"عشرات الآلاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on binlerce
• onbinlerce
• on bin
• on binlercesi

Bu saat, on binlerce potansiyel müşterinin reklamınızı izleyeceği bir zaman olacak.
أنها فرصة كبيرة لتحظوا بمشاهدة من قبل عشرات الآلاف من العملاء المحتملين.

Tabii ki on binlerce kişiden oluşan bir sınıfla tartışma yapamazdık, o yüzden bu çevrimici forumların oluşmasına destek olduk.
بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت

on binlerce yıllık sanat eserlerine sahibiz.
حصلنا على عمل فني عمره عشرات الآلاف من الأعوام

Bu şehirde aynı durumda olan binlerce belki onbinlerce kadın vardır.
ربما يوجد عشرات الآلاف من النساء على تلك الحالة في المدينة

Eskiden kalma izleri on bin yıl kadar önce çevreye kazınarak yer etmiş.
آثارهم القديمة نقشت على عشرات الآلاف من السنوات تجرح المنظر الطبيعي

Besin bulmak, barınmak ve kolonilerini korumak için on binlercesi birlikte çalışır.
عشرات الآلاف تعمل معاً لتغذّي و تحفظ و تحمي مستعمرتها.

on binlerce üyesi olan Cloud Appreciation Society'i başlatma sebebimdir.
أصبح لدينا عشرات الآلاف من الأعضاء الآن في ما يقرب من 100 دولة في جميع أنحاء العالم.

on binlerce sayfadan oluşan, verdikleri birkaç ayın yetmeyeceği heybetli bir işti.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Burada on binlerce hücreyi moleküler analizi için kendi minik su damlasının içine paketliyoruz.
نغلف هنا عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة في قطرة سائل صغيرة جدًا لتحليلها جزئيًا.

Şimdi, ne zaman bir deney yapsak on binlerce bireysel hücreyi analiz ediyoruz.
وعندما نقوم الآن بعمل تجربة، فإننا نحللُ عشرات الآلاف من الخلايا المنفردة.

Örneğin Güney Afrika'daki KwaZulu-Natal ilinde on binlerce tuvalet çukuru yaptılar.
على سبيل المثال، في مقاطعة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا، بنيت عشرات الآلاف من هذه المراحيض الجافة.

Bu hayatlardan ortaya çıkardığımız on binlerce sayfalık bilgiden alınan dersler neler?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

Gerçekte binlerce, on binlerce kadar kuyruklu yıldızdan bahsediyoruz.
وفي الحقيقة، إننا نتحدثُ عن الآلاف إلى عشرات الآلاف من المذنبات.

Adeta bir sansasyon yaratan kitabın onbinlerce kopyası satıldı ve kraliçeden aşağıya doğru nüfuz sahibi herkes tarafından okundu.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Alexander, onbinlerce insanın anlattığı bir ölüme-yakınlık tecrübesi ile ...yüzleşmişti.
فريمان: واجه ألكسندر شيئاً أخبرنا عنه عشرات الآلاف من الناس

onbinlerce yıl öncesine kadar tüm dönemlerde ve... ...her toplumda bulabiliriz.
نجدها في كل سكان العالم و في جميع الفترات الزمنية .رجوعا عشرات الآلاف من السنين إلى الوراء

Bin dünya ve on bin yaşam boyunca bulana dek seni arayacağım.
سوف أبحث عنك عبر آلاف العوالم وبين عشرات الآلاف من الناس حتى أجدكِ

Kim derdi ki Cenevre'de nereden baksanız on bin İsviçreli banker vardır.
وايه كسم الاحتمالات؟ ،اكيد فيه (عشرات الآلاف من البنوك السويسرية في (جنييف

Bir kolonide on binlercesi olduğundan tek bir larva önemsiz bir kayıptır.
في مستعمرة تعدادها عشرات الآلاف اليرقانة الواحدة خسارة لا تُذكَر

Listede on binlercesi var.
أعرف أن هناك عشرات الآلاف منهم.

on binlercesi. Dünyanin en büyük ordusu.
عشرات الآلاف منهم، أكبر جيش في العالم