| Asansöre bindiririm, pompalarım, döndürürüm ya da vuruşlu pompa yaparım. | Open Subtitles | ركوب المصعد ,الايلاج, او ضخ الايس كريم او المضاجعه من الخلف |
| Onları sintine pompa odasının altındaki milin sonunda görürsün. | Open Subtitles | تستطيع أن تجدهم في نهاية القضيب أسفل حجرة ضخ مياه الآسن. |
| Bununla birlikte, soğuğa dayanabildiğiniz sürece, size hava pompalamaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | بسرعة , سنستمر فى ضخ الهواء اليك بأسفل بقدر ما تحتمل من البرد و تستغرق من وقتك |
| Kolşisin kalp kasının kasılma ve kan pompalama kabiliyetini azaltarak tansiyonu düşürür. | Open Subtitles | الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل ضخ الدم مما يخفض ضغط الدم |
| Su pompalamak sulama demekti. O an yaşamakta olduğumuz kıtlığa karşı bir çözüm. | TED | ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت. |
| Yapabileceklerimden biri, atmosfere daha fazla karbondioksit gazı vermek. İşte yapıyorum. | TED | واحد من الاشياء التي يمكنني القيام بها هي ضخ المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهذا ما أفعله هنا. |
| Uyanık kalman için ortama oksijen pompalanıyor. | Open Subtitles | و يتم ضخ الأكسجين للمكان من أجل إبقائك يقظاً |
| Kuzeydoğu pompa istasyonunda saldırıya uğradık. | Open Subtitles | لقد عانينا هجوم أدين في محطة ضخ شمال شرق البلاد. |
| Her gün, 24 saat boyunca, pompa sizinle beraber, ilacı doğrudan kalbinize veriyor. Pek çok açıdan tercih edilen bir ilaç değil. | TED | تبقى معك طيلة اليوم .. وطيلة الوقت تراقب ضخ الدواء في جسدك مباشرة الى قلبك وهو ليس دواء ملائم في معظم الحالات فالدواء هذا عادة |
| O seni doğrudan sintine pompa odasına götürecek. | Open Subtitles | ذلك سوف يوصلك الي حجرة ضخ مياه الآسن. |
| Yukarı çıkın. Sinyal verince, selenyumu pompalamaya başlayın. | Open Subtitles | اصعد إلى القمة ،و عندما أعطك الإشارة ضخ السلنيوم |
| Bu kuyu da düzgün bir şekilde güvence altına alacağız Bir üretim platformu gelmeden önce Hemen peşimize düşer ve petrol pompalamaya başlar. | Open Subtitles | سنقوم بتأمين سلامة البئر لمنصة الأنتاج بعدما نبدأ بعملية ضخ النفط. |
| Tamam, o zaman ana kara dur diyene kadar asit pompalamaya devam et. | Open Subtitles | حسنا، اذا سنستمر في ضخ الحمض الى أن يطلبوا منا التوقف |
| Burada, bir pompalama istasyonunda çatlamış bir boru var. | Open Subtitles | هناك أنبوب متمزّق في محطة ضخ من نوعٍ ما |
| Bazı yerlerde terkedilmiş pompalama kulübeleri var. | Open Subtitles | هنا في الأعلى توجد محطة ضخ مهجوره |
| Harvey kalbin asıl fonksiyonunun kanı vücuda pompalamak olduğu sonucuna vardı. | Open Subtitles | استنبط هارڤي بأن الوظيفة الفعلية للقلب هو ضخ الدم ليمر عبر الجسم |
| Sıvıyı yüksek basınçla yer altında ki depoya pompalamak, yıkıcı çevresel sonuçlara yol açabilecek doğal gazları açığa çıkardı. | Open Subtitles | عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة |
| 20 dakika daha gazı pompalayın. Boğun o hastalığı. | Open Subtitles | ضخ الغاز لمدة 20 دقيقة أخرى سوف أخنق المريض |
| Yakıt pompalanıyor. | Open Subtitles | يتم ضخ الوقود الآن |
| Lânet olası hava pompası bozuldu, diğerini ver hemen! | Open Subtitles | انبوبة ضخ الهواء مزدودة هيا اجلب لي واحدة آخرى |
| Havaya koku pompalayarak gelir elde etme fikri biraz kuramsal. | Open Subtitles | وفكرة ضخ رائحة في الهواء لتوليد إيرادات... ما هي إلّا شيء نظري. |
| Koldaki arter dakikada 30 litre kan pompalar. | Open Subtitles | قطعت الشريان الرئيسى المغذى للقلب لديه مقدرة ضخ 30 لتر فى دقائق |
| Yeniden soğutma sistemini çalıştırmak için deniz suyunu pompalıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول إستعادة المبرد عن طريق ضخ مياه البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 