"طريقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolumdan
• önümden
• yoluma
• gidiyorum
• geliyorum
• gidiyordum
• yoldan
• yola
• giderken
• yolda
• gelirken
• yoldayım
• yol
• yolum
• yolu

Ya yolumdan çekil ya da ortağım ol ve arkamı kolla.
يمكنك إمّا الوقوف خارج طريقي أو يمكنك أن تكون شريكي وتدعمني.

yolumdan ne kadar çabuk çekilirseniz küçük topunu o kadar çabuk ateşlersin.
كلما كان تنحيك عن طريقي قريبا كلما كان اشعالك لمدفعك الصغير اقرب

Lütfen yolumdan çekil. Kayıp bir köpek yavrusuna ihtiyacım yok.
فقط إبتعدي عن طريقي انا لا أريد المزيد من النحيب

önümden çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum!
ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك

Teşekkürler, ama acil haberler taşıyorum ve yoluma devam etmem gerek.
شكراً لك، ولكني أحمل إرساليات هامة ويجب أن أستمر في طريقي

Şimdi onlarla görüşmeye gidiyorum, ve onlar da beni dinleyecekler.
أنا في طريقي لرؤيتهم الان و سوف يستمعون إليّ أيضاً

Seni görmeye geliyorum. Ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Havaalanından evime doğru gidiyordum. Yeni bir işim oldu. Şimdiden çalışıyorum."
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

yolumdan çekil sivri diş. Hadi bana şimdi cevap versene.
إليكِ عن طريقي أيّتها النمر النابيّ، أنتِ ستذعنين لأوامري الآن.

- Burada kutunun içinde. Sağ salim ve yolumdan çekilmiş vaziyette...
إنّه هنا داخل هذا الصندوق بالحفظ و الصون، بعيداً عن طريقي

De Winton'lara, onu tutuklamaya gidiyorum. Ve sana, yolumdan çekilmeni tavsiye ederim!
انا ذاهب الى "دي وينت" لأعتقله .ومن الافضل ان تبقى خارج طريقي

- Dayan High Bred! Çekilin yolumdan! Çekilin yoldan!
تشبث، هايبريد, اخروجوا من طريقي ابلغوا هناك الآن, ابلغوا هناك الآن

Ya bana yardιm edin, ya da yolumdan çekilin.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

Haydi, seni sefil aptal! Çek şu koca kıçlı tankerini yolumdan!
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Bravo, budala. Şimdi çekil önümden. Uzak dur!
مرحا لك أيها الحمار والآن إبتعد عن طريقي

Ancak ne senin ne de bir başkasının yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim.
ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz?
لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟

Duş filan yok. Öyle de güzel kokuyorsun. Size doğru geliyorum.
لا تحتاج لأن تستحم، فرائحتكَ جيده أنا في طريقي إليك الأن

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan.
يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي

Şu an Kanada'ya doğru yola çıkmış olabilirdim. Bu delilik.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Televizyonun aileleri nasıl birleştirdiğine dair yapacağım konuşmaya giderken arabam bozuldu.
في طريقي لإلقاء كلمة حول أهمية التلفاز في لم شمل العائلة

yolda bir bakanla karsılaştım ve babamın çocukluk arkadaşı çıktı.
اليوم التقيت وزيرا في طريقي. ثم وجدته صديق طفولة أبّي

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

yoldayım özgür olma yolunda.
أنا في طريقي لمكان أستطيع فيه أن أكون حرًا.

Yüce şeylere doğru yol alırken önüme çıkan ve ezilmesi gereken bir böceksin.
أنت مجرد حشرة في طريقي وسأسحقك في رحلة سعيي إلى تحقيق أمور أعظم

Tek demek istediğim Bay Badalandabad bu üniversitede mango soymanın tek yolu var ve o benim yolum.
وكلّ أقول، السّيد بابدالند أباد، ذلك في هذه الجامعة، هناك طريق وحيد واحد لسلخ نمس. وهو طريقي.

Göremediğim için ellerimi duvarda gezdiririm, bu şekilde yolu bulurum.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.