"ظريف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• tatlı
• sevimli
• güzel
• şirin
• hoş
• komiksin
• şeker
• tatlısın
• eğlenceli
• havalı
• şirinsin
• komikti
• şekersin

Çok komik. Şimdi gidip bunu herkese yetiştirirsin, değil mi?
ظريف جداً ، و الآن أفترض أنك ستنشرين هذا للجميع

Bunu arkasını kollaması gereken bir kızdan duymak komik oluyor.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Selam, benim. O çok tatlı. Sanırım iyi de gitti.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام

Bu kadar sevimli bir şey görmemiştim. Bana kimi hatırlatıyor, biliyor musun?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

Eğer mercanın nereden geldiğini, ne olduğunu ya da ne kadar eğlenceli ve ilginç veyahut güzel olduğunu anlamazlarsa, neden onları korumayı önemseyeceklerini düşünelim ki?
إن لم يفهموا ماهية المرجان أو من أين يأتي، أو كم هو ظريف ومشوق وجميل فكيف نتوقع أن يهتموا بإنقاذه؟

Çok şirin. Doktorun şiddet uyguladığına dair kayıt yok.
ظريف جداً, مازال لا يوجد عنف من جانب الدكتور

Onlara Almanya'ya varınca hoş görünmesi için treni boyamak istediğini mi söyleyeceksin?
تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا ؟

Hey! Akıllısın, yakışıklısın, komiksin. Avatar olduğunu söylemeye bile gerek yok zaten.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Bunu bizim için yaptım, ve birden komik bir şey oldu.
لقد فعلت هذا من أجلنا جميعا وبعد ذلك شيء ظريف حصل

Tatilden yeni gelen birisine yapılacak çok komik bir teşhis.
ذلك تشخيص ظريف لزميل من المفترض أنّه عـاد من عطلة مؤخراً

General Broulard senin komik olduğunu düşündü. Ben öyle düşünmüyorum.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Çok komik. Teğmen iki günlük maaşımızı kesti.
ظريف جداً ، الملازم أول حرمنا من يومين إجازه

Court Reynolds'la çıktığını duydum. çok tatlı bir çocukmuş.
تقول الشائعات إنك واعدت كوريت رينولدز سمعت أنه ظريف للغاية ؟

Kurnazca davrandığını... düşündüğün zaman çok tatlı oluyorsun.
أنـتَ فقط ظريف عندما تظن نفسكَ دقيق بالأشياء

- Pennsylvania. Çok sevimli. 3317. - Babam da öyle derdi...
بنسيلفينيا ، ظريف ، 3317 .. اعتاد ابى ان

O pis kokulu larvanın sevimli olduğunu düşündüğüne göre, sen taşıyacaksın.
بما أنكِ تظني أن هذا الصغير ظريف فستهتمين به

Yani, zaten güzel birini böyle feci bir hale getirmek. Hiç de can sıkıcı değil. Buna kesinlikle bıkkınlık verici diyemeyiz.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا. إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا

Ross, saçmalıyorsun. Sen şirin, akıllı ve tatlısın.
روس , تصرفك هذا سخيف أنت ظريف و ذكي و وسيم

Domuz gibi olmadığı zamanlarda, hoş çocuk.
كان يمكن أن يكون ظريف لولا هذا البرود الذي يتملكه

Çok komiksin ama bir daha böyle bir şey yapmaya kalkışırsan şuradaki adamım o bamyadan hallice çükünü koparır.
هذا ظريف لكن ان كررت هذا الهراء مجددا ساجعل من رجلي هناك يقتلع قضيبك

Çok şeker. - Merhaba! - Merhaba!
أنه ظريف هيا تعالى بنا نتمشى أو نسير أو أى شئ تسمونه هنا

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - eğlenceli olacak. Hadi.
انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف

Yerçekimine dayanıklı hidro-perlasyon kalibratörleri mi dersiniz, sadece bir tane havalı şeyin ismini bilen yöneticiler mi dersiniz.
من فنيين المعامل الذين يقومون بضبط أجهزة الترشيح المائي إلى موظفين لا يعلمون إلا إسم شيء واحد ظريف

Biliyormusun, tıpki Theo Huxtable gibi çok şirinsin.
أتعلم ، أنك ظريف جدا على طريقة النبلاء الشرفاء

komikti, asfalttaki şu şişman kadına kart göndermişti ya hani.
لقد قال شيئ ظريف عن السيدة في الرصيف البحري

Çok şekersin Dedektif. Bu tarafsız gözlerin ne gördüğünü size söyleyeyim.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان