"عائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmış
• dönüyorum
• geliyor
• dönüyor
• karar
• gidiyorum
• döndü
• dönüş
• dönerken
• gidiyor
• geliyorum
• elinde
• döneceğim
• dönen
• döndüm

- Olmaz. Ortakların var zaten. Sıradaki görevini bulmak sana kalmış.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

Modeller yeteneklidir, ama modellerin bilgisiyle ne yapmak istediğiniz tamamen size kalmış.
النماذج ماهرة، لكن كيفية استغلال معلوماتها هو عائد إليكم بالكامل.

Ben alıcıları yerleştirdim. Geri dönüyorum. Tamam.
المجسات فى أماكنها ، أنا عائد حسنا ، أراك قريبا

Tamamdır, uydu sonunda uçan arkadaşımızın yerini buldu ve buraya geliyor.
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا

Debbie, Bonnie. Babanız Greenwich'e dönüyor. Güle güle deyin
يا ديبي و بوني والدكم عائد إلى غرينويتش ,قولوا له وداعاً

Ne kadar hızlı davranırsan davran, Dawn'u geriye alamazsın. Buna karar vermek Buffy'ye düşer.
أنتِ لا تريدين أي لتقطعيه هذا عائد لبافي لتقرره

Ben burada bırakacağım sanırım. Ofisime gidiyorum.
حسناً ، أعتقد أننى سأنصرف الآن إننى عائد إلى المكتب

Sebep ne olursa olsun, bu her okuyucu yargılamakta özgür demektir; kimin kazandığı size kalmış.
مهما كان السبب، لكل قارئ حرية الحكم. قرار اختيار الفائز عائد لكم.

Beklemek ya da rehin malınızı satmak bana kalmış.
إنه أمر عائد إلي فيما إذا كنت سأصبر أو أبيع رهنَك

Size kalmış, ama ben şahsen, bir gözatmayı tercih ederim.
اﻷمر عائد إليك، ولكن شخصياً، أفضل أن ألقي نظرة

Ben de ara verdim... konuşmak, konuşmamak sana kalmış.
كلانا في إجازةٍ اليوم تحدثي، أو لا تتحدثي، الأمر عائد إليك

Sana kalmış. İstersen seni hastaneye götürebilirim.
هذا عائد إليك، إذا أحببت بامكاني ايصالك للمستشفى

Sana neyin ne olduğunu söylüyorum, tatlım. Onunla ne yapacağın sana kalmış.
أنا أخبرك ماذا الذي تفكر أن تفعله معه هو عائد إليك

Zannetmiyorum. Yarın eve Hollanda ya dönüyorum. Yinede teşekkürler, Ben.
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن

Geri dönüyorum ve siz de beni 10uncu Muharebe birliğinde görevlendireceksiniz.
انا عائد وانت ستعينني في الكتيبة العاشرة المقاتلة

Ben gösteriye geri dönüyorum. Sen ailenin yanına dönebilirsin.
أنا عائد الى الإستعراض , و يمكنكِ أن تعودي الى أبويكِ

Kulağa aptalca geliyor biliyorum ama bunun gibi şeyleri kendinize açıklamanın bir yolunu bulmalısınız. Belki de yaşlanıyorum diye düşündüm.
قد يبدو الأمر سخيفاً إلا أن شعوراً بالإلحاح اعتراني لتفسير ما يحدث، وخطر لي أن يكون السبب عائد للتقدم في السن.

Malibu'lu yetenek Steve Addington evine dönüyor.
ابن ماليبو ستيف ادينغتون عائد الى الديار

Para harcamak istemiyorsan Padrang'a yürüyerek gidebilirsin. - karar senin.
تستطيع دوماً انتظار الدوريه اذا أردت ذلك، الأمر عائد اليك يا صديقي

10:40 treni ile New York'a gidiyorum.
أنا عائد إلى نيويورك على طائرة الساعة 10: 40

Zehirli atıkları çevreye dökmüşler ve şimdi de oğluna yardım için döndü.
لقد رمى كماً هائلاً من النفايات السامة و الآن هو عائد لمساعدة ولده

Ama doğum günü çocuğunun farkında olmadığı ayı kılığındaki kişinin Afganistan'daki ikinci seferinden evine dönüş yapan babası olduğu.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

Ben sizi bırakabilirim kışlaya dönerken yolumun üzeri zaten.
انا ممكن اوصلك في طريقي وانا عائد للمعسكر

Bazıları eve gidiyor, diğerleri çocuklarını gezdiriyor yada alış-veriş yapıyorlar.
البعض عائد لبيته وأخرون خارجون بأطفالهم للتمشي أو التسوق

Seçmenlerimin yanından geliyorum. On yıllardır orada bulunan güzel ağaçların hepsi tamamen yok olmuştu.
وأنا عائد للتو من دائرتي الانتخابية، وعاينت أشجارا جميلة كانت هناك منذ عقود، وهي مجتثة بالكامل.

Ama ne yazık ki, bu sadece birkaç spor yazarının elinde.
ولكن لسوء الحظ أنه عائد إلى بعض ناقدي الرياضة

Dolaba 18 şişe bira koy, bekle ve gör. Geri döneceğim, Minnie.
ضعي 18 زجاجة من البيرة والايسكريم وانتظري ، انا عائد يا ميني

Tramvayları bize geri dönen unutulmuş eski bir dost gibi karşıladık.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا

Sabah zar oyununda Chicago Bulls maçına bile kazandım ve gittim şimdi de kürkçü dükkanına geri döndüm.
لقد فزت بتذكرة لعبة رمي النرد هذا الصباح لذا، لقد ذهبت والآن انا عائد إلى مكانك