"ضدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana karşı
• size karşı
• aleyhinde
• Seninle
• seni
• aleyhinize
• senin
• hakkında
• aleyhine delil
• karşında
• sizi

Ejderhaya karşı her ne kullandıysa sana karşı da kullanabilir.
أياً كانت القوى التي استخدمها ضد التنين، فقد يستخدمها ضدك

Bunu neden yapayım? sana karşı çok büyük bir dava kuruyorlar.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك

Oğlun sana karşı büyük jüriye ifade vermekten dakikalar uzağındaydı.
كان ابنك دقائق من تشهد ضدك في هيئة المحلفين الكبرى.

size karşı annenizin tarafını tuttuğu zaman kendinizi ihanete uğramış ve sevgisiz hissettiniz.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Herhangi bir soruya vereceğin cevap mahkemede aleyhinde kullanılabilir.
إذا أجبت عن أية أسئلة ، يمكن أن يُستخدم ذلك كدليل ضدك في المُحاكمة

- Neyse Seninle karşılaşmış olabilecekleri her olayı kontrol ediyoruz ama sana kini olan biri tarafından tutulmuş olduklarını tahmin ediyoruz.
بأي حال كنت أبحث في أي مكان قد يمر في مسارك مباشرةَ لكن فهمنا بأنهم مستأجرون من شخص يحمل أحقاد ضدك

seni hemen şimdi tutuklamak için elimde sana karşı yeterince bilgi var.
لديّ ما يكفي ضدك لكي ألقي القبض عليك في الحال

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Ama sen yapmadıysan sana karşı geçerli bir kanıt nasıl var olabilir?
ولكن إذا لم تفعلها كيف سيكون هناك أي دليل قوي ضدك ؟

Hep sana karşı oynadığımı söylemiştin ama bu sefer her şeyimi ortaya koyuyorum.
لقد قلت اني دائما أراهن ضدك لكن هذه المرة , انا معك تماما

Tıbbi tetkikçi, bugünki duruşmada sana karşı tanıklık etmek için ayarlandı.
الطبيب الشرعي حدد موعد لكي يشهد ضدك في التهمة هذا الصباح

Ama bu yarışta sana karşı koşmaktansa Seninle koşmayı tercih ederim.
لكنني أٌفضل بأن أكون بهذا السابق معكَ .أفضل من أكون ضدك

Yargıca asıl raporu örtbas ettirip sana karşı kullanmak için sahtesini çıkartmış.
كان لديها القاضي الذي سيخفي التقرير الأصلي وينشأ آخر مزور لتستخدمه ضدك

Bozulmamış gençliğinle sana karşı olumsuz bir sıfat yükleyemiyorum.
أنت ، بشبابك الدائم ، من الصعب علي أن أصدق أي شيئ ضدك

Bakın, size karşı herhangi bir dava ispatı için burada değiliz Teğmen.
اسمع، نحن لسنا هنا لإثبات اي نوع من الإتهام ضدك ايها الملازم.

Tanımadığım bir adam gelip size karşı şahitlik etmemi istedi.
رجل لم أرى وجهه، جاء ليخبرني إن كنت سأشهد ضدك

- Bahisler 1'e 20 senin aleyhinde.
من سأقاتل؟ وكلاء المراهنات وضعوا رهاناتهم بنسبة عشرين إلى واحد ضدك

Seninle bir derdim yok ama güneş paneli üretimde Asyalılarla rekabet etmek zorundayım.
لا أكّن شيء ضدك, لكن عليّ التعامل مع المنافسة من الألواح الشمسية الأسيوية.

Eğer beni terkederse seni baştan çıkartmakdan dolayı mahkemeye veririm.
ان هي هجرتني , فسأقدم شكوى ضدك بتهمة اغرائها على فعل ذلك

Söyleyip söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Sadece senin hakkındaki korkunç iddialara yanıt vermeni istiyorum.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Sana olan suçlamalar hakkında tuhaf bir çelişkiye düşmüş gözüküyorud.
بالرغم من انه كان بدا متضاربا بغرابه في اتهاماته ضدك

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Ben olsam senin karşında olmaya tereddüt etmezdim.
لو كنت مكانك لما ترددت للحظة في المحاججة ضدك

sizi uyarmam gerek. Söyleyeceğiniz her şey not alınıp kanıt olarak kullanılabilir.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة