"ظهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırtında
• gelmeden
• ortaya
• gelmesi
• gelmesini
• görüldüğü
• görünmesini
• çıktı
• çıkış
• arkasını
• görülmüş
• çıkışını
• çıkmasına
• semptomlar

Hâlâ maden arama safhasındayız ve at sırtında uzun yollar kat ediyorum.
ما زلنا فقط في مرحلة التنقيب وأغطي مسافات شاسعة على ظهور الخيل.

Şef Oturan Boğa, öne sürdüğünüz beyaz adam gelmeden önce herkesin bu topraklarda kardeşçe yaşadığı tezi tamamiyle hayâl ürünüdür.
ايها الزعم الثور الجالس، أمن المفروض انكم كنتم شعب مسالم قبل ظهور الرجال البيض هي اكثر اسطورة خيالية على الاطلاق

Doktor Shetty, bu virüsün belirtileri ne kadar sürede ortaya çıkıyor?
دكتور شيتي، كم من الوقت يستغرق ظهور أعراض هذا الفيروس ؟

'Beni bu sabah eve götürdükten sonra dedektiflerin gelmesi çok üzün sürmedi.'
بعد أن أخذني للبيت هذا الصباح لم يأخذ كثيراً قبل ظهور المخبرين

Yani burada maskeli ve oksijen borulu adamların gelmesini bekliyoruz.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Adınızın görünmesini istemiyor musunuz?
ان يقذفوا الرمال فى عيون المفتش لو ستراد. ألا ترغب فى ظهور أسمك ؟

Bu bir süre olacak kadar patoloji sonuçları bulunmaktadır , ama ben çok emin değilim hepimizkanser çıktı .
و سوف ننتظر فتره حتى ظهور نتيجة فحص عيناتك و لكن انا على ثقه كامله اننا ازلنا السرطان بالكامل

Ben de bu renklerle çıkış yapmanı istiyorum ama bu çok fazla.
اسمع، أنا من المدافعين عن ظهور بُقع لونيك الأساسيين، لكن هذا أشبه بتسونامي.

Üçgen oluşturup, her bir kişi diğerinin arkasını ve kadınları koruyacak şekilde gideceğiz.
سنستدرجهم للخارج سنشكل مثلث نحمى ظهور البعض ونحموا النساء

Yaklaşık bir saat önce Biergarten'da görülmüş.
آخر ظهور له في المطعم قبل أقل من ساعة.

Daha önce hiç kullanılmamış bir kavramın ortaya çıkışını bulmamız gerekiyor.
نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق.

At sırtında kroket oynamanıza hayranlık duyuyorum.
انني معجب بقدرتك على لعب الكروكيت على ظهور الخيل

Bu iddia'nın dayanak noktası küçükken annelerinin sırtında taşınmaları, dolayısıyla denge duyularının gelişmemiş olmasıydı.
يفتقرون بطبيعتهم للأحساس بالتوازن و السبب راجع لكونهم يُحملون بكثره على ظهور أمهاتهم أثناء طفولتهم

At sırtında, 150 saf ve acımasız orospu çocuğu.
مائة وخمسون أولاد العواهر خلاصة العهر على ظهور الجياد

Yunanlıların Hıristiyanlık gelmeden önce tek tanrı inancını kendi başlarına kabul ettiklerinin kanıtıdır.
أن الإغريق تبنوا عبادة إله واحد في ديانتهم قبل ظهور المسيحية

İçişleri buraya gelmeden alınabilecek her türlü önlemi almalıyız.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Diğer düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.
الاحتمال الآخر الذى ينبغى علينا التفكير به هو ظهور التعقيد الكيميائى.

Şu anda sahip olduğumuz araçlar beyindeki bu değişiklikleri, semptomlar ortaya çıkmadan çok önce, daha erken tespit etmemize izin veriyor.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Bu alana gelecek ay büyük beyaz köpek balıklarının gelmesi bekleniyor.
ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل.

Tamam, yani o artık adamının gelmesini bekliyor.
حسناً , إذاَ إنه يتوقع ظهور هذا الرجل هناك بأي لحظة

Fakat gezintisi, 4400'ün gölün kenarında görüldüğü gece sona erdi.
لكن انتهى الهدوء ليلة ظهور الـ "4400" شخص عند البحيرة

Bak, genelde insanlar fotoğrafta bunun görünmesini tercih ederler.
انظر، عادة الناس يفضلون ظهور وجوههم على الصور

Hayır, sonsuza kadar, bu ülke, liderlerinin tekrar halk arasına çıkmasına izin vermeye korkacak.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ