"عصابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çete
• gangster
• mafya
• çeteler
• çeteleri
• çetesi
• karteller
• çetelerin
• kartelleri
• çetelerinin
• gangsterler
• çetenin
• çetelere
• çetelerinden
• haydut

Bir çete üyesini tutuklamış olmanıza rağmen müvekkilimi taciz ediyorsunuz.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

Kafasının arkasına birkaç delik açacağız. çete işiymiş gibi göstereceğiz.
سنضع رصاصتان في مؤخرة رأسه ونجعل الأمر، كأنه أمر عصابات

Eski ilaç fabrikası olarak kullanılan yer çete liderlerinin buluşma noktası.
المكان الذي تم مصنع الأدوية المعروفة وتطارد من عصابات محلية والتجار.

Bu listenin en başındaki gangster. Bana her şeyi anlat.
هذا رجل عصابات من الطراز الرفيع, اخبرني كل شيئ بالتفصيل

Belki de bizim tarafımızda bir mafya olmasının zararı yoktur.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Merhaba şu mahallede ki çeteleri öldüren... ...bu mahallede ki çeteler.
اهلا بعصابات الحي اهلا بعصابات الحي التي تقتل عصابات الحي المقابل

Davacıyı tanıyorum. Seni azılı bir grup çete üyesiyle aynı yere tıkmak istiyor.
أعرف المدعية العامة، وهي تريد أن تضعكِ مع مجموعة من أعضاء عصابات منافسة.

Bu yüzden hepimizin tamamen ekodevrimci dönekler, çete üyeleri, çete üyesi bahçıvanlar olmamızı talep ediyorum.
أريد أن نكون جميعنا الثوار من أجل البيئة، عصابات المزارعين.

Oshea daha ergenken Mary'nin tek oğlu olan Laramiun Byrd'ü bir çete çatışmasında öldürdü.
فقد قتل أوشي وهو مراهق ابن ماري الوحيد لاراميون بير في مشاجرة عصابات.

Fakat 18 yaşında bir grup çocuğu silahlandırmak kısa zamanda onları bir çete hâline dönüştürüyor.
ولكن قوة مكونة من فتية مسلحين في سن 18، ستتحول قريبًا جدًا، ومع مرور الوقت، إلى عصابات.

Bu Rio'da yapılan bir çete savaşında atılmış bir kurşunun yakınlardaki dağcılık salonunda tırmanış yapan iki yaşındaki kızın kafasından vurulmasına da göz yummaktır.
وهو ما يسمح لرصاصة أن تُطلق خلال حرب عصابات في ريو لتستقر في رأس طفلة عمرها سنتان تلهو في حديقة قريبة مخصصة للأطفال.

Kalanlar sıradan haydutlardan oluşan iki yüz tane çete.
كل ما هنالك هو بضعة عصابات يحكمهم بعض المجرمين

Yasadışı uyuşturucu parasıyla finanse edilip terör estiren ve diğer ülkeleri ele geçiren gangster ve gerillaları istemiyoruz
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

gangster olmamıza gerek yok, zaten yeterince düşmanımız var.
نحن لدينا من الاعداء مايكفى دون الحاجة كى نكون افراد عصابات , يا سيدى

Orduların yaptıkları askeri darbeler, ya da hükümetlerin içlerine sızmış mafya üyeleri.
اليس هذا ما تفعله؟ , من يريد إنقلابات ضد الجيش , عصابات تريد الأنتصار على الحكومه

Gün geçtikçe zenci ve Güney Amerikalı çeteler, beyazların yaşadığı... bölgelerde daha çok faaliyet göstermekteler.
اليوم، بدأت عصابات السود والمكسيكان بملأ الشوراع وغالبا في مناطق البيض

Galiba polis, araba hırsızlık çeteleri arasındaki kan davası olarak düşünüyor.
أعتقد بأن الشرطة تعتقد بأنه صراع بين عصابات عرقية وسارقي السيارات

Dört çıngıraklı yılanla yatan bir adama sigorta yapacak kadar aptal hızlı konuşan satıcı çetesi beni hasta ediyor.
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Üçüncü Spiker: Polis biber gazı. Dördüncü Spiker: Amansız karteller.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Sorun, hapishanedeki çetelerin, babamın çorap dolabı gibi ayrılmış olmasıydı:
المشكلة أنّ عصابات السجن مقسومة كدُرج جوارب أبي، وفقاً للون

Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.
ولكن الأخبار السيئة هى أنها، غواصة نصف غاطسة تديرها عصابات المخدرات.

Bu cinayetler Los Angeles'da yasadışı uyuşturucu ticareti için savaşan çetelerinin son marifeti olarak değerlendiriliyor.
وهذه جريمة ضمن سلسلة جرائم عصابات المخدرات

Her zaman gangsterler olacağı gibi her zaman polisler de olacak.
سيكون هُناك دومًا عناصر شُرطة، كما سيكون هُناك دومًا رجال عصابات.

Ülkedeki en çok cinayet işleyen çetenin lideri ile olan iş ilişkilerini mi kast ediyorsun?
أنت تقصد بالاتحادات مثل زعيم واحدة من أكثر عصابات الشوارع إجراماً في البلد؟

Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..

Muhtemelen Doğu Avrupalı suç çetelerinden bir tanesi.
على الأرجح إحدى عصابات شرق أوروبا الإجراميّة.

Evet, İtalyanların hepsinin haydut ve Amerikalıların hepsinin ayyaş olduğunu herkes bilir.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى