"عصا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sopa
• sopası
• çubuğu
• baston
• asası
• asa
• sopasını
• kazık
• asasını
• sopayla
• çubuğunu
• sopasıyla
• Stick
• değneği
• çubuğa

Sadece bir sopa taşıyarak Çin İmparatorluk ordusunu zafere taşıyan adam.
الرجل الذي قاد جيوش الامبراطورية الصينية إلى النصر يحمل عصا فقط.

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Sadece karbondioksit değil hokey sopası şeklinde artış gösteren bir değişime sahip olan.
ليس ثاني أكسيد الكربون فقط الذي يأخذ منحنى سرعة التغيُّر له شكل عصا الهوكي.

Bana yemek çubuğu ya da ince bir çatal lazım.
اعتقد انني احتاج الى عصا صينية او شوكة مناسبة لهذا

Lal taşından bir broş, bir baston ve bir kulak borusu.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

İlaç şirketinin kimsenin bilmediği bir sihirli tümör asası mı var sanıyorsun?
أتظنّين أنّ لدى الشركة عصا سحريّةً لعلاجِ الأورام لا يعرف بها أحد؟

Bir lastik al, sonra bir de sopa sokakta döndür dur.
أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها.

Bize büyük bir sopa lazım davalılarımızı öldürmek için hazırlıklı biri.
نحتاج إلى عصا غليظة أحدهم يعدّ العدّة للقضاء على لائحة اتهاماتنا

Bunu duyunca eve gittim bu uzunlukta, şu kalınlıkta bir sopa aldım.
وعندما سمعت بذلك ذهبت للمنزل وأحضرت عصا طويلة للغاية وسميكة على هذا النحو

ama eğer onu, golf sopası gibi kullanırsan--
لكن إذا ضَربتَ للأسفل كما تَضْرب عصا الغولف

Evet. Cesetlerin yanında bir beysbol sopası bulduk ve ekibimiz üzerinde kan izi olduğunu tespit etti.
وجدنا بجانب الجثث عصا بيسبول ملطخة بالدم.

Golf sopası, yakada pudra, kol yenlerinde saç telleri.
هل هذه الأشياء, عصا الجولف ,البودرة على الياقة, الشعر على الأكمام

Tıpkı düşmeden ayakta duran bir insan gibi, Entropica'nın tekerlekli aracı kullanarak çubuğu dengede tutmaya çalıştığını görüyoruz.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

Anladım da neden alçı ve sopa gibi bir baston?
أعلم .. لكن لماذا تضع جبس فى قدمك و تحمل عصا مثل الهراوه ؟

Benimki budaklı büyücü asası gibi görünmeyi sürdürdüğü sürece böyle.
حتى يتوقف قضيبي عن النظر مثل عصا الساحر الملتويه

Ve onu tekrar alır, ve tekrar bir asa olur.
ويقوم برفعها إليه مجدداً، وتصبح عصا مجدداً.

Bak Penn, seni ruh sopasını çalmakla suçladığım için üzgünüm ve tabii, seni utandırdığım ve sırrını herkese anlattığım için de.
انظر، بين، أنا أسفة إتهمتك بسرقة عصا الروح وبالطبع هذا يحرجك وكل شخص عرف سرك المظلم

Bunu hazır bulundurduğumu? Sence neden masamda bir kazık ve çantamda bir haç saklıyorum?
لماذا لدى عصا فى درج مكتبى و صليب فى حقيبتى؟

Beni gerçekten onurlandırdınız. Ama imparatorluk asasını istemem.
فاعطوني عصا الشرف التي تستحقها شيخوختي لا صولجانًا أسيطر فيه على الدنيا

Kurt adamı sadece, gümüş kurşun, gümüş bıçak... yada gümüş bir sopayla öldürebilirsin...
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

Peki, araya girebilirsem... konuşma çubuğunu ben alayım.
..حسناً ،إذايمكنأنأقاطعَكم. أنا سآخذ عصا الكلام.

40 dönüm araziyi bilardo sopasıyla işlemiyor ki.
ولا يحرث 40 فداناً بقطعتين من عصا البلياردو.

Kariyerinin ne kadar önemli olduğunu biliyorum, ...sadece senin Butter Stick pastanesinde kablosuz ağlarla ...bir iş yönettiğini hayal edemiyorum.
اعلم كم ان مهنتك مهمة لك ولا استطيع تخيلك تديرين شركة من خلال الواي فاي المجاني في مخابر عصا الزبد

Bu arada,kızım prensi kandırmış ve sihirli değneği almasına çok az kalmış.
وفي الوقت نفسه، ابنتي خدعة الأمير وأنها قاربت من الاستيلاء على عصا سحرية

Pek çok şey. Bilirsiniz, çubuğa takılmış tavuk gibi.
بعض الأمور هناك بعض مقبلات الدجاج على عصا