"طويله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun
• fazla
• kısa
• Uzunca
• uzak
• uzundur
• süre
• yeterince

Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Erken yatması gerektiğini söyledi... çünkü ertesi sabah uzun bir y-y-y-yola,uh, çıkacakmış.
قالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله ستعود اليها

ve çok uzun bir sürede değil. elimden geldiği sürece.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Hem de uzun süredir aşık. Senin için yazılar falan yazıyor. Gerçek bu!
لقد كانت مغرمه بك منذ فتره طويله قامت بالكتابه عنك ، انها حقيقه

Durumu bu kadar uzun süre göz ardı etmeye zorlanmamızdan gurur duymuyoruz.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Sen ve insanların uzun zamandır o zavallı yaratıkları savunuyorsunuz.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

uzun zaman önce plastik kordonlu komik isimli bir saat vardı.
منذ فتره طويله كانت لديك تلك البلاستكيه ذات الاسم الغريب؟ ؟

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Bizi uzun bir süredir orada oturtuyorlardı ve ben de...
كانوا يجبرونا على الجلوسل لمده طويله وقد كنت احاول ان،،،،

Sana uzun zaman önce söylemem gereken bir şey vardı.
.هناك شيء كان يجب ان اخبرك به من فتره طويله

Yapılacak 3 şey dışında sadece uzun bir hafta sonu.
عطلة نهاية إسبوع طويله بدون أي متطلبات ماعدا ثلاثة أمور

Genelde zar zor yürürdü. Özellikle de uzun süre at sürmüşse.
كانت تعانى من صعوبات فى المشي، خاصه لو بعد رحله طويله

Mark, gerçekten çok hoştu ama belki öyle harika olduğunu düşündün çünkü daha önce hiç böylesine uzun bir ilişkin olmamıştı.
مارك حقيقة كانت جميله لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل

Burada çok uzun süre kalamayız. Çok fazla göz önündeyiz.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

Sanki çok uzun zaman önce okuduğum birşeyin tekrar yaratılması gibi.
يبدو مثل اعاده صياغه لشىء ما قد قرأته من فترة طويله

O seni uzun süredir kavuşamadığın oğluna sağ salim ulaştırır.
سيقودكِ بأمان الى يدىّ إبنكِ الذى تغيبتِ عنه لفتره طويله

Adli tıp raporuna göre cesedin bazı parçaları uzun süre suda bekletilmiş.
ما قاله التقرير هو ان بعض البقايا غمرت في ماء لفتره طويله

İnan bana, seni burada gerektiğinden daha fazla tutmaya niyetimiz yok.
صدقني ، لا نريد ابقاءك هنا لفتره طويله اكثر مما نستطيع

Buraya geldikten kısa bir süre sonra üçüncü bir kişiden haberdar oldum.
بعد فترة ليست طويله من قدومي إلى هنا أصبحت مدركه بالرجل الثالث

Çenenizi açıp ötmeye başlamazsanız dinlenmek için Uzunca zamanınız olacak, kara piçler.
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد

Horace'ın harika, sevimli görüntüleri. Yakın çekim. uzak çekim.
رائع , تحليل جدير بالاعجاب لهوراس فى لقطات مقربه ومشاهد طويله

Eleman ne kadar iyiyse, liste o kadar uzundur. Bu da ne Pete?
كلما كانت القائمه طويله يعني انها معجبه بالشاب ماهذا , بيت؟

Bir süre burada olmayacağıma göre, kütüphanenin anahtarı sizde olmalı.
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه

-Eğer yeterince soğuk ve derindeyse, cesedin komple çürümesi bir yıl sürer.
الجسد يأخذ سنه لكي يحلل مده طويله جدا إنه بارد بدرجه كافيه