"عطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parfüm
• parfümü
• koku
• parfümünü
• kokusu
• kolonya
• Parfümün
• parfüme
• kokuyor
• parfümünden
• Erkekler
• kolonyası
• parfümüm
• kokusunu
• parfümümü

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Ama bozulmayan ve çabucak uçmayan bir parfüm üzerinde çalışıyoruz.
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

Bu resim 14. yüzyıla ait bir parfüm damıtımını gösteriyor.
تُظهر هذه الصورة معمل تقطير عطر في القرن الرابع عشر

Burnun romantizme katkısı ise parfümü ya da kolonyayı farketmekten fazlasıdır.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.

Çok ağır... neredeyse tatlı... eski bahçemizdeki yaseminlerin ve güllerin parfümünü hatırlatan bir koku.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

Ah, parfüm sıkmasanız veya nefes alırken ses çıkarmasanız da iyi olur, yoksa orada olduğunuzu bilirler.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Oldukça benzer bir fikir sonucu, bir kitabın içine yerleştirilmiş bir parfüm.
وفكرة متشابهة كثيرا٬ زجاجة عطر مغلفة في كتاب٬ في ثقب.

Yani bu... her ruh haline giden bir parfüm.
حسناً,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية

Ama parfüm şişeleri çok küçük, muzlarsa çok büyük.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Yalnızca bu harika kürkü değil, parfüm ve ipek çorap da aldım...
لم أحصل فقط علي هذا الفراء الرائع ولكن أيضا حصلت على عطر وجوارب حرير

Jacob, en sevdiğim parfüm olan "Je reviens"i de getirmeyi unutma...
وا احضر لي عندما ترجع زجاجة من عطر ريفانز, ارجوك.

Şehre bir tren bileti, kırmızı bir elbise, yüksek topuklu bir çift ayakkabı, bir şişe parfüm... ve kalıcı olanından.
فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر ومثبَت

Bak işte bu çok klas bir parfüm. Hatta neredeyse şaşırdım.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Sizi yeni, etkileyici Gotham Kadını parfümü hakkında aramıştık.
نتصل بكي لنخبرك عن عطر سيده جوثام الجديد المثير

Kendi parfümü var. Gördün mü Oskar?
أختك تملك عطر خاص بها ، هل رأيته يا أوسكار ؟

Tanrım, bir travesti ile aynı parfümü kullanıyorum.
يا إلهـى أنا أعطر نفسى بنفس عطر تلك المخنثة

Eşinin parfümünü veya en sevdiğin yemeğin tadını hatırlıyor musun?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Ya da ben parfüm, o kolonya sürer ve dışarı çıkarız, birbirimizi koklarız.
أضع عطر, وهو يضع كولون و نخرج, فيمكننا أن نشتم رائحتنا

Merhaba Daphne Seni tekrar görmek çok güzel. Parfümün ne kadar büyüleyici.
مرحبا دافني سعدت لرؤيتك يا له من عطر اخاذ هذا الذي تضعينه

Bir kova parfüme daldırmak zorunda değildi herhalde.
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟

-Kedi çişi gibi kokuyor. -Bu parfüm, Ben.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Jimmy, bir de biraz babanın parfümünden sıksan hiç fena olmazdı.
وبالمناسبة يا جيمي لن يضرك إن وضعت بعضاً من عطر والدك

Erkekler için. Enteresan.
عطر الواحة للرجال

Yuh artık, midem bulandı. Ucuz traş kolonyası ve kebap gibi kokuyorsun.
سأصاب بالغتيان انت تضع عطر مابعد الحلاقة

Kendi parfümüm olabilir, ya da bir çocuk çantaları markam, ya da diğer antika aptal karılarla bir realite şovunda olabilirim.
,يمكنني الحصول على عطر بإسمي أو على خط انتاج حقائب يد للأطفال أو أكون نجمة برنامج واقعي مع فتيات رخيصات أخريات

- Chanel'in yeni 5 nolu kokusunu denemek ister misiniz?
ـ هل تودّين الحصول على عينة من عطر شانيل رقم 5 ؟

Buluşmalarımı, elbiselerimi hatta parfümümü bile ayarlaması için ona aylık üç bin öderim.
محترفًا أدفع له ثلاث آلاف في الشهر لكي يرتب مواعداتي ملابسي وحتى عطر الكلون