı.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Dinle, Baku, bu gün bir avcı olman gerekiyor.
إستمعْ، باكوا، اليوم أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ صيّاد.

Tamam dur bir düşüneyim acaba oranın yakınında tanıdığım iyi bir avcı var mıydı?
وترسلرجلاًليتحققمنهذا حسناً , دعني أرى إن كان بوسعي التفكير بأفضل صيّاد موجود بالجوار مباشرة

avcı olduğunu söyledik.
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟

Bir avcı numarasıdır. Rüzgar yönünde işeyip hayvanları uzak tutarsın.
إنها خدعة صيّاد يقوم بالتبوّل بإتجاه الريح ليبعد الحيوانات

İlk avımın kalbini yedim. Gerçek bir avcı olduğumu kanıtladım.
أكلت قلب أول صيد لي هذا يبرهن أن المرء صيّاد حقيقي

Ama bana bunun uzaylı bir kelle avcısı olduğunu söyleyeceksen yollarımız ayrılır.
لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر هذا حيث نفترق.

Neden senin gibi bir iblis avcısı motorcularla uğraşsın.
لماذا صيّاد شيطانِ مثلك تتَعَامُل مع سائقِ درّاجات؟

Size ve yardımcılarınıza verecek bir profilimiz var. İnsan avcısı dediğimiz bir kişilik türünü arıyoruz.
نحن نبحث عن شخص لديه شخصية نسميها الضاري البشري، بالمعنى التقليدي، صيّاد

Zaman Tuzakçısı'nın tüm Adalet Birliği'ni nasıl varlıktan sildiğini gördün.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

Her bir avcının bu maceradaki rolü farklı ve her biri birbirine bağımlı.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Yani sen gezegendeki en iyi ikinci avcısın.
أعني , أنتَ أفضل ثاني صيّاد على هذا الكوكب

Ben bir balıkçıyım, ama askeriye tarafından canavarı yakalamak için tutuldum.
إننى صيّاد ولكننى إستأجرت بواسطه الجيش ..

Ormanda yaşayan yaşlı adam yoluna çıkan her hayvanı merhametsizce öldüren bir avcıydı.
رجل الغابة العجوز... صيّاد شرس قتل كلّ حيوان في طريقه

Ve, FBI içindeki en yetenekli insan avcısının da yardımıyla cevapları çok yakında bulabileceğiz.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

Sen de kimsin? Senin gibi bir avcıyım.
صيّاد مثلكَ تماماً

avcıdır.
صيّاد بدون إذن.

Onu, uzay gemisini ya da uzaylı ödül avcısını burada bulacak olsan ne yapacaksın?
إذا أنت كنت أن تجده خارج هنا... ... أوهذهالسفينةأوهذه صيّاد الوفرة الأجنبي،... ... ماذاستعملكثمّ؟

Artık lanet olasıca bir kaçık değilsin oğlum, balıkçısın.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Biliyor musun, babasının tıpkı bizim gibi Balıkçı olduğunu söyler.
أتعلم يُقال أنّ والده كان صيّاد سمك مثلنا

Senin kaçak bir timsah avcısından başka bir şey olmadığın biliniyor.
كلّ رجل وكلبه في هذه الحانة يعرف أنك مجرّد صيّاد غير شرعيّ