"عاطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işsiz
• işsizsin
• bozuk
• Çalışmıyor
• işsizlik
• işten
• işşiz
• issiz
• Bozuktu
• Bozulmuş

Bir adam arayıp işsiz olduğumu bildiğini, ve kamyon sürüp süremeyeceğimi sordu.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Bu ülkede 2 milyonun üstünde işsiz olduğunu biliyor musun?
أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟

{C:$CAFFFF}Başkent Polisi katilin 42 yaşında, Kurou Otoharada isminde işsiz biri olduğunu belirledi.
حددت الشرطة هوية القاتل على أنه أوتوهارادا كورو، 42 سنة، عاطل عن العمل

Bak, böyle bir piyasada, neredeyse bir aydır işsizsin.
انظري , في سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً

Aynı zamanda uyumsuz, kafası bozuk, orta yaşlı, kaybolmuş biri.
إنه أيضاً فتى عاطل في منتصف العمر، و حالته مزرية.

Çalışmıyor. Motorda bir sorun var.
إنها لا تعمل يبدو أن المحرك عاطل

İşsiz bir baterist veya ekmeği seven evli bir ortodontist olması fark etmiyor.
لا يهمهم اذا كان قارع طبل عاطل او مقوم اسنان متزوج يحب الخبز

Sanırım şişko ve işsiz bir yazar çizdim, bu yüzden canına okuyorum onun.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

İşsiz, tıknaz, tek yaşayan, boyu 178 cm ve altında.
عاطل عن العمل، بدين، عازب، وطوله أقل من 180 سم.

Bir milyon işsiz varsa, bir milyon derim.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

William Luke Vallerio. 30 yaşında, İşsiz
وليام لوك فليريو عاطل عن العمل، العمر 30

Altı, yedi ay işsiz kaldım. Ve artık bana vurmaya bile başladın.
ل 6 او 7 اشهر اننى عاطل عن العمل ، و الان فجاه تضربينى

Fabrikayı kaybettim, kasaba batıyor, ve ben işsiz kaldım.
و لقد خسرت المصنع . البلدة هالكة و أنا عاطل

Ben ve işsiz beceriksiz arasındaki benzerlikler bir yana bence bunda oturmalıyız.
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا

Peki, Jerry, işsiz olduğumu bilmeni istemedim.
جيري، لم أشأ أن تعرف أنني عاطل عن العمل.

Yirmilerde kendini yazar olarak hayal eden bir işsiz.
عاطل في العشرينات من العمر يتخيل نفسه كاتب

İşsiz olduğum için son zamanlarda çok gerginim.
هو فقط أنا كُنْتُ متوترُ جداً مؤخراً، أنْ يَكُونَ عاطل عن العمل.

Hiç kimseye doktor olduğunu söylemeyeceksin. Şu anda işsizsin.
لا يمكنكَ إخبار أحد بأنّكَ طبيب، أنتَ عاطل

Alttaki bozuk. Sadece babamlardan kaldığı için saklıyorum.
التلفاز الذي في الأسفل عاطل عن العمل أحتفظ به فقط لإنه خاص بأبويا

Babası Çalışmıyor.
الأب عاطل عن العمل.

Sizleri daha önce bulunduğunuz yere geri göndermemi mi , yani Greenland' daki işsizlik günlerinize geri dönmek mi istiyorsunuz?
ميئوس منك أتريد منى أن أعيدك حيثما كنت عاطل فى جرينلاند

Babası işten atılmış. Ona bakmamı istedi.
أباها عاطل وقد طَلبَ مِنْي الإعتِناء بها

Bu da işşiz kalmana şaşmayışımın sebebi.
انه بسبب أننى مندهشة من أجل أنك عاطل عن العمل اليوم

Duygusal dul ve oglu, issiz balikci.
ماذا عنهم؟ أرملة عاطفية، وابنها رجل صيد عاطل عن العمل

Bozuktu.
انه عاطل

- Burada hiçbir şey yok. - Tarayıcı Bozulmuş olmalı.
لا يوجد شيء هنا، المُسجِّل من المؤكد أنه عاطل