"طفلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeğin
• bebeğini
• çocuğunu
• çocuğun
• çocuğunun
• Bebeğinin
• bebek
• Bebeğiniz
• oğlun
• çocuğuna
• çocuk
• oğlunu
• bebeği
• çocuğunuzu
• bebeğine

Sen-- bebeğin evinde altına yaptı mı, altını değiştirmeyi öğrendin mi?
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك

Eğer bebeğini geri almaya çalışırsan, büyük bir haber olur.
الآن, إذا كنت تحاولين استعادة طفلك فتلك ستكون قصة كبيرة

Evet öyle! Anna senin çocuğunu öldürdü ve şimdi hapiste.
نعم، إنه ميت، آنا قتلت طفلك وهي الآن في السجن

Senin çocuğun. Bizim çocuğumuz. Bence anneme gidip onu almalıyız.
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

Dünyadaki en kötü şeylerden biri çocuğunun cesur olmaya çalışmasını izlemektir.
أصعب شيء في العالم رؤية طفلك يحاول أن يتشجع

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Ondan sonra bebeğin, minik minik pizzalar yapmak için çok çalışacak.
طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

Üst kattaki pencerene bakıyorum ve görünüşe bakılırsa bebeğin ve köpeğin konuşuyor.
أنا أنظر إلي نافذتك للطابق العلوي، وهناك موضوع إنه طفلك وكلبك يتحدثان.

Yalnızca ne zaman Bebeğiniz olacağını değil, bebeğin nerede ve ne zaman dölleneceğini de ayırdınız.
اذاً أنت لم تتحكم فقط في موعد ولادة طفلك لكنك أيضاً فصلت بين مكان و زمان الاخصاب

Benim için bebeğini terk etmek için bir malzeret olamaz.
لَكنـي لا أَستطيع بالنسبـه لـي ليس هنـاك أعذار لترك طفلك

bebeğini öldür, Teela. Yaşamasına izin verme. Benim ki gibi açlıktan ölmesini seyretme.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Bir yıl içinde çocuğunu ve karını kaybetmeyi hayal dahi edemiyorum.
لا أستطيع ان اتخيل فقدان طفلك و زوجتك في عام واحد

Senin çocuğun adı Augie Farks. Diğerlerinden biraz daha büyük.
اسم طفلك هو اوغي فاركس كبير قليلا عن بقية الأطفال

Bana göre, ilk çocuğun seninle ve küçük bir italyan kadını arasında doğmalı
كما رأيتها , طفلك الأول يجب أن يولد بينك وبين امرأة إيطالية صغيرة

çocuğunun gelişimine her yönden destek çıkan onun üzerine titreyen dul bir çaylak kuşuydun sonra ne olsa beğenirsin çocuk, çaylak kuşu olmakla kalmadı, harika bir genç atmacaya dönüştü.
كنت أرملاً قوياً ترعى طفلك فى كل مراحل حياته تعلم وراقب

çocuğunun, senin değer yargılarınla kendini ifade etmemesi çok sevindirici.
لا أعلم بذلك إنه يشجع طفلك للتعبير عن نفسه شفهياً بدون التأثير عليها بأفكارك أَو آرائك

Bebeğinin vaftiz töreni için gittiğini sanmıştım.
وأعتقد أن تحصل على إجازة للتعميد طفلك الخاصة.

Sence bebek tırnaklarıyla vajinanı yırtıp dışarı çıkabilir ve seni...
هل تعتقدين بان طفلك سوف يمسك فى رحمك حتى لايخرج

Görünen o ki, Bebeğiniz rahminizdeyken bazı kırıklara maruz kalmış.
يبدو ان طفلك اصيب ببعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Bilgin olsun oğlun için gösterdiğin bu çaba çok ileri.
24,800 اعتقد ماتريدين ان تفعليه من اجل طفلك غير عادي

çocuğuna bir dahaki sefere nereye gideceğine dikkat etmesini söylermisin.
أخبر طفلك بأن يحذر أين . يذهب في المرة القادمة

Senin çocuk, benimkinden asla daha iyi osuramayacak ama bayılacaksın.
طفلك لن يتغوط افضل من طفلي ابدا ولكنك ستحب ذلك

İkisi oğlunu Brian'a bırakıp birdendire ortadan kaybolmandan sonra bir bağ kurdular.
الاثنين تعلقوا ببعض منذ ان اودعتِ طفلك لبراين و بعد ذلك اختفيتِ

- bebeği hangi çifte vereceğine karar verdin mi diye soracaktım. Evet.
لقد كنت أتساؤل إذا كنتِ قد قررتي أي الزوجين ستعطينهم طفلك ؟

Şimdi sizin çocuğunuzu ilgilendiren bir durum oldu diye geliyorsunuz.
الان فجأه هناك موضوع ذلك يؤثر على طفلك, وانت ظهرتي

Şimdi Bernadette, bebeğine ilgi gösterirsem ona zorla dokundurtmayacağına söz verir misin?
حتى برناديت، إذا أعبر الفائدة في طفلك سوف وعد بعدم تجعلني مسها؟