"ضحايا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbanlar
• kurbanlarından
• kurbanın
• kurbanlarına
• kurbanların
• kurbanımız
• kurbanlarla
• ölü
• kayıp
• kurbanlardan
• mağdur
• kurbanının
• ölen
• kişi
• kurbana

Bu da siz seyircilerden bazılarını olası kurbanlar hâline getiriyor.
وهذا يعنى أن القليل من هذا الجمهور هم ضحايا محتملين

Son zamanlarda kanları boşaltılarak öldürülen kurbanlar da hemşire olduğu için bu davanın onun için özel bir anlamı olduğunu düşünüyoruz.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

Şerif departmanı Wayne'in kurbanlarından birinin cesedini bulmuş diye duydum.
سمعت أن إدارة العمدة عثرت على جثة إحدى ضحايا واين.

Şunu dinle. "kurbanın beynini bir dondurma kepçesiyle çıkardım."
استمع إذن إلى هذه بعنوانأقوم بإزالة ضحايا العقول بمغرفة الآيس كريم

Hazır gelmişken Glory'nin kurbanlarına bakalım demiştim.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

bu süre boyunca insan hakları grupları bazı kurbanların ailelerini bir araya getirdi.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Yaşam tarzlarını ve mutluluklarını kıskandığı genç ve çekici kurbanlar seçiyor.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

Bunu rastgele kurbanlar için yaparlar. Seni biri aradı, seçilmiştin.
هذه مع ضحايا بالصدفة لقد تلقيت مكالمة، لذا تم إختيارك

60 saatlik kuşatma sırasında bir noktada teröristler odadan odaya giderek ek kurbanlar bulmaya çalışıyorlardı.
في مرحلة ما خلال الحصار الذي استمر 60 ساعة، كان الإرهابيون ينتقلون من غرفة إلى أخرى بحثاً عن ضحايا جدد.

Masum ve suçlu insanlar var, kurbanlar var ve suç işleyenler var.
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

Ama kaçakçılar çoğunlukla fakir ve dışlanmış kurbanlar seçer.
لكن تذكروا أن أغلب ضحايا الاتجار بالبشرهم أشخاص فقراء ومهمشون

Bomba kurbanlarından isimleri takma olan olabilir mi? Hayır.
هل يحتمل أن يكون إسم أي من ضحايا هذا الإنفجار مزيفاً

nerdeyse o olacaktım. Stefan'ın kurbanlarından biri.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان

5 kurbanın kimliğini tespit ettik. 6 kişilik bir ekibe ihtiyacım var.
حصلنا على هوية مطابقة لخمس ضحايا ... فريق من ستة رجال عليهم

Üç yıl önce ölüm timlerinin kurbanlarına kimlik tespiti yapmak için ordaydım.
لقد كنت هناك منذ ثلاثة أعوام أحدد هويات ضحايا فرق الموت

Ve gerçek amacı habersiz kurbanların üzerinde deneyler yapmak olan bu komplo hükümetin içinde yüksek düzeydeki birisinin gizli amaçlarını ortaya çıkartmak isteyen kişileri sınırı ya da vazifesi olmaksınız ahlaksızca ve bilinçsizce yok etmeye çalışmıştır.
ومؤامرة هدفها تدمير أرواح.. هؤلاء الذي يمكنهم كشف هدفها الحقيقي: لإجراء تجارب على ضحايا غير معروفين..

Bize dört kurban olmasını beklediklerini söylediler ve dört kurbanımız var.
قلت انه سيكون هناك اربعة ضحايا , وتلك اربعة ضحايا

Kurbanları daha önceki kurbanlarla aynı gün doğanlarla seçiyor olabilir.
بإختيار ضحايا يتشاركون نفس عيد الميلاد مع الذين ماتوا سابقا

Biri füzeyi, ölü sayısını azaltmak için başka yere yönlendirdi.
ثمّة شخص غيّر مسار القذيفة للخروج بأقل عدد ضحايا ممكن.

%70 oranında kayıp olduğunu duydum, ama kesin değil tabii.
هناك 70 % ضحايا لكن لا زال الأمر مجرد أحاديث

Varildeki kadın kurbanlardan birinde kimliği belirsiz bir erkek DNA'sı bulundu.
وُجد حمض نوويّ غير معروف على ضحايا فتيات البراميل

Tek kullanımlık portatif kültürümüz yüzünden bir bakıma mağdur olanlar bu adamlar.
ربما هؤلاء الأشخاص هم ضحايا إلى حدّ ما لثقافتنا العارضة للأنشطة المؤقتة؟

~04.20~ kurbanının üstüne oturuyor, çömeliyor ya da bacaklarıyla sıkıştırıyor.
هو يجلس أو يقرفص وقد فرج ساقي ضحايا والنشوة الجنسية على الأغلب

Yeleklerinizi almayın. Sıcaktan ölen olmasın.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

En az biri ağır üç kişi ateşli silahla yaralandı!
لدي ثلاثة ضحايا طلق ناري واحدة منهم حرجة على الأقل

Aciliyeti anlıyorum, bir günde altı kurbana bağlanmak teknik olarak mümkün ama bu bağlanan bunu kaldırabilir demek değil.
أنا أتفهم ضرورة الأمر لكن فقط بسبب كون الأمر ممكن تقنيا للقيام بالغرز ل 6 ضحايا في يوم واحد