"عروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelin
• gelini
• eş
• gelinim
• eşi
• gelinin
• gelinsin
• Bride
• karısı
• geline
• gelinlik
• gelinle
• gelininin
• gururu
• gelinde

Bir gelin gibi görünebilirsin, ama, asla ailene onur getirmeyeceksin!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Çıkagelip dostum olduğunu söylemek, ve beni böyle sürüklemek, utangaç gelin gibi hissediyorum
تأتي من بعيد وتقول بأنك صديقي وتسحبني هكذا وتسحبني هكذا ، أشعر وكأنني عروس خجولة

Saint Peter's Kilisesi'nde, mutlu bir gelin olacaksın.
كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر سيجعلك ذلك عروس سعيدة

Kim bir düğünün gerçekleşmesine yardım ederse onun güzel bir gelini olur.
واحد الذي يساعد ب العرس، يحصل على عروس جميلة

Kim bir düğünün gerçekleşmesine yardım ederse onun güzel bir gelini olur.
إن من يساعد الناس بالعرس يحصل على عروس طيبة

Saint Peter's Kilisesi'nde mutlu bir gelin yapamayacak beni!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

Kimin gelin kimin damat olduğuna nasıl karar veriyorlar?
كيف سيمثلان أنهما عروس وعروسة؟ هل يرمون العملة؟

- gelin June olacağım.
ــ سأكون عروس بحلول شهر يونيو ــ إنه وحش

Bir gelin gibi görünebilirsin ...ama aileni asla onurlandırmayacaksın!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Benimle evlenmenizi istiyorum Mükemmel bir damada, mükemmel bir gelin olur musunuz?
أنا أطلب يدكِ للزواج هلا تكونين أجمل عروس لأجمل عريس؟

Tam düşündüğüm gibi. Hep nedimeydim, hiç gelin olamadım.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

Ah, bilirsin işte. gelin, gelin, gelin, vıdı vıdı vıdı.
كما تعلمون, عروس, عروس, عروس بلا, بلا, بلا

Teşekkür ederim anne bana bu kadar güzel bir gelin verdiğin için
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Oturup kalkmayı ev işlerini, kısaca bu eve başı dik bir şekilde gelin olmasını ...sağlayacak her şeyi rahmetli annemden öğrendi!
من أمي الراحلة تعلمت شغل البيت والسلوك حتى تذهب بكل فخر عروس في أي بيت

Şimdi bakalım kralın gelini... ağırlığınca altın ediyor mu?
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

Olur ama önce sen de bana bu garip elektronik sopayı anlat Cengiz Han'ın ilk gelini.
نعم لكن اولا عروس جينكيز عليكي ان تشرحي لي ما هذا الصولجان الغريب الذي تحملينه

Bay Rahul Sharma'nın gözüyle Hintli... gelini göreceksiniz.
لأنكم ستجدون صورة عروس هندية من خلال عيني السيد راهول شارما

9 yaşındayken, babam beni bir eş bulmam için Merkitlere götürüyordu.
بعمر التاسعه اصطحبني ابي الي قبائل المركيت للبحث عن عروس ملاءمه

Bir gün taktığı zaman o kızın gelinim olacağını anlarım.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Eğer ayakkabının uyduğu biri bulunursa kralın emriyle o kız, prensin eşi olacak.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

Üzümü ayak ile ezmek yerine, gelinin göbeğinin üzerine koyarlar,
هناك وبدلاً مِنْ سَحْق العنبِ تحت الأقدام، يَضِعونَ ثماره على بطنِ عروس

Gördüğüm en kararlı gelinsin.
أنتِ أكثر عروس ٍ متحمسه قابلتها في حياتي

E heralde yani, bunu Modern Bride'da okuyamazsın.
طبعاً، أن لن تقرأ هذا في مجله عروس على الموضه؟

Bir kahramanın, 17 yaşındaki karısı olmakla gururlandım!
فخورة لكوني في السابعة عشر من عمري و عروس لاحد الابطال

Şu anda ise, bu ihtiyar gözlerin gördüğü en güzel geline bakıyorum.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Cepleri olan bir gelinlik gördün mü hiç?
هل سبق لك رؤية عروس لها جيوب ؟

Çocuk bir gelinle evlendim ben.
عروس طفلة أيَها السادة هكذا هي زوجتي، عروس طفلة

İran'a gelen yabancı bir gelininin bu kültüre alışma maceralarını anlatan bir film.
الفيلم, هل يحكي عن عروس أجنبية, تأتي لإيران لكنها تجهل اللغة و التقاليد

Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa.
عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا

Ölü gelinde, askısız bir sütyen ve bir iğne var.
عروس ميتة ترتدي صدرية بلا حزام و دبوس مستقيم