"عائلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailevi
• Ailecek
• ailece
• aileden
• ailenin
• Ailemle
• Aileyle
• bir aileyiz

Neden aile müzakeresi yaptığımızı anlamıyorum? Baba kararını vermiş bile.
لا أعلم لماذا هناك أجتماع عائلي وأبي قد أتخذ قراره

Düzenli olarak kiliseye giden, iyi bir aile reisi, sevecen.
رجل محافظ على الذهاب الى الكنيسة رجل عائلي , وخيري

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Şükrandan yoksun hislerimiz, büyük bir aile kavuşmasındaki sarhoş kuzenimiz gibidir.
المشاعر الغير معترف بها مثل ابن عم مخمور وسط لقاء عائلي

Sonraki gün karısı oradaydı, ailevi bir aciliyet için gittiğini söyledi.
و باليوم التالي أجابت زوجته و قالت بأنه رحل بسبب طارئ عائلي

Tutarsız olmak istemiyorum ama benim bazı halletmem gereken bazı aile meseleleri var.
الان، لا اريد ان أبدو فظًا،لكنلديّبعض .. لدي شأن عائلي عليّ الاهتمام به

Yoksa bitmemiş bir işin stresi veya gireceğiniz bir sınav ya da istemediğiniz bir aile toplantısı?
أم التوتر حيال عمل لم تنجزه، أم اختبار على الأبواب، أم لقاء عائلي لعين؟

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Temiz ve alışılmamış bir aile gösterisi. Yılanlar ve doğuştan tırmanıcılar.
إنه عرض عائلي ونظيف والثعابين تجيد القفز بطبيعتها

Belki o zaman, burada duygusal aile ortamı yaratırız.
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي

Bence okulumuz aile içi bir kavgaya karışmamalı.
سيد باريت،لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي

Yakın zamanda, Shonkin alanında, bir aile ile iş yaptım ve küçük bir çiftlik satın almayı düşünüyorum.
قمت ببيع محل أدوات عائلي في منطقة شونكن وأفكر بشراء مزرعةٍ صغيرة

Evet, üzgünüm ama, Alex bir aile sineması senin tantanalı tavernalarına benzemez.
حسنا أنا آسف , ولكن مسرح أليكس مكان عائلي ليس أحد أماكنك القذره

Anne, gaz faturasını ödemek için bir aile yadigârını satmak istediğinden emin misin?
أمي، متأكدة أنك تريدين بيع إرث عائلي لدفع فاتورة غاز؟

Zora yenge, ben sadece aile olduğumuzu ve bir arada olmamız gerektiğini söylüyorum.
العمّة زورا، نقطتي بأنّنا عائلي. ونحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Bu ... aile tuzağı gibi bir şey.
هذا أشبه بتورّط عائلي في بطولة، للبيسبول

Bu aile işidir. Bebekliğimden beri kürk satıyorum.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

Evet, bu binada erdemli bir aile duygusu var.
نعم، لهذه البناية طابع عائلي مفيد ومناسب.

Benim ailevi tarihime bakana kadar kendinize baksanız
ولكن إن كان هناك أي تاريخ عائلي تقريبًا وكانت لديك هذه الحادثة فأعتقد أن عليك رؤية شخص ما

Bu, 6 hafta sonraya kadar bizim Ailecek son akşam yemeğimiz ama ağlamayacağıma kendime söz verdim.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Neden ailece bir araya her geldiğimizde başıma yapacak işler çıkarıyorsunuz benim?
لماذا في كل مرة يكون لدينا تجمع عائلي معاً يتحول الأمر إلى تطبيق لائحة بالنسبة لي ؟

Bu aileden bir gen taşıyor olmalı.
الطفل يجب أن عنده على الأقل جين عائلي واحد فيه.

Ücretsiz olarak TV'de seyrettiğimizin ailenin sinema versiyonu.
إنها نسخة فيلم لمسلسل كرتوني عائلي تشاهده مجاناً على الشاشة

Ailemle ilgili acil bir durum olduğunu söyle tamam mı? Olabildiğince çabuk arayacağım.
أخبرهم أن هنالك طارئ عائلي سأتصل بك فور إستطاعتي

Üstelik ilk kez bana sormadan Aileyle ilgili büyük bir karar alışın değil bu.
وأنه ليس مثل المرة الأولى التي أنت تتخذ قرار عائلي كبير دون أستشارتي

Biz bir aileyiz, birbirimize suçlu gibi davranmamalıyız.
نحن عائلي. نحن لا نُعالجُ بعضهم البعض مثل المجرمين.