"عده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• kaç
• birçok
• kiti
• bir çok
• birden çok

İnfaz yıllar önce yapıldı cesedi sadece birkaç gündür çeşitli maddelere maruz kaldı.
في الغالب تم قتله منذ عده سنوات جسده فقط هو ما تعرض للقصف

Dikkat edilmesi gereken diğer bir nokta ise, bütün ihtimalsizliklere rağmen bir ispermeçet balinasının yabancı bir gezegenin birkaç kilometre üzerinde vücut bulmasıydı.
من المهم أن نذكر أن فجأة و ضد كل الإحتمالية تم إستدعاء حوت إلى الوجود على بعد عده أميال بأعلى سطح كوكب الغرباء

Nina beni birkaç kez buraya getirmişti ama hiç böyle olduğunu görmemiştim.
لقد جاءت بى الى هنا عده مرات ولكنه لم يكن يهذا الجنون.

Bir kaç dakika sonra terasta Latin dansı dersi var.
هناك صف لتعليم الرقص فى "جوزيبو" على بعد عده دقائق

birkaç kez gözden geçirdim ama hiçbir şey çağrışım yapmadı.
لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا

Bazıları birkaç yıl önce yaptığımız yaş karşılaştırmaları sağlık dosyaları, dişçi kayıtları.
بعضها صور مركبه تم تصويرها منذ عده سنوات ملفات طبيه, سجلات الأسنان

birkaç dakika içinde, California Eyaleti Manuel Kane'in idamını zehirli iğne ile gerçekleştirecek.
في عده لحظات ستقوم ولايه كليفورنيا بتنفيذه حكم الاعدام عن طريق حقنه سامه

Sizi birkaç kez ziyaret etmiştik. Geldi mi merak ettim.
لقد تعاملنا معكم عده مرات واتساءل اذا جاء الى هنا

birkaç ay önce Zoe Hart seni sevdiğini söyledi, doğru mu?
منذ عده شهور زوى هارت قالت لك انها تحبك صحيح ؟

Sadece birkaç hafta geçmesine rağmen daha şimdiden çok zor.
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً

Sonuç olarak birkaç yıl sonra kendimi yükselttim ve birçok muazzam, çok canlı zihinsel resimler oluşturdum, bunlar fazlasıyla entellektüel ve analitik omurgası sağlam resimlerdi.
اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك.

Şu an son birkaç yıl içinde oluşan endüstri firmaları, hükûmetlere gözetleme teknolojisi sağlıyor. Teknoloji özellikle bu hükûmetlerin, gözetleme hedefi bilgisayarlarına sızılmasını sağlıyor.
خلال عده سنوات مضت ظهرت صناعة حديثة وشركات تقدم خدمات وتقنيات مراقبة للحكومات, وبالتحديد, تقنيات تتيح لتلك الحكومات الى اختراق الأجهزة الشخصية للأهداف المراقبة.

Chris Anderson: Edward Snowden ile birkaç gün önce burada birlikteydik ve bugün cevap günü.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Aylarca, bu adam onları taciz etmiş: Kapılarını çalarak, silahını birkaç kez sallayarak.
لعدة أشهر هذا الرجل كان يزعجهم: يدق على بابهم، يظهر ويلوح بمسدسه في عده مناسبات.

Gözcü 4'ün bildirdiği en son pozisyon birkaç saat öncesine ait.
اخر موقع لهم بثته طائره استكشاف رقم 4 كان منذ عده ساعات

birkaç gün önce işlenen cinayeti duydunuz, değil mi?
اسمعت عن حوادث القتل التي حدثت منذ عده ايام؟

Bir kaç ay önce faizlerin yükselmesi onu güç duruma düşürdü.
.. منذ عده شهور نسبة الفائدة الأمريكية بدأت تنقلب ضدّه

Önce arkalarını korumak için size saldıracaklar sonra da biz burada bir kaç sınır köyü yüzünden, gereksiz konuşurken, bize.
وبينما نحن نتحدث الأن يغيرون على عده قري

O maçta Smelters bir kaç yüz hatalı düdüğün hedefi olmuştu.
-0 والذى خضع فيه الفريق الى عده مئات من الهتافات السيئه

İnsan varoluşu ve yükselme arasında birçok varoluş aşamaları vardır.
هناك عده درجات من الوجود بين الوجود الإنسانى و الرقى

Hava kiti alabilir miyim, lütfen? Bayım, beni duyuyor musunuz?
هل يمكنني الحصول على عده الهواء , من فضلك ؟

Beni görmek istemiştiniz, efendim? Biz bir savaşa girdik ve burada bir çok subay var.
هناك عده انواع من الضباط الذين ينضمون الينا فى حرب

Göğsüne, karnına ve kasığına yapılan birden çok darbenin izini buldum.
نتيجه لنزيف داخلى لقد وجدت دليل على عده لكمات لصدره