"عدل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil
• Adal
• adalet
• haksızlık
• düzelt
• değiştirmiş
• adaleti
• adaletin
• makul
• adilce
• adaletsizce

Ve ben merak ediyorum onların bu şekilde haklarına kavuşmaları gerçekten adil mi?
و أتعجب إن كان هذا حقًا عدل عندما يتحصلوا على حقوقهم بهذه الطريقة

Ağabey, Darry'yle Soda'nın Ponyboy için durmadan endişelenmeleri hiç de adil değil.
نعم انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

Hiç adil değilsin ve öğretmenler buna daha fazla katlanmayacak!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

On yıl sonra, Osmanlı İmparatorluğu tarafından desteklenen ve bölgesel bir güç olan Adal Saltanatı, Etiyopya'yı işgal etti.
بعد عقد، قامت سلطنة عدل -وهي قوّة إقليميّة تدعمها الإمبراطوريّة العثمانيّة- بغزو إثيوبيا.

Hatta hayatta biraz adalet olduğunu bilerek daha rahat bile uyuyabilirim.
ربما لأفضل راحة حتى أن علمت أنّه ثمة عدل بهذا العالم.

Diğer kızlara haksızlık olmaz. İngilizce, Latince, matematik, biyoloji, bilgisayar...
إنّه عدل لباقي البنات، ستدرسين الإنجليزية, اللاتينية، رياضيات

adil olmaktan bahsetmişken, Annemin harçlık verip, senin vermemen hiç adil değil.
بمناسبة التحدث عن العدل، هذا لا يبدو عدل فأمِّي تعطينى وأنت لا.

New York'a yönetmeye geldiği zaman Mahler'in ölmesi adil miydi?
هل عدل أن يأتي مالير نيويورك لكي يقود العزف ويموت؟

Ve bu adil ve güvenilir birşey değil. makul de değil.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

O hâlde cevap ver! Bu, o bebek için adil bir şey mi?
أجيبي على شيء واحد، هل في هذا عدل للطفلة الصغيرة؟

Bak bu adil degil çünkü sen iksirlisin, konusamiyorsun.
اوه انظر هذا ليس عدل لانك تتعاطي الدواء انت لا تستطيعي الكلام

Ama inan bana, şu anda adil bir şey yok! - Hiç bir şey! Hiç bir şey!
صدقني مفيش أي حاجة من دول عدل كله في الكالتش والله م عارفة أقول إيه

Sakin ol Fas ve değerini adil bir elle ölç.
تدبر هذا، أيها المغربى وزن قيمتك بكل عدل ؟

Aslında haklısın, bu pek adil değil, değil mi?
تعرف, انت على حق, وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟

Bu hiç de adil değil. Hiç adil değil. - Benim için de değil.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

Önüne çıkan her fırsatta nükleer anlaşmayı baltalamaya çalışan Dar Adal mı?
نفس (دار عدل) الذي كان يحاول تقويض الاتفاق النووي في كلّ خطوة؟

Onun, Dar Adal'ın ekibinden ayrılma sebeplerinden biri olduğunu söylemiştin.
-لا أذكر قلت أنها كانت أحد الأسباب التي جعلتك تترك مجموعة (دار عدل)

O bana "Amerikan Onursal adalet Birliği" koleksiyonumu tamamlamam için lazım.
تمهل، أحتاج هذه لأكمل مجموعتي لجمعية عدل أمريكا

Gerekirse tek başına ölebilmek için. Bence bu haksızlık değil.
وأموت وحيداً، إذا لزم الأمر أعتقد هذا عدل

Woody, papyonunu düzelt. Fotoğrafçılar var.
واودي, عدل الربطة العنق للتصوير

İlginç, Fuller, hemen ölmeden önce, vasiyetini değiştirmiş.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

O grup unutuldu şimdi, tarihin adaleti işte!
هذه الذكريات نُسِيتْ الآن هذا عدل التاريخ

Öyle mi? Senin adaletin sadece para alırken çalışıyor, verirken değil.
عدل عندما تأخذ و ليس عدلا عندما تعطى.

Bu sayede Richard gücünü akıllıca ve adilce kullanabildi.
لذا (ريتشارد) تمكن من إستخدام قواه بحكمة و عدل.

Bazılarınız, size adaletsizce davrandığımı düşünebilir.
بعضكم ممكن ان يشعر بهذا لقد عاملتكم بغير عدل