"عشية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arifesinde
• gecede
• arifesi
• gecesi
• arefesinde
• akşamı
• akşam
• arifesini
• arifesindeyiz
• Eve
• arefesi
• arefesindeyiz
• arefesini
• gece önce
• arifesine

Eski Savunma Bakanı ilk kez Noel arifesinde Racnoss'u vurup düşürdüğünde öne çıktı.
رئيس الدفاع السابق، لفت الأنظار إليه عندما قضى على الراكنوس في عشية الكريسماس

Bu adamlar seni Noel arifesinde dinledi ve çok yakında buna pişman olacaklar.
هؤلاء من استمعوا لك فى عشية عيد الميلاد سيأسفون على ذلك قريباً جداً

Ona parası ödendi, sana ödendi ve kardeşinin okulunun faturaları bir gecede kayboldu.
هي قبضت، و أنت قبضت فواتير كلية اخوك الطبية تختفي بين عشية وضحاها

Davetin için sağol ama bugün Noel arifesi, vaktimi çocuklarımla harcamak istiyorum.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Bu gece, ayrılmamızın arefesinde sihir bize bir pantolonun içinde geldi.
في هذه الليلة, عشية إفتراقنا جاء السحر إلينا عن طريق بنطال

Hayır, hayır. Noel akşamı, kağıdımı bitirdiğim için ödülüm olacak.
لا، لا، عشية عيد الميلاد فى أرض العجائب ستكون جائزتى

Sözü geçen video kaset, geçen sene Noel arifesinde ele geçirilmişti.
الذي أستشهد برسالة في فيديو مسجل عشية أعياد الميلاد. للسنةِ الماضية.

Birkaç yıl önceki seçim arifesinde Irak'a alelacele saldırışımız gibi?
مثل الهجوم على إيران في عشية الإنتخابات منذ بضعة سنوات

Yani bu gece yeni yıIın arifesinde bu şeyi sonlandıracağız.
،لذا فإنّ الليلة عشية العام الجديد سننهى هذا إلى الأبد

Hep bu kadar iyi miydin? Yoksa bir gecede mi böyle oluverdin?
أكنت دائماً بهذه البراعة، أم أن هذا حدث لك بين عشية وضحاها؟

Ve sizin gibi bir gecede toplanmış bir ekip değildik.
وعلى عكسكم يا رفاق، لم نجتمع سوياً بين عشية وضحاها

Bir gecede 6. safhaya geçtiğine ve hükümetin bir şey yapmadığına şahit oldum.
،رأيته يقفز للمرحلة الـ 6 بين عشية وضحاها ورأيت الحكومة لا تفعل شيئاً

Sizce de Noel arifesi en heyecanlı gün, değil mi?
عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟

Yarın onlarla, Noel arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm.
وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد.

Yılbaşı gecesi, bu işlere bir son verme, son noktayı koyma gecesi olacaktı.
‫يفترض في عشية رأس السنة ‫الجديدة أن تكون وقفة ‫للتنفس ، علامة فاصلة

Ve evine Noel arefesinde hiç bir FBI ajanı gitmedi.
لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد

1966 yılbaşı akşamı Singapur'lu bir arkadaşımla bir gece kulübüne gitmiştik.
عشية عيد الميلاد 1966 تعرفتي على صديق من سنغافورة في نادي ليلي

Pekâlâ, tatlım yalnızca sen ve ben normal bir akşam geçireceğiz.
حسنا يا عزيزتي، أنا وأنت فقط نقضي عشية عيد عادية سويا

Bu da bana 502 olayını hatırlattı yeni yıl arifesini Olive bulvarında geçirmiştik.
وبِالمناسبة ذلك الـ502 بأنّنا إرتفعنَا تلك عشية السنة الجديدةِ، إنتهى على الدربِ الزيتونيِ.

Öyle bir günün arifesindeyiz ki biz öldükten uzun süre sonra bile insanlar bundan bahsedecek.
إننا في عشية يوم سيتحدث عنه الناس لمدة طويلة بعد موتنا

Ben Eve ile burada kalacağım, kimsenin takip etmediğinden emin olmak için.
أنا ستعمل البقاء هنا مع عشية تأكد من انه لا يتبع لنا.

- Oh, pekala, benim için endişelendiğin için teşekkür ederim babacığım... ama bomba gibi bir Noel arefesi geçireceğiz.
اوه , حسنا , شكرا لقلقك علي أبي لكن ستكون لدينا عشية كريسماس حافلة

Noel arefesindeyiz ve sizin yüzünüzden oğlumuz koca şehirde kayıp.
في عشية عيد الميلاد، وبسببك طفلنا مفقود في مدينة ضخمة

Noel arefesini böyle bir parkta geçirmek çok kötü.
أكره لصرف عشية عيد الميلاد في مثل هذه المتنزه

Çıkarmadan bir gece önce 101nci Hava İndirme ile atlamış. Normandiya'da bir yerde.
ولقد هبط مع المظلين عشية الغزو

Birleşmenin arifesine.
من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد