| Bir sürü tavuk kaçıp gidiyorlar, buyur tatlım, iyi günler. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Üstelik, çok kötü bir oyuncusunuz. İyi günler bayım. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| İyi günler efendim. Bu araba sizin adınıza mı kayıtlı? | Open Subtitles | طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟ |
| Sana kartlarımdan birini daha bırakayım iyi günler | Open Subtitles | دعْني أَتْركُك واحده آخر من بطاقاتِي. طاب يومك. |
| Bu nedenle sorunuzun yersiz olduğunu düşünüyorum. İyi günler. | Open Subtitles | وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك |
| İyi günler, madam. Neredeyse ona uzanıp dokunabilirsin. | Open Subtitles | طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها |
| Ya burayı kurallara uygun hale getirin, Ya da kapatırız. İyi günler. | Open Subtitles | إما إلتزام هذا المكان بالقوانين وإما سنغلقه، طاب يومك |
| İyi günler. | Open Subtitles | يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد |
| Bazı arkadaşlara yarım etmek için fikrimi değiştirdim. İyi günler. | Open Subtitles | بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك |
| 18 dolar para üstünüz. İyi günler. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Bilet fiyatı da bu. İyi günler. | Open Subtitles | و هذا ما ستحصل عليه مقابل كل تذكرة طاب يومك |
| Şiddete meyilli bir insan değilimdir ama umarım onun canını yakarlar. Sana iyi günler. | Open Subtitles | ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك |
| İyi günler, Bay Korucu, efendim. Gözümüz üstlerinde olacak. | Open Subtitles | طاب يومك سيّدي الحارس، سيّدي سنبقي أعيننا مفتوحة |
| Tamam, çok güzel, çok teşekkürler size de iyi günler. | Open Subtitles | حسناً، ممتاز، شكراً جزيلاً لك طاب يومك كذلك |
| Credit International seçtiğiniz için teşekkürler. İyi günler... | Open Subtitles | شكراً لإختيار بنك كريديت إنترناشونال طاب يومك |
| İyi günler, Jerry. | Open Subtitles | قضت ليلة البارحه في منزلي طاب يومك , يا جيري |
| Ama üçüncü dadı da benim! İyi günler! | Open Subtitles | عدا أن المربية الثالثة ستكون لي طاب يومك |
| İyi günler. Geldiğin için teşekkürler. Gitmeliyim. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Başka bir hastamla konuşmak zorundayım. İyi günler, asker. | Open Subtitles | عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي |
| Pekala. Size iyi günler. Ve iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً إذاً طاب يومك وحظاً موفقاً |
| Merhaba, ben Linda. Lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler ve güzel günler. | Open Subtitles | مرحباً أنا "ليندا", اُترك رسالتك شكراً, طاب يومك |
| Günaydın, Doktor. | Open Subtitles | طاب يومك دكـتور ? |
| Buzlukta domuz pirzolası var. Kolay gelsin. | Open Subtitles | هناك قطع لحم بالثلاجة، طاب يومك |
| İyi akşamlar bayan, rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدتي أعتذر على الإزعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 