"ضعيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunmasız
• zayıfsın
• zayıftı
• kötü
• düşük
• az
• hassas
• zayıfım
• kırılgan
• zayıf
• aciz
• zayıftır
• narin
• zayıftım
• güçsüzsün

Kızım kör. O kör, küçük, savunmasız ve narin bir kız.
ابنتي عمياء ، إنها عمياء و صغيرة و عاجزة و ضعيفة

GüçIü büyüler yapmaktan bahsediyoruz. zayıfsın.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Sağ karelerin zayıftı ve bundan şahını almak için yararlandı.
ومربعاتك اليمنى كانت ضعيفة وهو إستفاد من ذلك ليأسر ملكك

Bileklerim biraz zayıf, ve dönüşüm bu yüzden biraz daha kötü olabilir.
كواحلي ضعيفة إلى حد ما، و لكن دوراني ربما قد يكون أفضل

düşük veri anteni gidip geliyor. Bu yüzden bakım için çalışmıyordu.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Ama çoğu kışa ve güneşin az olduğu bir hayata özel olarak hazırlanmalıdır.
ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Ancak bazen hala cinsiyet beklentileri anlamında çok hassas hissediyorum.
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

İşte yine başlıyoruz. Ben zayıfım, değil mi?
ها هُو الأن, انا ضعيفة جداً, أليس كذلك ؟

kırılgan ve korkmuş bir haldeyken çok kaygan bir yerde kendini toparlamaya çalıştı.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

Yer çekimsel dalgaların sorunu çok zayıf olmaları; saçma bir biçimde zayıflar.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Bizim güvenlik anlayışımızın ne kadar kırılgan olduğunu hatırladım ve insanların aslında ne kadar savunmasız olduğunu.
الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

Çocuk yazısı gibi. "S" ve "T"ye bak. Düzgün, savunmasız.
يبدو كخط طفل , هل ترى حرف الإس و الـ تي كيف تبدو ضعيفة

Sen bununla yaşayamayacak kadar zayıfsın. Bu seni güçlü kılacaktı.
أنتِ ضعيفة للغاية لتعتقدين أن بإمكانك النجاة إنه يجعلك أقوى فقط

Sen zayıfsın, benim canım kardeşim. Hep zayıftın.
انت ضعيفة يا اختي العزيزة طالما كنت كذلك.

O zamanlar, şu anda yönetmekte olduğum Dünya Bankası'nın Kore hakkında beklentileri oldukça zayıftı.
وفي ذلك الوقت، كانت توقعات مجموعة البنك الدولي، التي أترأسها الآن ضعيفة جدّاً لكوريا.

Ayrıca Jin Seok'un fiziksel durumu o kadar kötü müydü?
لكن، هل كانت صحةُ جين سوك ضعيفة إلى هذه الدرجة؟

düşük seviyeli bir enerji izi algılamadan önce buradan geçiyorduk.
نحن عبرنا تلك المنطقة عندما ألتقطنا أشارة ضعيفة من الطاقة

Ama cogu kisa ve gunesin az oldugu bir hayata ozel olarak hazirlanmalidir.
ولكنالغالبية، لابد أن تقوم بتحضيرات خاصة من أجل الشتاء. و الحياة بشمس ضعيفة.

Denizanaları, çoğu deniz omurgasızı gibi yumuşak ve hassas vücutlara sahiptir.
قناديل البحر، كحال الكثير من اللافقاريات البحريّة، لديهم أجساد رقيقة ضعيفة.

Eğer bu beni zayıf kılıyorsa sorun yok, zayıfım işte. Ama senin...
إن كان ذلك يجعلني ضعيفة فليكُن، أنا ضعيفة، لكنّي لا أحتمل

Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Bak, Lana'nın erkek arkadaşı daha yeni ondan ayrıldı, ve şuan aciz ve depresyonda.
إسمع، خليل لاناإنفصل معها وهي ضعيفة جدا ومكتئبة الآن

Hafızam zayıftır, ama son derece önemli konular için değil.
لدي ذاكرة ضعيفة لكن ليس لمسائل ذات أهمية قصوى

Onları aldılar çünkü güçleri yetiyordu. Çünkü ben zayıftım.
أخذوهم لأنهم استطاعوا و ظنّوا أنني ضعيفة

- Dikkat, dikkat. Sıkı tut tamam mı? Dikkat et çünkü çok güçsüzsün.
إمسكيه بقوّة ، أنت ضعيفة جداً ، لا تسقطيه